What is the translation of " WORK IN RELATION " in Danish?

• arbejde i forhold
• arbejdet i forbindelse
• arbejde i relation
• værket i forhold

Examples of using Work in relation in English and their translations into Danish

The heart rate tells you how hard you work in relation to your maximum performance.
Pulsen fortæller hvor hårdt du arbejder i forhold til det du maksimalt kan yde.

The work in relation to local amateur sports clubs smacks of contempt for people.
Arbejdet i forbindelse med lokale amatøridrætsforeninger emmer af foragt for borgerne.

How is the European policy going to work in relation to the existing national policies?
Hvordan skal EU-politikken fungere i forhold til de nuværende nationale politikker?

But perhaps such festivals are not the right context for X-Devian, just as it might be a misunderstanding to comprehend the work in relation to"technological art.
Men måske er sådanne festivaler heller ikke den rette kontekst for X-Devian, ligesom det måske er en misforståelse at begribe værket i forhold til'teknologikunst.

We will prioritise work in relation to Romania and Bulgaria with the aim of concluding negotiations this year.
Vi vil prioritere arbejdet i forhold til Rumænien og Bulgarien, idet målet er at afslutte forhandlingerne i år.

We have sought to take forward, and continue to seek to take forward, work in relation to services.
Vi har forsøgt at fremme og vil fortsat fremme arbejdet i forbindelse med tjenesteydelser.

I would particularly like to thank them for their work in relation to the budget and the banking authorities and other authorities established.
Jeg vil især gerne takke dem for deres arbejde i forbindelse med budgettet, bankmyndighederne og andre myndigheder, der er oprettet.

We must therefore make sure that we have the necessary scope in our policy and also that investments are adapted to more developed, modern work in relation to the environment and social matters.
Vi skal derfor sikre, at vores politik har det nødvendige anvendelsesområde, og at investeringerne tilpasses mere udviklet, moderne arbejde med hensyn til miljø og sociale anliggender.

A discussion of the continued work in relation to the recognition and execution of court decisions within civil and commercial law.
Drøftelser af det videre arbejde i forhold til anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.

 It is our intentions to incorporate these 10 principles into our current and future work in relation to the social responsibility of Georg Jensen.
Det er vores intention at inkorporere disse 10 principper i vores nutidige og fremtidige arbejde i forhold til Georg Jensens sociale ansvar.

Having made these general points, and having situated its own work in relation to the completion of the internal market and the implementation of the Single European Act, the Foundation aims at making its contribution- with 1992 in view- in six overlapping areas.
Efter at have fremsat disse generelle synspunkter og have placeret sit arbejde i relation til gennemførelsen af det indre marked og Den Europæiske Fælles Akt bestræber Instituttet sig på at yde sit bidrag- med 1992 for øje- på seks overlappende områder.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the House and the Conciliation Committee for their work in relation to the proposal for a Directive on access to the port services market.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne takke Europa-Parlamentet og Forligsudvalget for deres indsats i forbindelse med forslaget til direktiv om markedsadgang for havnetjenester.

It simply remains for me to express my satisfaction at Parliament' s support for the work of the Commission, and to thank the rapporteur, Mr Knörr, for his cooperation and his excellent work in relation to this text.
Til sidst vil jeg blot give udtryk for min tilfredshed med den støtte til Kommissionens arbejde, som vi har modtaget fra Parlamentet, og takke ordføreren, hr. Knörr, for samarbejdet og for det fremragende arbejde, som han har udført i forbindelse med denne tekst.

It should be seen as an opportunity for Parliament to reassess its work in relation not only to budget control but specifically to the discharge procedure.
Den skal ses som en lejlighed for Parlamentet til at omvurdere sin indsats ikke blot på budgetkontrolområdet, men navnlig i forbindelse med dechargeproceduren.

