Examples of using Wrong train in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Wrong train.
Enganei-me no comboio.Tom took the wrong train.
Tom pegou o trem errado.Take the wrong train and get stuck somewhere.
You are on the wrong train.
Você está no trem errado.The wrong train can take you to the right station.
O comboio errado pode levar-te para a estação certa.We got on the wrong train.
Entrámos no comboio errado.If you take the wrong train it could take 30 to 60 minutes to backtrack and get onto the correct one.
Se você pegar o trem errado pode levar de 30 a 60 minutos para voltar atrás e ir para o correto.But you took the wrong train.
Mas você tomou o trem errado.The wrong train===In 2006 Leif Hoste, Peter Van Petegem and Vladimir Gusev were disqualified for riding through a closed train crossing 10 km before the finish and just ahead of an approaching freight train. .
O trem errado===Em 2006 Leif Hoste, Peter van Petegem e Vladimir Gusev foram desclassificados por atravessar um cruzamento de I'm afraid I'm on the wrong train.
Temo estar no trem errado.Your mother said that the wrong train can take you to the right station.
A tua mãe disse que o comboio errado pode-nos levar à estação certa.He must have taken the wrong train.
Ele deve ter pegado o trem errado.When we inevitably took the wrong train on a foreign-language subway system, or when it rained on the day we went to Disney Sea, or when we took three trains and walked 10 blocks only to find the National Children's Castle closed on Mondays….
Quando nós inevitavelmente tomou o trem errado em um sistema de metrô de língua estrangeira, ou quando choveu no dia que fomos para a Disney Sea, ou quando teve três You're on the wrong train, sir.
Está no combóio errado, senhor.Monsieur, your suitcase was going on the wrong train.
Monsieur, a sua mala ia no comboio errado.My brother got on the wrong train We're getting off.
O meu irmão entrou no comboio errado. Vamos sair.Shit, I must have got off on the wrong train.
Merda, devo ter apanhado o comboio errado.But I boarded the wrong train from Chandigarh.
Eu ia para Kapurthala, mas entrei no comboio errado em Chandigarh.I guess you guys picked the wrong train.
Acho que se meteram no comboio errado.On my way home I got on the wrong train, so I rode around for a while.
Fui nadar. No regresso, entrei no comboio errado e resolvi dar umas voltas.You're catchin' a ride on the wrong train.
Estás a apanhar boleia no comboio errado.So if my grandfather hadn't gotten On the wrong train that day, He never would have met his wife's murderer.
Se I have been saying for the past one hour… that I boarded the wrong train.
Estou há uma hora a dizer que entrei no comboio errado.You robbed the wrong train, son.
Roubaste o comboio errado, rapaz.I peddle goods around here, andI better tell you you're on the wrong train.
Vendo bens por aqui edigo-lhe que está no comboio errado.I read somewhere that sometimes, the wrong train can lead you to the right station.
Li algures que às vezes, o comboio errado pode levar-te à estação certa.Years ago, encountering a tourist meant finding someone lost,someone who had caught the wrong train.
Há 15anos, encontrar um turista era encontrar alguém perdido,uma alma que tomara o comboio errado.I could get on the wrong train.
Posso apanhar o comboio errado.As my little beach town is super tiny,we have had some mistakes along the way from people catching the wrong train, to missing our stop….
Como a minha cidade de praia é super pequena,tivemos alguns erros ao longo do caminho, com pessoas pegando o trem errado, ou descendo no ponto errado….Maybe Eddie will make a mistake… and get on the wrong train and end up in Peoria.
Talvez Eddie cometa um engano… e subirá no comboio errado e terminará em Peoria.
