What is the translation of " WRONG TRACK " in German?

• Holzweg
• falschen Fährte
• falschen Weg
• falschen Spur
• Irrweg
• falsche Gleis
• Fehlspur
• falsche Fährte
• falsche Spur
• falschen Gleis

Examples of using Wrong track in English and their translations into German

I was on the wrong track.
Ich war auf dem Holzweg.

During all of the 2,500 kilometers, I hardly ever was on the wrong track.
Denn auf 2.500 Kilometern Strecke war ich selten auf dem falschen Weg.

You're on the wrong track here.
Du bist hier auf dem Holzweg.

In the right Club, you're never on the wrong track!
Im richtigen Club bist du nie auf der falschen Fährte!

That is the wrong track for Lisbon!
Das ist der falsche Weg für Lissabon!

I think we're on the wrong track.
Wir sind auf der falschen Fährte.

You're on the wrong track, but good luck to you!
Ihr seid auf einer falschen Fährte, aber viel Glück!

Kosovo's president on the wrong track.
Kosovos Präsident auf dem Holzweg.

You put the wrong track,''Erase''on Click to delete.
Sie stellen die falsche Spur,''Erase''on klicken Sie auf löschen.

You are on the wrong track.
Sie sind auf der falschen Spur.

D order: Deny the truth and point to the wrong track.
Gebot: Die Wahrheit leugnen und auf die Fehlspur verweisen.

We have been on the wrong track this whole time.
Wir waren die ganze Zeit auf der falschen Fährte.

A uniform English jargon is the wrong track.
Der englische Einheitsjargon ist ein Holzweg.

Maybe we're on the wrong track, Dean, looking for hacked-up corpses.
Vielleicht sind wir auf der falschen Fährte, wenn wir nach zerhackten Leichen suchen.

Grand Coalition on the wrong track.
Große Koalition auf dem Holzweg" darlegten.

Some of you will get on the wrong track, and die before time.
Einige von Euch werden auf die schiefe Bahn geraten und sterben vor der Zeit.

DA Mr President, EU transport policy is on the wrong track.
DA Herr Präsident! Die EU-Verkehrspolitik befindet sich auf dem Holzweg.

I think you're on the wrong track there, boss.
Ich glaube, du bist auf der falschen Fährte, Boss.

I could go to... the cops and tell them they're on the wrong track.
Polizei gehen und ihr sagen, dass sie auf der falschen Fährte ist.

It could be a wrong track.
Es könnte eine falsche Spur sein.

One time that put merch manufacturer Stefan Matuschek completely on the wrong track….
Einmal führt das Merch-Produzent Stefan Matuschek auf die ganz falsche Fährte….

I'm afraid he's on the wrong track.
Ich fürchte, er kommt auf die schiefe Bahn.

So Tina Lombardi's on the wrong track.
Dann ist Tina Lombardi auf der falschen Spur.

That should keep them on the wrong track.
Das wird sie auf die falsche Spur bringen.

I told you you were on the wrong track.
Ich wusste, dass du auf der falschen Spur warst.

I'm afraid young Aaron is on the wrong track.
Ich fürchte, Aaron ist auf dem falschen Weg.

No. At a certain point, we got on the wrong track.
Irgendwann gerieten wir auf einen Irrweg.

EU research policy is on the wrong track.
Die EU-Forschungspolitik ist auf der falschen Spur.

I mean, they're totally on the wrong track.
Ich meine, sie sind auf der völlig falschen Spur.

But that obviously leads on a wrong track.
Dies führt indes offensichtlich auf eine falsche Fährte.