NOTE that the conclusions of the European Councils at Birmingham on 16 October 1992 and Edinburgh on 11 and 12 December 1992 will guide the Community's work in relation to the principle of subsidiarity;
NOTERER, at konklusionerne fra Det Europæiske Råds samlinger den 16. oktober 1992 i Birmingham og den 11. -12. december 1992 i Edinburgh vil danne grundlag for Fællesskabets arbejde i forbindelse med subsidiaritetsprincippet;

Mr President, first of all, I would like to thank the Commission for its work in relation to Europol, and I would like once again to state that this is not a question of hindering the process of transforming Europol into an EU agency.
(DE) Hr. formand! Først vil jeg takke Kommissionen for dens arbejde i relation til Europol og igen slå fast, at det ikke handler om at stille hindringer i vejen for processen med at ændre Europol til et EU-agentur.

The Capacity Graph will quickly reveal if the budgeted staffing hours are nearing their capacity limit, and if it is time to bring in external resources, or if there is too little work in relation to the staffing hours available.
Belastningsgrafen afslører hurtigt hvis de budgetterede timer nærmer sig kapacitetsgrænsen, og det er tid til at hente ekstra ressourcer udefra, eller hvis der er for lidt arbejde i forhold til de mandetimer der er til rådighed.

Femern A/S is responsible for the planning, feasibility studies and preparatory work in relation to the coast-to-coast link in connection with the Fehmarnbelt fixed link.
Være ansvarlig for projektering, forundersøgelser og anlægsarbejder i relation til kyst til kyst-forbindelsen for den faste forbindelse over Femern Bælt.

Global Compact is based on 10 principles within Human Rights, Labour Rights, Environmental Protection and struggle against corruption. It is our intentions to incorporate these 10 principles into our current and future work in relation to the social responsibility of Georg Jensen.
Global Compact er baseret på 10 principper indenfor menneskerettigheder, miljøbeskyttelse og kampen mod korruption. Det er vores intention at inkorporere disse 10 principper i vores nutidige og fremtidige arbejde i forhold til Georg Jensens sociale ansvar.

We consider the participation of workers to be relevant to the subject of the world of work in relation to modernisation, but at the moment it seems that the debate on information and consultation of workers has disappeared in the Bermuda Triangle of the Council.
Med til emnet arbejdsmiljø i forbindelse med moderniseringen hører for os at se, at arbejdstagerne involveres, men for øjeblikket ser det for mig ud, som om debatten om information til og høring af arbejdstagerne er forsvundet i Rådets bermudatrekant.

As a part of this service check SFI will be carrying out an analysis of the efforts the schools work with to include children with special needs better and how these efforts work in relation to the childrens' learning and well-being.
I den forbindelse gennemfører SFI en del af dette servicetjek i form af en analyse af skolernes arbejde med inklusionsskabende indsatser og virkningen af indsatserne set i forhold til børnenes læring og trivsel.

This publication provides an up-to-date review of legal developments in the area of new forms of work in relation to their protection in labour legislation, collective agreements, and social security(fringe benefits, pensions, health insurance) systems.
Denne publikation er en ajourført oversigt over udviklingen på lovgivningsområdet inden for nye former for arbejde i forbindelse med disse arbejdsformers beskyttelse i arbejdsretten, kollektive overenskomster og sociale sikringssystemer frynsegoder, pensioner, sygesikring.

Technology is understood and exhibited predominantly as valuable in itself, and the function of art is reduced to aesthetics- to embellishment.16 But perhaps such festivals are not the right context for X-Devian, just as it might be a misunderstanding to comprehend the work in relation to"technological art.
Teknologien begribes og udstilles overvejende som værdifuld i sig selv og kunstens funktion er reduceret til at æstetisere, i betydningen at forskønne den.[16] Men måske er sådanne festivaler heller ikke den rette kontekst for X-Devian, ligesom det måske er en misforståelse at begribe værket i forhold til'teknologikunst.

Winckelmann wants to give nuance to look at painting, for example with a queer theoretical perspective, in order to achieve a broader experience of the work in relation to our actual reality and context, historically and contemporarily.
Winckelmann ønsker at nuancere blikket på maleri, eksempelvis med et queerteoretisk perspektiv, for derved at opnå en bredere oplevelse af værket set i forhold til vores reelle virkelighed og kontekst, historisk så vel som nutidigt.

