What is the translation of " WRONG TRACK " in Polish?

• złej drodze
• złym torze
• złym tropie
• złej ścieżce
• zły trop
• złą drogę
• niewłaściwym torze

Examples of using Wrong track in English and their translations into Polish

Wrong track, baby.
Zły trop maleńka.

I'm on the wrong track.
Jestem na złym tropie.

They went to a lot of trouble to put us on the wrong track.
Nie szczędzili starań, żeby skierować nas na zły trop.

You're on the wrong track! Stop!
Stójcie! Jesteście na złym torze!

If you go to single clubs or bars, then you are on the wrong track.
Jeśli pójdziesz do pojedynczych klubów czy barów, to jesteś na złej drodze.

That is the wrong track for Lisbon.
To jest zła ścieżka dla Lizbony.

Before they get on the wrong track.
Nim zdążyliby zejść na złą drogę.

I just got off on the wrong track, so I'm going to do things differently from now on.
Po prostu zboczyłam na złą drogę, więc zamierzam od teraz zachowywać się inaczej.

Maybe we're on the wrong track.
Może byliśmy na złej drodze.

I understand. Maybe you were on the wrong track, Josh, but it's ok, because now you can figure out what you're really supposed to do.
Zrozum może i jesteś na niewłaściwej Drodze, ale w porządku bo teraz możesz się zastanowić co naprawdę powinieneś robić.

Number 11, you're on the wrong track.
Numer 11 jesteś na złej ścieżce.

I try to get closer but I could be wrong track, they could also be local so it is better to stay where they are, on the trail of trucks.
Staram się zbliżyć, ale mogę być złej drodze, mogą być również lokalne więc lepiej się, gdzie są one, na szlaku do samochodów ciężarowych.

No. No! Your son is on the wrong track!
Nie, twój syn jest na złej drodze.

If our aim is just to liberalise, open up, and enable a few people to make profits, we are on the wrong track.
Jeśli zaś naszym celem jest liberalizacja, otwarcie i umożliwienie osiągnięcia zysku przez nielicznych, to jesteśmy na złej drodze.

I was on the wrong track.
Byłem na złym tropie.

I think as that part of our sound developed, there were times where we just got on the wrong track.
Ale gdy ta część naszej muzyki się rozwijała to chyba weszliśmy na złe tory.

You're on the wrong track.
Jesteś na złej drodze.

Oh, sir, two women alone are so vulnerable. We would be rich now, had we got off on the wrong track.
Wie pan, dwie kobiety mieszkające samotnie… bardzo łatwo można zejść na złą drogę.

You're on the wrong track.
Idzie pan złym tropem.

IF you are seeking the comforts of religion rather than the glory of our Lord, you are on the wrong track.
Jeśli poszukujesz religijnego pocieszenia, a nie chwały naszego Pana, jesteś na złej drodze.

You're on the wrong track!
Jesteście na złym torze!

However, looking at the recent developments concerning the future of the Schengen area, I must say that we are on the wrong track.
Patrząc jednak na niedawne wydarzenia dotyczące przyszłości strefy Schengen, muszę powiedzieć, że jesteśmy na złym torze.

Because I was on the wrong track. Why?
Dlaczego? Bo zszedłem na złą drogę.

Support for a measure of this nature without being aware of its implications shows that the majority of the European Parliament is on the wrong track.
Poparcie tego rodzaju instrumentu bez wiedzy na temat jego wpływu pokazuje, że większość na tej sali zmierza w złym kierunku.

Parliament is on the wrong track with this.
Parlament zmierza w tej kwestii w niewłaściwym kierunku.

The yogi smiled and said,“That's because you are on the wrong track.”.
Jogin uśmiechnął się i rzekł:„Jest tak dlatego, ponieważ jesteś na złej ścieżce.”.

The resolution that we will be voting on tomorrow takes the wrong track in two respects and we do not endorse these approaches.
Rezolucja, nad którą będziemy jutro głosować, idzie w złym kierunku w dwóch kwestiach i nie popieramy takiego podejścia.

He would never quite refuse to perform a miracle, yet he made it clear to those who demanded a sign from him that they were on the wrong track.
Nigdy nie dosc odmówic wykonania cudu, a jednak stalo sie jasne, tych, którzy domagali sie od niego znak, ze sa na niewlasciwym torze.

By sensation-oriented sci-fi-like articles, I was put on the wrong track and did the idea as nonsense.
Od sci-fi-like artykułów sensacji zorientowanych, wsadzono mnie na niewłaściwym torze i zrobił się pomysł jako nonsens.

An hour and a half left in the Ténéré and surroundings, another half hour just arrived near the border with Senegal, in Red, where did I go wrong track.
Godzinę i pół lewym rogu Ténéré i okolicy, kolejne pół godziny tylko przybył w pobliżu granicy z Senegalem, na czerwono, Gdzie powędrowała złej drodze.