What is the translation of " WRONG TREE " in Swedish?

• fel träd
• fel spår
• av fel trä

Examples of using Wrong tree in English and their translations into Swedish

I'm on the wrong tree!
Jag är i fel träd!

always growling up the wrong tree.
Morrar alltid under fel träd.

We have been barking up the wrong tree the entire investigation.
Vi har skällt på fel träd under hela utredningen.

Looks like you have been barking up the wrong tree.
Du är ute på fel spår.

Because we are barking up the wrong tree with these resolutions.
Med de här resolutionerna är vi inne på fel spår.

So you, my friend, are barking up the wrong tree.
Så du skäller på fel träd.

You're barking up the wrong tree there.
Ni rotar i fel träd.

If you're looking for some wise, pithy bit of advice that only an old man with a lifetime of experience can give you you're barking up the wrong tree.
Om du letar efter några råd som bara en gammal man kan ge dig så gräver du upp fel träd.

Boat's back. The wrong tree.
Båten är tillbaka. Vid fel träd.

they were barking up the wrong tree.
de var inne på fel spår.

You're barking up the wrong tree, gals.
Ni barkar av fel trä, flickor.

For 40 years, you have been barking up the wrong tree.
I 40 år har du skällt vid fel träd.

Our theories. We have been barking up the wrong tree the entire investigation.
Vi har skällt på fel träd under hela utredningen.

always growling up the wrong tree.
ni alltid klättrar upp för fel träd.

I just picked the wrong tree.
Jag valde bara fel träd.

You think we're barking up the wrong tree?
Tror du att vi bjälkar upp fel träd?

You're barking up the wrong tree. No.
Du är inne på fel spår. Nej.

Maybe we're barking up the wrong tree.
Vi är kanske inne på fel spår.

Honey, you're so barking up the wrong tree right now!
Gullet, Du klättra på fel träd just nu!

But you're barking up the wrong tree.
Men ni barkar av fel träd.

You're barking up the wrong tree.
Ni är på fel spår.

You're barking up the wrong tree.
Ni barkar av fel trä.

You're pissing up the wrong tree.
Du pissar på fel träd.

You're barking up the wrong tree.
Ni är inne på fel spår.

You're barkin' up the wrong tree.
Du är inne på fel spår.

You're barking up the wrong tree.
Du skäller under fel träd.

So you, my friend, are barking up the wrong tree.
Då skäller du mot fel trädstam.

Maybe we were barking up the wrong tree again.
Vi är kanske inne på fel spår igen.

Maybe we have been barkin up the wrong tree.
Vi har kanske varit inne på fel spår.

At least I'm not barking up the wrong tree.
Jag skäller i allafall inte åt fel träd.

How to use "wrong tree" in an English sentence

Follow Barking Up The Wrong Tree on Twitter.

Practically your barking up the wrong tree here.

Think you’re barking up the wrong tree here.

Maybe I’m barking up the wrong tree here.

You are barking up the wrong tree mate.

Your barking up the wrong tree with me.

Was I barking up the wrong tree too?

You’re really barking up the wrong tree here.

The prices for Up the Wrong Tree apply.

How to use "fel spår, fel träd" in a Swedish sentence

Carina-Finas pratisar.: Fel spår om den fria rörligheten.

Jag menar, om det är fel träd som växer i syrénbersån spelar egentligen ingen roll, viktigast att det är grön.

Skjuta fårgel för trädskällaren när den skäller i fel träd är ju lika dumt.

Att skälla på fel träd är inte meningsfullt.

Fel träd vid mototrrafikleden hade kapats.

Men detta kanske är fel spår dessvärre.

Fel träd i fel område kan leda till framtida problem som kan orsakas av begränsat växtutrymme, insekter, sjukdomar eller dålig växtlighet.

Visade sig vara fel träd på fel ställe men huga vad det skrevs om Armagadon.

Kan leda in på helt fel spår ibland.

Han är ute på helt fel spår i livet.