In accordance with the national legislation to which it is subject, the administrative body assumes the liability of an employer for the project manager, the administrative body's other employees and such other third parties as may participate in or provide support for the preparation or implementation of the project agreement or otherwise carry out work in relation to the project or on the administrative body's instructions.
Arbejdsgiveransvar og arbejdsgiverforpligtelser Forvaltningsorganet har i henhold til den nationale lovgivning, som forvaltningsorganet er underlagt, arbejdsgiveransvar for projekt/programlederen, forvaltningsorganets øvrige ansatte og andre tredjemænd, der deltager i eller yder bistand med forberedelsen eller opfyldelsen af kontrakten eller på anden måde i øvrigt udfører arbejder i tilknytning til indsatsen efter forvaltningsorganets anvisninger.

That is a very good example of how badly our D'Hondt system works in relation to minorities in the big groups.
Det er et udmærket eksempel på, hvor dårligt D'Hondt-systemet fungerer i forhold til minoriteter i de store grupper.

I apply Appreciative Inquiry in my mediation and conflict resolution practice by focusing on what works in relations and thereby guide the parties towards a solution whereby both see their needs met, thereby creating a win-win solution.
Jeg anvender Appreciative Inquiry i mediation og konfliktløsning ved at fokusere på det, som har fungeret i relationerne for derved at guide parterne mod en løsningsmodel, hvor alle kan se sig selv som vindere.

When different cultures meet different and often conflicting assumptions are tested. I apply Appreciative Inquiry in my mediation and conflict resolution practice by focusing on what works in relations and thereby guide the parties towards a solution whereby both see their needs met, thereby creating a win-win solution.
Når kulturer mødes vil disse antagelser ofte støde mod andre menneskers antagelser, som står i stærk modsætning til deres egen og konflikter opstår. Jeg anvender Appreciative Inquiry i mediation og konfliktløsning ved at fokusere på det, som har fungeret i relationerne for derved at guide parterne mod en løsningsmodel, hvor alle kan se sig selv som vindere.

How to use "work in relation" in an English sentence

He also led CDSB’s work in relation to the TCFD recommendations.

How do you see the work in relation to that context?

How does holster magnetic work in relation to 8100 BB autolock?

Katy Jordan has done some amazing work in relation to this.

Modified the way onclass and offclass work in relation to borders.

Appeals and advice work in relation to infrastructure planning and charging.

Faraone, accordingly, clearly positions his work in relation to his predecessors.

How do you see your own work in relation to that?

Main duties will relate to administrative work in relation to courses.

Commissioned to make a work in relation to the writer, W.

How to use "arbejdet i forbindelse, arbejde i forhold, arbejde i relation" in a Danish sentence

Når arbejdet i forbindelse med projektet er afsluttet, må der ikke foretages afvanding eller terrænændring af arealer inden for projektområdet.

Som personvognsmontør lærer du at tilrettelægge og gennemføre arbejdet i forbindelse med eftersyn og simpel fejlfinding på benzin- og dieselmotorer.

Deltagerne kan med baggrund i erfaring i arbejdet med udviklingshæmmede: Beskrive og begrunde deres pædagogiske arbejde i forhold til den enkelte bruger og gruppen.

Mange havne har et aktivt forbyggende arbejde i forhold til både kunder og borgere.

Salæret for arbejdet i forbindelse med den administrative genbehandling vurderes at udgøre kr.

Hvid ludbehandling og sæbebehandlet gulv kan træ ånde til arbejde i forhold til rummets temperatur og fugtighed, hvilket giver et behageligt indeklima og en blød overgang, f.

Side 10 11 4.1 Forebyggelse Fodterapeuten spiller en væsentlig rolle i det forebyggende arbejde i forhold til diabetiske fodsår og deraf følgende amputationer.

Derfor skal du fra nu af have brug for en masse arbejde i relation til dette emne.

Så vi kunne måske snakke om det ad åre, når Grønland udfører et aktivt stykke arbejde i forhold til dansk udenrigs- og sikkerhedspolitik, siger han til DR.

Vedrørende arbejdet i forbindelse med den administrative genoptagelse af sagen har advokat Søren Kjær Jensen anslået sit salærkrav til kr. + moms, og i en faktura af 2.