What is the translation of " WRONG TRACK " in Slovak?

• nesprávnej ceste
• zlej ceste
• zlej stope
• nesprávnej koľaji
• nesprávnej stope
• zlú cestu

Examples of using Wrong track in English and their translations into Slovak

Wrong track again.
Znova nesprávna stopa.

You are on the wrong track.
Ste na nesprávnej ceste.

It may be telling you that you're on the wrong track.
Už to ti môže napovedať, že si na zlej ceste.

Have I been on the wrong track all along?
Sme celý čas na nesprávnej stope?

Ladies and gentlemen, I think that we are on the wrong track.
Dámy a páni, myslím, že sme na nesprávnej ceste.

We have been on the wrong track this whole time.
Celý čas sme boli na zlej stope.

I mean, they're totally on the wrong track.
Že sú úplne na zlej stope.

Don't go on the wrong track.
Nenechaj sa zlákať na zlú cestu.

And that's a strong indication to me that they are on the wrong track.
Je to jasný znak, že sú na nesprávnej ceste.

Locomotive on the wrong track.
Lokomotíva ostáva na nesprávnej koľaji.

About 70 percent of the country thinks we're on the wrong track.
A najmenej deväťdesiat percent občanov si myslí, že sme na zlej ceste.

In many ways, we're on the wrong track.
Vo viacerých ohľadoch sme na nesprávnej koľaji.

Seven in 10 Americans say the country is on the wrong track.
Podľa šiestich z desiatich respondentov je krajina na nesprávnej ceste.

But boy, she's often on the wrong track.”.
Myrtha:„Ó, Matka, aj my sme často na nesprávnej ceste.

The return of market storms doesn't mean the Fed is on the wrong track.
Návrat trhových búrok neznamená, že Fed je na nesprávnej ceste.

I don't want her to be on the wrong track.
Nechcem, aby zblúdili na zlú cestu.

Nine out of ten voters think the country is off on the wrong track.
Podľa šiestich z desiatich respondentov je krajina na nesprávnej ceste.

I didn't realize I was on the wrong track.
Neuvedomil som si, že som na nesprávnej ceste.

This little girl lost in an unfamiliar station and got on the wrong track.
Táto dievčatko stratila v neznámom stanici a dostal na zlé stope.

At a certain point, we got on the wrong track.
Niekde sme sa dostali na nesprávnu koľaj.

I would say the police are on the wrong track.
Áno, povedal by som, že polícia je na zlej stope.

Afterwards, he said he was on the wrong track.
Neskôr Vasarely o sebe povedal, že bol na zlej ceste.

Six in 10 say the country is on the wrong track.
Podľa šiestich z desiatich respondentov je krajina na nesprávnej ceste.

So, 70% of the country says we are on the wrong track.
A najmenej deväťdesiat percent občanov si myslí, že sme na zlej ceste.

Six out of 10 believe the country is on the wrong track.
Podľa šiestich z desiatich respondentov je krajina na nesprávnej ceste.

Six in 10 voters said the country is on the wrong track.
Podľa šiestich z desiatich respondentov je krajina na nesprávnej ceste.

(DA) Mr President, EU transport policy is on the wrong track.
(DA) Vážený pán predsedajúci, dopravná politika EÚ je na nesprávnej koľaji.

At the same time, they could also be wary of setting off on the wrong track.
Zároveň varovali pred tým, aby strana nastúpila na nesprávnu cestu.

Six of 10 American respondents say their country is on the“wrong track.”.
Podľa šiestich z desiatich respondentov je krajina na nesprávnej ceste.

More than six in 10 respondents believe the country is on the wrong track.
Podľa šiestich z desiatich respondentov je krajina na nesprávnej ceste.