What is the translation of " WRONG TREE " in Czech?

• špatný strom
• špatnej strom
• nesprávný strom
• špatném hrobě
• špatného stromu

Examples of using Wrong tree in English and their translations into Czech

Wrong tree.
Špatný strom.

You're barking up the wrong tree.
Loupete špatný strom.

The wrong tree.
Špatnej strom.

You're pissing on the wrong tree.
Čuráš na špatný strom.

Wrong tree, Doc, okay?
Špatný strom, doktore, jo?

You're barking up the wrong tree.
Štěkáš na špatný strom.

That's the wrong tree for you.
To je pro tebe špatný strom.

You're barking up the wrong tree.
Močíte na špatný strom.

Barking up the wrong tree, McGruff.
Štěkáte na špatný strom, McGruffe.

But, uh, I think you're barking up the wrong tree.
Ale myslím, že štěkáte na špatný strom.

You're barking up the wrong tree, but clearly barking.
Sice štěkáš na špatný strom, ale.

Girl, you are barking up the wrong tree.
Holka, štěkáš na špatný strom.

Barking up the wrong tree, Filo.
Štěkáš pod špatným stromem, Šlozko.

Well, Britta… It looks like you're barking up the wrong tree.
No, Britto… vypadá to, že štěkáš na špatnej strom.

You're barking up the wrong tree here.
Štěkáte pod špatným stromem.

You got an address? So maybe I'm barking up the wrong tree.
Máš adresu? Takže možná jsem štěkala na správný strom.

Axel's barking up the wrong tree there.
Axel štěká u nesprávného stromu.

So you, my friend, are barking up the wrong tree.
Takže ty, můj příteli, štěkáš na špatný strom.

You are barking up the wrong tree, cowboy.
Štěkáš na nesprávný strom kowboji.

Go tell him to stop barking up the wrong tree!
Překněte mu, aby přestal brečet na špatném hrobě!

You're barking up the wrong tree, fellas.
Třesete se špatným stromem, chlapi.

If you don't find it in a little while, you must be barking up the wrong tree.
Jestli ho brzy nenajdeš, asi stojíš u špatného stromu.

You're pissing on the wrong tree, Caroline.
Chčiješ na špatný strom, Caroline.

But my exhaustion notwithstanding, they were barking up the wrong tree.
Ale bez ohledu na moje vyčerpání… plakali na špatném hrobě.

I think you're barking up the wrong tree there, Elsie.
Myslím, že tam štěkáte špatný strom, Elsie.

If you think I will repatriate the Kali, you're shaking the wrong tree.
Jestli si myslíte, že navrátím Kalí, tak třesete špatným stromem.

You have no idea how far up the wrong tree you're barking.
Nemáte ani tušení, u jak moc špatného stromu štěkáte.

We will show our special branch that they are dogs barking up the wrong tree entirely.
Ukážeme naší zvláštní pobočce, že jsou to psi štěkající na špatný strom.

Then why you barking up the wrong tree, bro?
Taktoa brečíš na špatném hrobě, brácho?

You're barking up the wrong tree.
Štěkáš na špatnej strom.