What is the translation of " WORRYING DEVELOPMENT " in Danish?

• bekymrende udvikling
• foruroligende udvikling

Examples of using Worrying development in English and their translations into Danish

This is a worrying development.
Det er en bekymrende udvikling.

The European Union needs to act specifically against this worrying development.
Der er brug for, at EU tager affære over for denne bekymrende udvikling.

There are also extremely worrying developments in Croatia as regards press freedom.
Der finder desuden en meget foruroligende udvikling sted i Kroatien, når det gælder pressefriheden.

I speak of this because it is a worrying development.
Jeg nævner dette, fordi det er en bekymrende udvikling.

We have seen some worrying developments in fiscal policy in some countries over the last few months.
Vi har set en række foruroligende tendenser i nogle landes finanspolitik i de sidste par måneder.

This law is only one element in a series of worrying developments in Hungary.
Denne lov er blot ét element i en række af bekymrende tendenser i Ungarn.

For far too long, the worrying developments in the labour market and citizens' concerns have been ignored.
Alt for længe er den bekymrende udvikling på arbejdsmarkedets og borgernes bekymringer blevet ignoreret.

The introduction of the concept of national security is a worrying development.
Indførelsen af begrebet»nationale sikkerhedshensyn« er en foruroligende udvikling.

But nevertheless it is a worrying development to see the chemical industry so deeply involved in biotechnology.
Men det betyder ikke, at det ikke er en foruroligende udvikling, at den kemiske industri har en så betydelig andel i bioteknologien.

We should project these standards in our international agreements because there are some worrying developments.
Vi bør overføre disse krav på vores internationale aftaler, da vi er inde i en bekymrende udvikling.

The second problem is a worrying development in many Member States- I do not want to pinpoint any one in particular.
Det andet problem er den foruroligende udvikling i mange medlemsstater- jeg ønsker ikke at udpege nogen bestemt stat.

However, it is a source of regret that latterly this process has slowed down and it is indeed a worrying development.
Men det er beklageligt, at denne proces i den sidste tid har mistet tempo, og det er virkelig en foruroligende udvikling.

We are witnessing worrying developments, not only in the field of human rights, but also in the fields of economy and business.
Vi er vidner til en bekymrende udvikling, ikke kun inden for menneskerettigheder, men også inden for økonomi og erhvervsliv.

Cushnahan(PPE), in writing.- The increase in illegal trafficking in plutonium is a very worrying development.
Cushnahan(PPE), skriftlig.-(EN) Stigningen i den ulovlige handel med plutonium er en meget foruroligende udvikling. Dette var et emne.

Commissioner Lewandowski, I would urge you to ensure that this worrying development is raised during dialogue between the EU and China.
Jeg vil kraftigt opfordre kommissær Lewandowski til at sikre, at denne bekymrende udvikling tages op i dialogen mellem EU og Kina.

In addition, the growing sophistication of the marketing of‘legal alternatives' to illicit drugs represents a worrying development.
Den stadigt mere sofistikerede markedsføring af»lovlige alternativer« til illegale stoffer er desuden en foruroligende udvikling.

This is a worrying development and we would do well to consider what is most desirable, effective cooperation or imposing one's will on others.
Det er en bekymrende udvikling, og vi vil gøre klogt i at overveje, hvad der er mest ønskværdigt- et effektivt samarbejde eller en gennemtrumfning af ens vilje over for andre.

Looking at the situation with the Passenger Name Records Agreement with the United States, a worrying development becomes apparent in the name of combating terrorism.
(DE) Når man ser på aftalen med USA om passagerlisteoplysninger, bliver en bekymrende udvikling tydelig i terrorbekæmpelsens navn.

That is a very worrying development that affects the whole of the EU and that would not have been accepted if it had happened in any of the EU's new Member States.
Det er en meget foruroligende udvikling, som berører hele EU, og som ikke ville være blevet accepteret, hvis det var sket i nogen af EU's nye medlemslande.

Implementation of this agreement with the US and its predecessor is not the root cause of these worrying developments but they have certainly facilitated rather than mitigated them.
En gennemførelse af denne aftale med USA og dens forgænger er ikke den væsentligste årsag til denne foruroligende udvikling, men det har bestemt fremskyndet snarere end modvirket den.

We know that there are some very worrying developments as regards media freedom, the independence of the judiciary, and the issue of fairness, also in relation to the elections.
Vi er opmærksom på den meget bekymrende udvikling med hensyn til mediefriheden, domstolenes uafhængighed og spørgsmålet om retfærdighed, også i forbindelse med valgene.

Transferring huge amounts of money between budget lines, which does not reflect Parliament's considered political view at the time of the budget process, is a worrying development that is happening more and more.
Overførsel af enorme pengesummer mellem budgetposter, som ikke afspejler Parlamentets velovervejede politiske synspunkter under budgetproceduren, er en bekymrende udvikling, der bliver mere og mere udtalt.

A careless attitude towards sanctions against EU partners is a worrying development, giving rise to fears that our Europe of Law will slowly turn into a Europe of the Law of the Jungle.
Letsindig omgang med sanktioner mod parter i EU er en foruroligende udvikling, hvor man kan frygte, at man fjerner sig fra et rettens Europa til et rettens Europa for den stærkeste.

