What is the translation of " WRONG TRAIN " in Romanian?

• trenul greşit
• trenul greșit
• trenul gresit
• trenul care trebuie

Examples of using Wrong train in English and their translations into Romanian

Wrong train.
Am greşit trenul.

Got the wrong train?
Ai gresit trenul?

You're catchin' a ride on the wrong train.
Ai luat trenul gresit.

An wrong train showed me right place.
Un tren greșit mi-a arătat locul potrivit.

I'm on the wrong train.
Sunt pe tren greșit.

The wrong train can take you to the right station.".
Uneori trenul greşit te poate duce în staţia corectă.".

Just the wrong train.
Doar în trenul greşit.

Monsieur, your suitcase was going on the wrong train.
Dle, valiza dvs se ducea în trenul greşit.

You're on the wrong train, sir.
Ești într-un tren greșit, d-le.

I peddle goods around here, and I better tell you you're on the wrong train.
Fac comert pe-aici, si-ti spun ca ai gresit trenul.

I got on the wrong train.
M-am urcat în trenul greșit.

I peddle goods around here, and I better tell you you're on the wrong train.
Fac comerţ pe-aici, şi-ţi spun că ai greşit trenul.

You robbed the wrong train, son.
Ai jefuit trenul care nu trebuia, băiete.

If you wanted some epic fight, some battle of wits, some… sweeping romance, you're on the wrong train.
Dacă ați fi dorit unii lupta epica, unele bătălie de inteligența, ceva… Zdrobitoare dragoste, te trenul greșit.

We got on the wrong train.
Avem în tren greșit.

Then I took the wrong train and landed in Bridgeport.
Apoi am luat trenul greșit și am ajuns în Bridgeport.

We can't get on the wrong train.
Nu putem sa luam trenul gresit.

She kept changing to the wrong train… and finally wound up here again this morning.
A tot luat trenul greşit, şi în cele din urmă a ajuns aici din nou în această dimineaţă.

We have been following the wrong train.
Am urmărit trenul greşit.

Your mother said that the wrong train can take you to the right station.
Mama ta a spus că un tren greşit te poate duce în staţia corectă.

Mrs. Thomas you are on the wrong train!
Doamnă Thomas, ați greşit trenul!

So if my grandfather hadn't gotten On the wrong train that day, He never would have met his wife's murderer.
Deci, dacă bunicul meu nu s-ar fi urcat în alt tren, în acea zi, nu s-ar fi întâlnit niciodată cu ucigaşul soţiei lui.

Do you think we are on the wrong train?
Crezi c-am ajuns in trenul gresit?

Sir, you are in the wrong train, get off.
Dle., sunteţi în trenul greşit, coborâţi.

I must have got off on the wrong train.
Cred că m-am urcat pe trenul greşit.

I read somewhere that sometimes, the wrong train can lead you to the right station.
Am citit undeva că, uneori, un tren greşit te poate duce în staţia corectă.

I think we took the wrong train.
Cred ca ne-am urcat în alt tren.

Must have got in the wrong train, I expect.
Eu ma astept sa se fi urcat toti in trenul gresit.

You must have gotten on the wrong train.
Probabil că ai luat un tren greşit.

Mutt was feeling pleased with himself… He had put Lily on the wrong train… but he knew he had done so for the right reasons.
Mutt era mulţumit că a pus-o pe Lily într-un tren greşit… dar el ştia că a făcut aşa din motive înţelepte.