What is the translation of " WORK WITH A VIEW " in Danish?

• arbejde med henblik
• arbejdet med henblik
• indsats med henblik

Examples of using Work with a view in English and their translations into Danish

That would be work with a view.
Det ville være arbejde med udsigt.

Preparatory work with a view to encouraging cooperation on research and technological development with non member countries and international organizations Article 130g of the EEC Treaty.
G Undersøgelser og arbejde med henblik på at fremme samarbejdet om forskning og teknologisk udvikling med tredjelande og internationale organisationer Traktatens artikel 130 G.

A very high degree of precision is required to work with a view.
Det kræver en meget høj grad af eksakthed at arbejde med udsyn.

Partili: Follow-up work with a view to securing equal pay.
Del III: Opfølgende indsats med henblik på at sikre ligeløn.

Next, I should like to thank Mr Radwan and Mrs Villiers, with whom I have had very close contact during our work with a view to tomorrow's vote.
Dernæst vil jeg gerne takke hr. Radwan og fru Villiers, som jeg har haft meget tæt kontakt til under vores arbejde med henblik på afstemningen i morgen.

The EP is continuing its work with a view to drawing up a uniform procedure to be used in the 1994 elections.
EP fortsætter sit arbejde med henblik på udarbejdelse af en ensartet valgmåde, der kan finde anvendelse ved valgene i 1994.

The relevant subordinate bodies of the Council started work with a view to implementing this resolution.
Rådets kompetente instanser har påbegyndt arbejdet med henblik på gennemførelse af denne resolution.

I also intend to initiate work with a view to a framework directive on the basis of Article 13 of the European Community Treaty, which will replace the directives adopted in 2000 and extend them to all forms of discrimination.
Jeg agter også på grundlag af EF-traktatens artikel 13 at iværksætte en indsats med henblik på et rammedirektiv, der skal erstatte de direktiver, som er vedtaget i 2000, og udvide dem til at omfatte alle former for forskelsbehandling.

To deliver opinions which could guide the Commission's work with a view to amendment of the abovementioned Directives.
At fremsaette udtalelser, som goer det muligt at laegge retningslinjer for Kommissionens arbejde med henblik paa eventuelle aendringer af ovennaevnte direktiver.

The calculation model is based on different weightings of what you can see from your window, and this makes it a good tool to decide on the location and size of a window, for example, so that it provides the best comfort for residents," says Rebecca Lork. And precision can be the difference between architectural failure and success, according to the two students:"A very high degree of precision is required to work with a view.
Beregningsmodellen bygger på forskellige vægtninger af det, man kan se fra vinduet, og på den måde er den et godt redskab til for eksempel at beslutte vinduets placering og størrelse, så det samlet set giver den bedste komfort for beboerne," siger Rebecca Lork. Og præcision omkring vinduerne kan være selve forskellen på arkitektonisk fiasko og succes, vurderer de to civilingeniørstuderende:"Det kræver en meget høj grad af eksakthed at arbejde med udsyn.

This is where we Europeans have to make the effort, and we have to get the quartet down to work with a view to resolving the problems in the Middle East.
Her skal vi europæere anstrenge os, og vi skal få kvartetten til at arbejde med henblik på at løse problemerne i Mellemøsten.

The members asked Kruso to facilitate a work with a view, with the municipalities members, to point out which initiatives that makes sense to focus on in the community.
Medlemmerne bad Kruso facilitere et arbejde med henblik på, sammen med medlemskommunerne, at udpege, hvilke initiativer der giver mening at lave i fællesskabet.

The Commission, collaborating closely with the competition authorities of the Member States, began work with a view to tightening up bilateral cooperation.
Kommissionen har i snæver kontakt med medlemsstaternes konkurrencemyndigheder indledt arbejdet med hensyn til en udbygning af det bilaterale samarbejde.

