What is the translation of " WILL TAKE NOTE " in Danish?

• vil notere sig
• vil tage til efterretning
• vil tage noteringer

Examples of using Will take note in English and their translations into Danish

We will take note of this.
Det noterer vi os.

I hope that the Council will take note of this.
Det håber jeg, at Rådet vil notere sig.

I will take note of that.
Jeg vil tage noteringer.

Danger." Right. I will take note of that.
Danger". Fint. Jeg vil tage noteringer.

I will take note of agent's names, okay?
Jeg noterer agenternes navne, okay?

Very well, we will take note of that.
Udmærket, det noterer vi os.

I will take note of your remarks, Mr Rübig.
Jeg noterer mig Deres bemærkninger, hr. Rübig.

I assume that she will take note of your comment.
Jeg går ud fra, at hun vil notere sig Deres bemærkning.

They will take note of this and will make the necessary corrections.
De noterer dette og indfører de nødvendige rettelser.

I am sure the Commission will take note.
Jeg er overbevist om, at Kommissionen vil tage det til efterretning.

We will take note of this.
Vi tager det til efterretning.

Can I say something that I hope the Commission will take note of?
Må jeg sige noget, som jeg håber, at Kommissionen vil tage til efterretning?

Mr Janssen van Raay, we will take note of your statement.
Hr. Janssen van Raay, vi noterer os Deres bemærkning.

It gives you some idea and I hope that the sceptics will take note.
Det sætter tingene i perspektiv, og jeg håber, at skeptikere noterer sig det.

I hope the main actors in the field will take note of what we have just voted.
Jeg håber, at de vigtigste aktører på området noterer sig, hvordan vi lige har stemt.

I will take note of these concerns, which I, personally, share, and I will also make the Commission aware of them.
Jeg noterer mig disse bekymringer, som jeg personligt deler, og jeg vil ligeledes lade dem gå videre til Kommissionen.

I trust that other Members of this House will take note and do likewise.
Jeg håber, at parlamentsmedlemmerne vil tage det til efterretning og gøre det samme.

Your veterinarian will take note of the dog's breed and will want to know the age when the lesions began to appear.
Din dyrlæge vil tage til efterretning af hundens race og gerne vil vide den alder, hvor læsionerne begyndte at dukke op.

But I want to highlight one thing and I hope Commissioner Nielson will take note of this.
Men jeg vil gerne fremhæve ét forhold, og jeg håber, at kommissær Nielson vil tage det til efterretning.

Perhaps Member States will take note of this and competition will deliver what we do not or cannot legislate for.
Måske medlemsstaterne vil notere sig dette, og konkurrence vil sørge for det, vi ikke lovgiver om eller ikke kan lovgive om.

So I would hope that in the next ten years of the policy the Commissioner will take note of its social content.
Derfor vil jeg håbe, at kommissæren i de næste 10 års politik vil notere sig politikkens sociale indhold.

It is therefore expected that the European Council will take note of the progress which has been made and will adopt the necessary guidelines.
Det forventes derfor, at Det Europæiske Råd vil notere sig de fremskridt, der er sket, og vil vedtage de nødvendige retningslinjer.

We can ask ourselves what will be the use of this Parliament's recommendations, and we may assume that the Council will take note of these.
Vi kan spørge os selv, hvilken nytte denne anbefaling fra Parlamentet vil have, og vi kan antage, at Rådet vil tage den til efterretning.

And I hope that the officials of the Council who are present will take note and communicate it to the relevant minister.
Og jeg håber, at de embedsmænd fra Rådet, som er til stede, tager notater og videregiver dem til den relevante minister.

We will take note of your observation, Mr Staes, but I must point out that the Council is represented and has not wished to take part in the debate.
Vi noterer os Deres bemærkning, hr. Staes, men jeg kan fortælle Dem, at Rådet er repræsenteret, og det har ikke ønsket at deltage i forhandlingen.

There has also been a certain carelessness, of which I am sure the Commissioner will take note, so that we will, as soon as possible, achieve the aim of this reform which we began with the van Hulten report.
Og der er en vis efterladenhed, som jeg er sikker på, at kommissæren vil tage ad notam, så vi hurtigst muligt kan blive færdige med denne reform, som vi indleder med van Hultens betænkning.

Your veterinarian will take note of the dog's breed and will want to know the age when the lesions began to appear. Some other diseases look like acne, and your veterinarian will want to rule them out, including.
Din dyrlæge vil tage til efterretning af hundens race og gerne vil vide den alder, hvor læsionerne begyndte at dukke op. Nogle andre sygdomme ligne acne, og din dyrlæge vil ønske at udelukke dem, herunder.

This is an attitude which will raise the prestige of the European Parliament vis-à-vis public opinion, which obviously will take note of the cultural and human solidarity which this resolution represents.
Det er en holdning, der vil blive værdsat i den portugisiske opinion, som naturligvis vil notere sig den kulturelle og menneskelige solidaritet, som denne beslutning repræsenterer.

Mr President, I trust that the Commission will take note of the concerns that many- indeed, the vast majority of- Members of Parliament have raised this morning.
EN Hr. formand! Jeg har tiltro til, at Kommissionen vil notere sig de bekymringer, som mange- langt de fleste- medlemmer af Parlamentet har givet udtryk for i formiddag.

The association committee recalls, once again, the criteria of association established in the Copenhagen statement and in the European agreement between the Union and the Slovak Republic, and hopes that the National Council of the Slovak Republic will take note of the concern of the European Union.
Associeringsudvalget minder endnu en gang om de associeringskriterier, der er fastlagt i erklæringen fra København og i Europa-aftalen undertegnet af Unionen og Den Slovakiske Republik, og håber at Den Slovakiske Republiks nationalforsamling noterer Den Europæiske Unions bekymringer«.

How to use "will take note" in an English sentence

Hopefully other younger researcher will take note and follow.

Hopefully Transport Scotland will take note of railway professionals.

Great tips and I will take note of it.

Wonder if anyone will take note of that lol.

We hope others will take note and follow suit.

Will take note of this writer's story once again.

We hope competitors will take note for next year.

NHL teams will take note if he ever does.

Will take note of the price next time hehe.

Let’s hope all clinics will take note going forward.

How to use "vil notere sig, vil tage til efterretning" in a Danish sentence

Den opmærksomme læser vil notere sig tallet 103.

Jeg var blevet vaccineret, og det håber jeg, at alle unge mennesker vil tage til efterretning.

Den skarpe studerende vil notere sig at hjemmesiden ikke har ændret sig væsentligt, men dette har heller ikke været målsætningen.

Derfor håber vi, at I vil tage til efterretning at det ikke er ligegyldigt hvordan vi omtaler hinanden.

Medlemmet fremhævede at låsesystemet ikke virkede i Finlandsgade 12, hvilket bestyrelsen vil tage til efterretning.

Det er et meget alvorligt diplomatisk skridt, og det håber jeg, den tyrkiske regering vil notere sig”, siger Kristian Jensen.

Det er en alletiders betragtning som jeg vil tage til efterretning. 11.

En dejlig og vigtig feedback, jeg vil tage til efterretning.

Eneste kommentar til regnskabet var at de to revisorer nu arbejder på samme matrikel, hvilket bestyrelsen vil tage til efterretning og behandle på næste møde. 4.a.

Din læge vil notere sig, hvis du er overvægtig, hvilket kan lægge for meget stress på knæet samt diskutere dine fysiske vaner.