Examples of using Will take note in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Then whole cities will take note.
A continuación, ciudades enteras lo notaran.The Ministry will take note of this during any future funding reviews.
The authorities certainly will take note of this.
We hope that one Member State will take note of these votes and listen to the overwhelming decision of the international community.
Esperamos que un Estado Miembro tome nota de estos votos y escuche la decisión abrumadora de la comunidad internacional.Share your passions and talents, and others will take note.
At this time they will take note of our choice for lunch.
En este momento nos tomarán nota de nuestra elección para comer.Think like a founder,and your boss will take note.
We hope that the High-level Panel will take note of and comprehensively address the issue of Security Council restructuring.
Esperamos que el Grupo de alto nivel tome nota de la reestructuración del Consejo de Seguridad y se ocupe cabalmente de la cuestión.Surely the leaders of a country like Italy will take note?
¿Seguro que los líderes de un país como Italia tomarán nota?We hope that the Secretariat will take note of this clarification.
Esperamos que la Secretaría tome nota de esta aclaración.Perhaps now you will learn something new for themselves and will take note.
The Chairman: The Secretariat will take note of that request.
The Secretariat will take note of them and take them into account when it publishes the resolution as document A/RES/59/291.
La Secretaría tomará nota de esas correcciones y las tendrá en cuenta cuando publique la resolución como documento A/RES/59/291.I hope that the representative of Egypt will take note of this and abide by this.
Espero que el representante de Egipto tome nota de esto y actúe en consecuencia.The Special Rapporteur will take note of these findings in his forthcoming report on Kyrgyzstan, following his visit in December 2011.
El Relator Especial tomará nota de esos resultados en su próximo informe sobre Kirguistán, una vez realizada su visita a ese país en diciembre de 2011.The Acting Chairman(spoke in French):The Committee will take note of that request.
El Presidente interino(habla en francés):La Comisión tomará nota de esa solicitud.I hope that our Commission will take note of that emphasis and that the Conference on Disarmament will do the same in May.
Espero que nuestra Comisión tome nota de este énfasis y espero que la Conferencia de Desarme a partir de mayo haga lo mismo.The Acting President(interpretation from French):The Secretariat will take note of your statements.
El Presidente interino(interpretación del francés):La Secretaría tomará nota de sus declaraciones.The Acting President:The Secretariat will take note of those observations, and changes will be reflected in the final text.
El Presidente interino(habla en inglés):La Secretaría tomará nota de esas observaciones y los cambios quedarán reflejados en el texto final.The Chairman: The members of the Committee and the Secretariat will take note of the revision.
El Presidente(interpretación del inglés): Los miembros de la Comisión y la Secretaría tomarán nota de la revisión.We are hopeful that funds and agencies will take note that this concept has to be discussed further before being adopted in any manner.
Abrigamos la esperanza de que los fondos y los organismos tomen nota de que este concepto debe debatirse aún más antes de adoptarse de cualquier manera.However, I gather that we must still consider the draft of the resolution in which the United Nations General Assembly will take note of the report.
Sin embargo, entiendo que todavía debemos examinar el proyecto de resolución en que la Asamblea General de las Naciones Unidas tomará nota del informe.It is our hope that the Secretariat will take note of our remarks and will take the necessary measures to avoid such omissions in the future.
Esperamos que la Secretaría tome nota de nuestras observaciones y adopte las medidas necesarias para evitar esas omisiones en el futuro.The Committee trusts that in formulating his proposals for the creation of secretariat structures,the Secretary-General will take note of the existing capacities.
La Comisión Consultiva confía en que, al formular sus propuestas de creación de estructuras de secretaría,el Secretario General tomará nota de las capacidades existentes.Contact us by email or by phone,one of our consultants will take note of your requirements and we will design a first draft of the APP with your ideas.
Contáctanos por email o por teléfono,uno de nuestros asesores tomará nota de tus requerimientos e idearemos un primer boceto de APP con tus ideas.When such updates are posted the remote computer will advise your computer of the update and your computer will take note of the new item of information and the address URL.
Cuando estas actualizaciones se publiquen, la computadora remota le notificará a su computadora y ésta tomará nota de la nueva información y la dirección URL.In the meantime, we hope that all Governments will take note of the Board's finding of non-compliance and adjust their national policies accordingly.
Mientras, esperamos que todos los Gobiernos tomen nota de las conclusiones de la Junta relativas al incumplimiento y adapten debidamente sus políticas nacionales.If they desire to carry out a final adoption they can also be put in contact with this association, where they will take note of their request and deal with all the documentation.
Si desean realizar una adopción definitiva también pueden… ponerse en contacto con esta asociación, donde tomarán nota… de su solicitud y tramitarán toda la documentación.Hopefully, the State Party will take note of the requests and we will soon see major positive changes in the management of Coiba's marine component.
Afortunadamente, el Estado Parte tomará nota de las solicitudes y pronto veremos cambios positivos importantes en la gestión del componente marino de Coiba.We hope the Australian delegation will take note of these facts, which have been communicated to the United Nations and duly circulated in official documents of the Security Council.
Esperamos que la delegación de Australia tome nota de estos hechos, que han sido comunicados a las Naciones Unidas y distribuidos como documentos oficiales del Consejo de Seguridad.
