What is the translation of " WRONG TRAIN " in Czech?

• špatný vlak
• špatném vlaku
• spletl jsem si vlak

Examples of using Wrong train in English and their translations into Czech

Wrong train.
Zlý vlak.

I'm on the wrong train.
Jsem ve špatnym vlaku.

Wrong train. I'm new here.
Spletl jsem si vlak. Jsem tu nový.

We got on the wrong train.
Jsme ve špatném vlaku.

Wrong train. I'm new here.
Jsem tady nový. Spletl jsem si vlak.

You're on the wrong train.
Jste ve špatném vlaku.

Take the wrong train and get stuck somewhere.
Nastoupit do špatného vlaku a zůstat někde viset.

We jumped the wrong train.
Skočili jsme na špatnej náklaďák.

The wrong train can take you to the right station.
I špatný vlak tě může vzít do správné stanice.

You're on the wrong train, sir.
Jste ve špatném vlaku, pane.

Throughout my life, I always felt like I was on the wrong train.
Během svého života… jsem se vždycky cítila jako ve špatném vlaku.

One wrong train.
Jeden špatný vlak.

My brother got on the wrong train.
Můj bratr je ve špatném vlaku.

I guess he got on the wrong train on the way to work and got lost.
Že prý nasedl na špatný vlak a ztratil se.

Do you think we are on the wrong train?
Dito, nejedem ve špatným vlaku?

Sometimes, the wrong train takes you to the right station.
Někdy tě špatný vlak zaveze do té správné stanice.

I could get on the wrong train.
Mohla bych nasednout na špatný vlak.

Then I took the wrong train and landed in Bridgeport.
Pak jsem nasedla na špatný vlak a skončila v Bridgeportu.

I guess he got on the wrong train.
Že prý nasedl na špatný vlak a ztratil se.

Take the wrong train and get stuck somewhere.
Zamilovávat se… Nastoupit do špatného vlaku a někde se zaseknout, a hodně.

I'm new here. Wrong train.
Spletl jsem si vlak. Jsem tu nový.

I took the wrong train again, and a very wrong one at that.
Zase jsem nasedla do špatného vlaku a tentokrát velmi špatného..

You robbed the wrong train, son.
Přepadl jsi špatnej vlak, synu.

I peddle goods around here, and I better tell you you're on the wrong train.
Obchoduji tady okolo se zbožím, a řeknu vám, že jste ve špatném vlaku.

I'm new here. Wrong train.
Jsem tady nový. Spletl jsem si vlak.

If you wanted some epic fight, some battle of wits, some… sweeping romance, you're on the wrong train.
Pokud jsi chtěla nějakou impozantní rvačku, nějaký souboj myslí, nějakou kolena podlamující romanci, tak jsi ve špatném vlaku.

Your mother said that the wrong train can take you to the right station.
Tvá matka říkala, že i špatný vlak tě může vzít do správné stanice.

Yaar, you're boarding the wrong train again.
Kámo, opět využíváš špatný vlak.

So if my grandfather hadn't gotten On the wrong train that day, He never would have met his wife's murderer.
Kdyby se můj dědeček nespletl, a nenastoupil toho dne do špatného vlaku, nikdy by nepotkal vraha své manželky.

Man, you know we're on the wrong train, man.
Kámo, však víš, jsme ve špatným vlaku.