What is the translation of " WRONG TRACK " in Czech?

• špatné stopě
• špatné cestě
• nesprávné cestě
• nesprávnou stopu
• špatnou cestu
• špatná stopa

Examples of using Wrong track in English and their translations into Czech

We're on the wrong track.
Jsme na špatné stopě.

We have got to make those who are in on it think that we're on the wrong track.
Musíme přesvědčit pachatele, že jsme na špatné stopě.

That is the wrong track for Lisbon.
To je pro Lisabon špatná cesta.

I think we're on the wrong track.
Myslím, že jste na špatné stopě.

You're on the wrong track, but good luck to you!
Jste na nesprávné stopě, ale hodně štěstí!

Peter, that's the wrong track.
Petere, to je špatná stopa!

If I'm on the wrong track… then there's a right one.
Jsem-li na špatné stopě, pak musí existovat správná stopa..

Then you're on the wrong track.
To jste na nesprávné cestě.

Maybe we're on the wrong track, Dean, looking for hacked-up corpses.
Možná jsme na špatné stopě, Deane, když hledáme rozsekané mrtvoly.

Maybe we're on the wrong track.
Možná jsme na špatné stopě.

You're on the wrong track detective.
Jsi na špatné stopě, detektive.

I told you you were on the wrong track.
Říkala jsem, že jste na špatné stopě.

You are on the wrong track to Montgomery.
Tak to jste na špatné cestě.

I'm sorry, but you're on the wrong track.
Promiňte, ale jste na špatné stopě.

Right track or wrong track, i'm out of it.
Správná, špatná stopa… já v tom nejedu.

All right, maybe we're on the wrong track.
Dobře, možná jsme na špatný cestě.

No. Are we on the wrong track? Never.
Jsme na špatné stopě? Ne. Nikdy.

Ladies and gentlemen, I think that we are on the wrong track.
Dámy a pánové, myslím, že jsme na nesprávné cestě.

We have been on the wrong track this whole time.
Od začátku jsme na špatné stopě.

Maybe we have always been on the wrong track.
Možná jsme stále na špatné stopě.

He might think we were on the wrong track, he might slip up.
Možná si myslel, že jsme na špatné stopě… možná unikne.

Because the moment you want to step through, you're on the wrong track.
Protože v okamžiku, kdy chceš projít, jsi na špatné cestě.

You're on the wrong track.
Seš na špatný koleji.

Mothers-in-law are by nature always on the wrong track.
Tchýně jsou vždy na špatné stopě.

You are on the wrong track.
Jste na špatné stopě.

And she knows that Dana Booker is on the wrong track.
A ví, že je Dana Bookerová na špatné stopě.

You are on the wrong track.
Jste na nesprávné cestě.

We would be rich now, had we got off on the wrong track.
Velice snadno se můžou dostat na špatnou cestu.

That is intolerable, and Russia is on the wrong track with such a policy.
To se nesmí tolerovat a s takovou politikou se Rusko vydalo na špatnou cestu.

Theywent to a lot oftrouble to put us on the wrong track.
Dali si hodně práce s tím, aby nás navedli na nesprávnou stopu.