The European Council invites the incoming Presidency to continue work with a view to a further report to the European Council at its meeting in Helsinki.
Det Europæiske Råd anmoder det kommende formandskab om at fortsætte arbejdet med henblik på at forelægge en ny rapport for Det Europæiske Råd på mødet i Helsingfors.

For similar reasons, the Commission is also unable to accept the part of Amendment No 6 which would entail the Commission beginning the technical work with a view to presenting a legislative proposal.
Og ud fra lignende overvejelser kan Kommissionen heller ikke acceptere den del af ændringsforslag 6, som ville medføre, at Kommissionen påbegynder det tekniske arbejde med henblik på forelæggelse af lovforslag.

Subject to these views, the Ecofin Council intends, over the coming months, to continue its work with a view to presenting conclusions show ing further substantial progress on all these issues.
Under hensyn tagen til disse meningstilkendegivelser vil Rådet(økonomi og finans) i de kommende måneder fortsætte arbejdet med henblik på at fremlægge konklusioner, der fremviser væsentlige fremskridt på alle disse områder.

As soon as the Council has stated its position on the new Community action programme on the promotion of equal opportunities for women, the Commission will begin work with a view to the implementation of the various activities envisaged in this programme.
Kommissionen vil påbegynde det nødvendige arbejde med henblik på gennemførelsen af visse foranstaltninger, som er omtalt i Fællesskabets nye handlingsprogram, til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder, så snart Rådet har udtalt sig vedrørende dette spørgsmål.

Finally, for precautionary purposes, as was stipulated by the June Council, the Commission has begun the preparatory work with a view to potentially switching to the alternative scheme should the current technical solution fail.
Endelig har Kommissionen, som det blev besluttet på rådsmødet i juni, for en sikkerheds skyld taget indledende skridt med henblik på eventuelt at skifte til den alternative ordning, hvis den nuværende tekniske løsning viser sig ikke at fungere.

In addition, in recognition of the needs of the financial community and of the general public, the EMI has over the past three years released a number of publications on its preparatory work with a view to both reporting on its activities and offering readers guidance in planning their own preparations.
Derudover har EMI, i erkendelse af behovene i den finansielle sektor og i den brede offentlighed, over de seneste tre år offentliggjort en række publikationer om sit forberedende arbejde med henblik på dels at berette om sine aktiviteter, og dels at give læserne vejledning med hensyn til planlægningen af deres egne forberedelser.

It welcomes the initial reports received from the Transport, Energy and Agriculture Councils on this aspect and invites them to continue their work with a view to submitting comprehensive strategies in these sectors, including a timetable for further mea sures and a set of indicators, to the Helsinki European Council.
Det har med tilfredshed modtaget de foreløbige rapporter fra Rådet(transport),(energi) og(landbrug) om dette aspekt, og det henstiller til disse råd, at de fortsætter deres arbejde med henblik på at kunne forelægge omfattende strategier på disse områder med en tidsplan for yderligere for anstaltninger samt et sæt indikatorer for Det Europæiske Råd i Helsingfors.

At this time he investigated Billings suggestion, examining the way that the Jacquard loom worked with a view to seeing if it could be used in census work..
På dette tidspunkt han undersøgte Billings forslaget, skal undersøge den måde, Jacquard væven arbejdet med henblik på at se om det kunne bruges i tællingen arbejde..

However, the period of practice at issue in the main proceedings comprises the pursuit of activities, normally remunerated by the client or by the firm for which the praticante works, with a view to access to a regulated profession to which Article 43 EC applies.
Den i hovedsagen omhandlede praktikperiode indebærer imidlertid udøvelse af virksomhed, der normalt betales enten af klienten eller af det advokatkontor, hvor praticanten arbejder med henblik på adgang til et lovreguleret erhverv, hvorpå artikel 43 EF finder anvendelse.

Mention of Community competences leads me to refer to the Convention, which, to a large degree, works with a view to legal continuity.
I forbindelse med fællesskabskompetencerne vil jeg gerne komme med en bemærkning om konventet. Konventet arbejder i vidt omfang med lovmæssig kontinuitet for øje.