What is the translation of " WRONG TRACK " in Danish?

• vildspor
• det forkerte spor
• galt spor
• afveje
• sidespor
• den forkerte vej
• forkert kurs

Examples of using Wrong track in English and their translations into Danish

I'm on the wrong track.
Jeg er på det forkerte spor.

They have shown that Europe is currently on the wrong track.
Danskerne viste, at EU er kommet på vildspor.

That is the wrong track for Lisbon.
Det er den forkerte vej for Lissabon.

They're totally on the wrong track.
De er bare på vildspor.

You're on the wrong track, but good luck to you!
L er på galt spor, men held og lykke!

Maybe we're on the wrong track.
Måske er vi på galt spor.

Me you're on the wrong track." or in this case one person talking twice.
Mig, er du på det forkerte spor" eller i dette tilfælde en person der snakker to gange.

You're on the wrong track!
Du er på det forkerte spor.

I get the impression, though, that this is where the Commission has chosen the wrong track.
Men det er mit indtryk, at Kommissionen her har valgt den forkerte vej.

We're on the wrong track!
Vi er på det forkerte spor!

When we rule out possible conclusions beforehand, we are on the wrong track.
Hvis vi på forhånd udelukker eventuelle mulige konklusioner, er vi på den forkerte vej.

I was on the wrong track.
Jeg var kommet ind på et sidespor.

That also proves that we are on the wrong track.
Det beviser også, at vi er på et galt spor.

We have been on the wrong track this whole time.
Vi har været på det gale spor.

And that got me started on the wrong track.
Det fik mig ud på et sidespor.

We have been on the wrong track this whole time.
Vi har været på det gale spor hele tiden, Doktor.

I didn't realize I was on the wrong track.
Jeg vidste ikke, at jeg var på vildspor.

And you know you're on the wrong track, then it might just pay off to backtrack your steps and say.
Og man er klar over, at man er på vildspor, så kan det måske betale sig at gå tilbage til udgangspunktet og sige.

Unless you're on the wrong track.
Medmindre du er på vildspor.

We have been on the wrong track all along.
Vi har været på vildspor hele tiden.

They went to a lot of trouble to put us on the wrong track.
De gjorde meget ud af at få lokket os på vildspor.

Parliament is on the wrong track with this.
Her er Parlamentet ude på et sidespor.

DA Mr President, EU transport policy is on the wrong track.
Hr. formand! EU's transportpolitik er på vildspor.

You are on the wrong track.
Man er slået ind på en forkert kurs.

I have the impression that you got on the wrong track.
Jeg har indtryk af, at du er havnet på den forkerte sti.

Because I was on the wrong track. Why?
Jeg var på det forkerte spor. Hvorfor?

I thought, I might be on the wrong track.
Jeg tænkte:"Jeg er på afveje.

I'm completely on the wrong track, aren't I?
Jeg er helt på vildspor er jeg ikke?

It seems like they're on the wrong track.
De er vist ikke pa rette spor.

No, you're all on the wrong track.
Nej, I er pa det gale spor.

How to use "wrong track" in an English sentence

I am probably on the wrong track here I feel.

I may have been on the wrong track diet wise.

Might be on the wrong track but worth a check.

Some even find themselves on the wrong track all together.

I know I am on the wrong track for this.

Paul started on the wrong track by persecuting the Christians.

So the wrong track went up without text last night.

Did you get off on the wrong track tone wise?

Things were badly on the wrong track for several years.

The vet is putting you on the wrong track IMO.

How to use "vildspor, det forkerte spor" in a Danish sentence

Scenen er i kassen, på vej mod biograflærrederne, og nok en gang ledes en gruppe af kvinder, der endnu har den første fødsel til gode, på vildspor.

Symbolsk har de forsøgt at sætte en vejspærring op, men jeg har trukket på skuldrene og kørt videre i det forkerte spor.

Men skønt historien har vist, at kvinder tidligere har været på vildspor, er der alligevel et gran af indsigt i deres synspunkter.

Christensen (red.), Velfærd på vildspor - modsigelser i velfærdssamfundet (s. 249-258).

Så i retspraksis vil uagtsom voldtægt være det forkerte spor«, lød det fra Trine Baumbach i april i år.

Desværre er han først kommet til Yukon for et kort tid siden, da terningen havde det med at bringe ham på vildspor.

Når de er kommet på vildspor, rider jeg mod syd efter dig.

Hvad foregik der bag de lukkede døre på den psykiatriske klinik Säter, og hvordan kunne både politiet og retsvæsnet lade sig lede sådan på vildspor?

JENS: Nej, nu er du helt paa Vildspor, du.

Hvis du også har haft følelsen af endelig at kunne se noget med de rette briller, i det rette perspektiv, så er du ikke helt på vildspor.