Examples of using Would be when in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Which would be when, never?
Så bliver det jo aldrig til noget?I used to worry a lot about who I would be when I grew up.
Jeg plejede gøre urolig mig for hvem jeg ville blive da jeg voksede op.It would be when I needed him most.
Selvfølgelig når jeg har mest brug for ham.I wondered how it would be when I died.
Jeg tænkte, hvordan det ville blive, når jeg døde.That would be when everyone is putting everything up on Facebook.
Da gud og hvermand begyndte at skrive alt på Facebook.
I just didn't realize how tired I would be when I took this on.
Jeg vidste bare ikke hvor træt jeg ville være da jeg sagde ja til det her.I didn't think it would be when I got up this morning but it turned out real fine.
Jeg troede det ikke, da jeg vågnede, men den blev fin.I get the feeling that if I did tell her, that would be when you kill me.
Jeg får en fornemmelse af, at hvis jeg fortalte hende,, der ville være, når du dræber mig.Yeah. Didn't think it would be when I first got up today, but it turned out fine.
Er det ikke en fin dag? Jeg troede det ikke, da jeg vågnede, men den blev fin.I used to play in there for hours… dreaming of what my royal life would be when I grew up.
Jeg plejede at lege der i timevis… og drømme om, hvordan det ville være, når jeg blev voksen.Your first harvest would be when, Michael, Thanksgiving?
Would be when the system was down. See, the only way to swap the server without it being noticed.
De kunne kun udskifte serveren, når hele systemet var nede.How did you think marriage would be when you were growing up?
Hvordan synes du ægteskab ville være, når du 
Would be when they got into action. I had two assorted companies, both ignorant of what their conduct.
De to angribende kompagnier vidste ikke, hvad de skulle gøre, når de kom i kamp.I thought it was okay June would be when I would see.
Jeg troede, det This would be when either short or tall organisms had an advantage, but not those of medium height.
Dette ville være når enten korte eller høje organismer har en fordel, men ikke af middelhøjde.See, the only way to swap the server without it being noticed would be when the system was down.
De kunne kun udskifte serveren, når hele systemet var nede.Platform activity would be when you get to play a new game and your Facebook Wall….
Platform aktivitet ville være, når du kommer til at spille et nyt spil og din Facebook væg….Did you know how important the right kind of bird cages would be when you decided to buy a bird?
Vidste du, hvor vigtigt den rette slags fugl bure ville være, da du besluttede at købe en fugl?An example of that would be when a free program like a media player or a bundled app places this hijacker onto your computer.
Et eksempel på det ville være, når et gratis program som en medieafspiller eller et bundtet app steder denne flykaprer på din computer.To raise an army of rogue Shadowhunters. I suggest you think about how slick it would be when Valentine uses the Mortal Cup.
Tænk på, hvor tjekket det vil være, når Valentine bruger Dødekoppen til at lave en hær af onde Shadowhuntere.Using the example above, this would be when Tara clicks Save or Cancel in the Colors dialog box after changing the shared color.
I eksemplet herover vil det være, når Tara klikker på Arkivér/Gem eller Annullér i dialogen Farver efter at have ændret den delte farve.They are just explorers of a vast new area- perhaps the same as you would be when you begin to explore space?
De er blot opdagelsesrejsende af et vældig stort, nyt område- måske ligesådan som I ville være, når I begynder at udforske rummet?Think about it。 How did you think marriage would be when you were growing up? Did it look anything like what you are experiencing?
Tænk over det. Hvordan synes du ægteskab ville være, når du That big creature in the end there, that was laughing.(shown in the video) That's how the devil would be when you got to Hell.
Det store væsen i slutningen, som lo, det er sådan djævelen vil(vist på videoen) være når du kommer til helvede.I think, at the very least, a proper time to have this discussion would be when we have the discussion on the budget for the future, meaning after 2013.
Jeg mener, at et godt tidspunkt- allersenest- at have denne drøftelse på ville være, når vi drøfter budgettet for fremtiden- dvs. efter 2013.I computed a radar cross section of the moon, a radar coverage pattern, and distance to the moon,so they could tell how big the signal would be when it returned.
Jeg beregnet en radar tværsnit af månen, en radar dækning mønster, og afstanden til Månen, såde kunne fortælle hvor stort det signal ville være, når det returneres.In mid-2014, Chinese shipowner and operator Tianjin South West, set the designers at Jiangnan shipyard a big challenge by asking them to design andbuild a pair of 54,000 dwt ships that would be, when delivered, the world's biggest VLGC's Very Large Gas Carriers.
I midten af 2014, den kinesiske reder og operatøren Tianjin South West satte designerne på Jiangnan værft en stor udfordring ved at bede demom at designe og bygge et par 54,000 dwt-skibe, der ville være, når de blev leveret, verdens største VLGC's Very Large Gas bærere.They realized that their next public effort in either Judea or Galilee would mark the beginning of the final proclamation of the coming kingdom, but they had little orno settled idea as to what the kingdom would be when it came.
De indså, at deres næste offentlige indsats i enten Judæa eller Galilæa McAfee did the necessary mathematical calculations to ensure that Project Diana would succeed: I computed a radar cross section of the moon, a radar coverage pattern, and distance to the moon,so they could tell how big the signal would be when it returned.
McAfee har de nødvendige matematiske beregninger for at sikre, at Projekt Diana 
