What is the translation of " WRONG TRAIN " in Hungarian?

• rossz vonatra

Examples of using Wrong train in English and their translations into Hungarian

Wrong train.
Rossz vonatra szálltam.

Just the wrong train.
Csak a vonatot késtük le.

We soon realized that we were on the wrong train.
Hamar észrevettük, hogy rossz úton vagyunk.

Go on the wrong train or something?
Rossz vonatra szálltál, vagy mi?

The right track, but the wrong train.
Van, de az rossz vonat.

The wrong train can take you to the right station.".
A rossz vonat elvihet a jó állomásra is.".

We caught the wrong train.
Rossz vonatra szálltunk fel.

Sometimes the wrong train can take us to the right place.”.
A rossz vonat eljuthat a megfelelő helyre végül.

Have you jumped on the wrong train?
Szálltál már rossz vonatra?

One wrong train. Chennai Express showed me the right way.
Egy rossz vonatra ültetett fel, a Chennai Expressre… de egy jó helyre.

You're catchin' a ride on the wrong train.
Rossz vonaton utazol.

But I boarded the wrong train from Chandigarh.
De Chandigarh-ban rossz vonatra szálltam.

We have been following the wrong train.
Rossz szerelvényt követtünk.

Your mother said that the wrong train can take you to the right station.
Az anyja azt mondta, hogy a rossz vonat elvihet a jó állomásra is.

Turned out we had been on the wrong train.
Rögtön kisült, hogy téves vonatra ültünk.

Dietrich Bonhoeffer:"If you board the wrong train, it is no use running along the corridor in the other direction.".
Dietrich Bonhoeffer szerint:„Ha az ember rossz vonatra ült, nincs értelme az ellenkező irányba végig futni a szerelvény folyosóján.”.

But you said you were on the wrong train?”.
Szólt nekik, hogy rossz vonatra szálltak…".

As Dietrich Bonhoeffer said:"It's no good boarding the wrong train, and then running wildly down the corridor in the opposite direction".
Dietrich Bonhoeffer szerint:„Ha az ember rossz vonatra ült, nincs értelme az ellenkező irányba végig futni a szerelvény folyosóján.”.

Told you that you were on the wrong train.".
Szólt nekik, hogy rossz vonatra szálltak…".

Dietrich Bonhoeffer's quip comes to mind:“If you board the wrong train, it is no use running along the corridor in the opposite direction.”.
Dietrich Bonhoeffer szerint:„Ha az ember rossz vonatra ült, nincs értelme az ellenkező irányba végig futni a szerelvény folyosóján.”.

Boy, I guess you guys picked the wrong train.
Fiúk, azt hiszem, rossz vonatra szálltatok.

You robbed the wrong train, son!
Rossz vonatot raboltál ki, fiiam!

I have been saying for the past one hour… that I boarded the wrong train.
Az elmúlt egy órában csak azon járt az agyam… rossz vonatra szálltam.

I read somewhere that sometimes, the wrong train can lead you to the right station.
Valahol azt olvastam, hogy néha a rossz vonat elvihet a jó állomásra is.

You have to be careful not to get on a wrong train.
Ja, és még valami: vigyázz, nehogy rossz vonatra szállj!

German neo-Nazi party cancels protest after boarding wrong train.
Elmaradt a német neonácik tüntetése, mert a tüntetők véletlenül rossz vonatra szálltak.