This worrying development only proves, if proof were needed, that Europe is powerless to control its external borders and to contain the exponential growth in illegal immigration, especially from Africa.
Denne foruroligende udvikling viser blot, hvis der behov for bevis, at Europa er magtesløst med hensyn til at kontrollere sine ydre grænser og holde igen på den eksponentielle vækst i den illegale indvandring, særlig fra Afrika.

Mr Mühlen(PPE).-(FR) Mr President, the Con sultative Committee of the ECSC was quite right to support a resolution which draws attention to the overcapacity on the steel market and to the worrying development of the external trade balance of steel products.
Mühlen(PPE).-(FR) Hr. formand, EKSFs rådgivende udvalg har gjort rigtigt i at vedtage en beslutning, der beskæftiger sig med overkapaciteten på stål markedet og henleder opmærksomheden på den foruroligende udvikling af udenrigssamhandelen med stålprodukter.

I consider this a particularly worrying development and think that, in this regard, we must fight tooth and nail- including in this House, when we discuss human rights- to defend freedom of expression in our own EU Member States.
Jeg betragter dette som en overordentlig foruroligende udvikling og synes, at vi, hvad det angår, også her i Parlamentet med hænder og fødder skal forsvare ytringsfriheden i vores egne europæiske medlemsstater, når det gælder menneskerettigheder.

There is still insufficient know-how, given the extreme diversity of territorial situations, to properly gauge the likely effects of global warming; hence it is difficult to devise long-term policies to adapt to and prevent the most worrying developments.
Med tanke på de meget forskellige situationer i forskellige regioner er sagkundskaben stadig utilstrækkelig til ordentligt at måle de sandsynlige virkninger af den globale opvarmning, og derfor er det vanskeligt at udtænke langsigtede politikker med henblik på tilpasning til og forebyggelse af de mest bekymrende udviklinger.

Other worrying developments are the claims of police brutality made by Falangong practitioners who were refused entry to Macau during the visit of President Jiang and who were also denied the right to protest against the government's crackdown on the group.
Andre foruroligende udviklinger er påstandene om politibrutalitet fremsat af tilhængere af Falun Gong, der blev nægtet adgang til Macao under præsident Jiangs besøg, og som også blev nægtet ret til at protestere imod, at regeringen har slået ned på denne gruppe.

I think that it is time to show concern about this drift and to protest against this worrying development, for enlargement requires a fundamental reform, not only of the Treaties, but also of our customs, our administration and our political will.
Jeg tror, det er på tide, at man begynder at tage denne vildledte tendens alvorligt, at man protesterer mod denne bekymrende udvikling, for udvidelsen kræver, at vi forestår en grundlæggende reform, ikke kun af teksternes formulering, men af vores vaner, vores forvaltning og vores politiske vilje.

These images illustrate two worrying developments: the gradual takeover of the immigrant masses from the Muslim world by Islamist associations and the collusion between Islamist movements and the extreme communist left, two revolutionary movements who seek to destroy our civilisation.
Disse billeder illustrerer to foruroligende udviklingstendenser. For det første den gradvise hvervning af de mange indvandrere fra den muslimske verden, som islamiske foreninger foretager, og sammensværgelsen mellem islamiske bevægelser og den ekstreme kommunisme på venstrefløjen, to revolutionære bevægelser, hvis formål er at ødelægge vores civilisation.

How to use "worrying development" in an English sentence

Any drop in oil price would be a worrying development for credit investors.

The solution for this worrying development is a decentralised and regenerative energy supply.

A worrying development according to Member of the European Parliament Marietje Schaake (D66/ALDE).

Secondly, the use of the OSA is a worrying development in Malaysia Baharu.

This is a worrying development and I’m sorry so many people have been affected.

This is a worrying development and one which should require urgent action – worldwide.

This is a further worrying development and further exemplifies the Club’s parlous financial position.

It is a worrying development since Waitrose has hitherto set quite a good example.

Perhaps the most worrying development was the lackluster showing on the corporate earnings front.

A particularly worrying development is that NPS are no longer restricted to niche markets.

How to use "foruroligende udvikling, bekymrende udvikling" in a Danish sentence

Lisbeth Zornig Andersen peger samtidig på en foruroligende udvikling mod flere hjemløse blandt unge.

Det er en foruroligende udvikling, som betyder at det er svært at få et fællesskab, da alle er konkurrenter til hinanden.

Vi, som arbejder på at skabe reel viden til debatten, registrerer i stigende grad denne dybt foruroligende udvikling.

Denne foruroligende udvikling har vist sig i takt med, at de månedlige temperaturregistreringer forsætter med at stryge i vejret verden over.

Positivisternes modspil til denne foruroligende udvikling var et princip om verifikation.

EN TRIST OG BEKYMRENDE UDVIKLING - Hvor meget spiller det kommende valg i Rusland ind i forhold til gift-attentatet? - Det er nærliggende at tro, at der er en sammenhæng.

Foruroligende udvikling i bestand af råvildt - Danmarks Jægerforbund /Foruroligende udvikling i bestand af råvildt Offentliggjort den: 10.

Det er en foruroligende udvikling eftersom næsten 70 procent af alle blomstrende planter er afhængige af at insekter bestøver dem.

Det er en lidt bekymrende udvikling, der sker i andre samfund rundt omkring i verden.

Her burde en bekymrende udvikling i psykisk sårbarhed for de unge være et centralt emne.