What is the translation of " WRONG TRAIN " in Polish?

• zły pociąg
• złym pociągu
• złego pociągu
• pomyliłem pociągi

Examples of using Wrong train in English and their translations into Polish

Just the wrong train.
Tylko zły pociąg.

Wrong train. I'm new here.
Pomyliłem pociągi. Jestem tu nowy.

You're on the wrong train.
Jest Pan w złym pociągu.

The wrong train can take you to the right station.
Nawet zły pociąg może cię zawieźć na dobrą stację.

I got on the wrong train.
Wsiadłem do złego pociągu.

Take the wrong train and get stuck somewhere.
By wsiąść w zły pociąg i wyjechać w nieznane.

You're on the wrong train.
Wsiadł pan do złego pociągu.

Take the wrong train and get stuck somewhere.
I wyjechać w nieznane. By wsiąść w zły pociąg.

I'm new here. Wrong train.
Jestem tu nowy. Pomyliłem pociągi.

Sometimes the wrong train will get you to the right station.
Nawet zły pociąg może cię zawieźć na dobrą stację.

So we got on the wrong train.
Więc wsiedliśmy do złego pociągu.

Go on the wrong train or something?
Wsiadłeś w zły pociąg albo coś takiego?

I guess he got on the wrong train.
Chyba wsiadł do złego pociągu.

Sometimes, the wrong train takes you to the right station.
Czasem zły pociąg może zabrać cię na dobrą stację”.

We can't get on the wrong train.
Nie możemy wsiąść do złego pociągu.

I guess he got on the wrong train on the way to work
Chyba wsiadł do złego pociągu w drodze do pracy

We have been following the wrong train.
Podąrzaliśmy za złym pociągiem.

So if my grandfather hadn't gotten On the wrong train that day, He never would have met his wife's murderer.
Gdyby mój dziadek nie wsiadł wtedy do złego pociągu, nie poznałby mordercy swojej żony.

You're catchin' a ride on the wrong train.
Wsiadłeś do złego pociągu.- No dalej!

On my way home I got on the wrong train, so I rode around for a while.
W drodze do domu wsiadłam w zły pociąg, więc postanowiłam sobie pojeździć.

I guess you guys picked the wrong train.
Mieliście pecha. Wybraliście zły pociąg.

When we inevitably took the wrong train on a foreign-language subway system,
Kiedy nieuchronnie miało zły pociągu w obcym języku metra systemu,

You robbed the wrong train, son.
Obrabowałeś zły pociąg, synu.

Throughout my life, I always felt like I was on the wrong train.
Całe moje życie czułam, że siedzę w złym pociągu.

I read somewhere that sometimes, the wrong train can lead you to the right station.
Gdzieś czytałam, że nawet zły pociąg może cię zawieźć na dobrą stację.

All those years ago, I got on the wrong train.
Wiele lat temu wsiadłem do złego pociągu.

When we inevitably took the wrong train on a foreign-language subway system,
Kiedy nieuchronnie miało zły pociągu w obcym języku metra systemu,

I think we took the wrong train.
Myślę, że wsiedliśmy do niewłaściwego pociągu.

I better tell you you're on the wrong train.
wsiadł pan, do złego pociągu.

Mutt was feeling pleased with himself. He had put Lily on the wrong train… but he knew he had done so for the right reasons.
Mutt czuł się zadowolony z siebie, On hadput Lily w niewłaściwym pociągu, ale wiedział, że tak uczynił z właściwych powodów.