What is the translation of " WRONG TREE " in Bulgarian?

• wrong tree
• грешното дърво
• погрешното дърво
• неправилното дърво

Examples of using Wrong tree in English and their translations into Bulgarian

At the wrong tree.
На грешното дърво.

So are we barking up the wrong tree?
На грешното дърво ли лаем?

Barking up the wrong tree- to be looking in the wrong place.
Barking up the wrong tree- търсиш на грешното място.

Barking up the wrong tree?!
Пак джафкат под грешното дърво!

Barking up the wrong tree”- Looking for something in the wrong place.
Barking up the wrong tree- търсиш на грешното място.

You're pissing up the wrong tree.
Препикаваш грешното дърво.

Barking up the wrong tree: Looking for the answer in the wrong place.
Barking up the wrong tree- търсиш на грешното място.

Barking under the wrong tree.
Пак джафкат под грешното дърво!

Barking up the wrong tree- means you are looking for the answer in the wrong place.
Barking up the wrong tree- търсиш на грешното място.

I'm on the wrong tree!
На грешното дърво съм!

From the very beginning we chose to eat of the wrong tree.
Защото ние избрахме да ядем(да слушаме) от погрешното дърво.

You're barking up the wrong tree, Molly White.
Друсаш грешното дърво Моли Уайт.

Eric Barker, who runs the blog Barking Up the Wrong Tree.
Съветва Ерик Баркър в блога си Barking Up the Wrong Tree.

You're barking up the wrong tree now, Doctor, Doctor.".
Дялкате грешното дърво, докторе, докторе.

Besides, you're barking up the wrong tree.
Освен ако не прекършиш грешното дърво.

We have been barking up the wrong tree the entire investigation.
Лаели сме под грешното дърво през цялото разследване.

Mr. Engelhardt is barking up the wrong tree.
Бял национализъм лае грешното дърво.

Will they be barking up the wrong tree if they buy into the currency?
Дали те ще лаят неправилното дърво, ако купуват във валутата?

You were right about the wrong tree.
Беше прав за грешното дърво.

When the hair growth-promoting effects of CsA were previously studied in mice, a very different molecular mechanism of action was suggested; had we relied on these mouse research concepts, we would have been barking up the wrong tree.
Д-р Хоушоу обяснява:"Когато ефектите от CsA за растежа на космите бяха изследвани преди това при мишки, беше предложено съвсем различен молекулен механизъм на действие, ако разчитахме на тези концепции за изследване на мишки, щяхме да лаем неправилното дърво.".

Or barking up the wrong tree!
Пак джафкат под грешното дърво!

This article was originally published on Eric Barker's blog, Barking Up The Wrong Tree.
Съветва Ерик Баркър в блога си Barking Up the Wrong Tree.

You're pissing on the wrong tree, Caroline.
Пикаеш на грешното дърво, Керълайн.

However, Smith is barking up the wrong tree.
Но тя насочи Адам към грешното дърво.

You're barking up the wrong tree, Sean.
Лаеш по грешното дърво, Шон.

We became lawyers when we ate from the wrong tree.
Защото ние избрахме да ядем(да слушаме) от погрешното дърво.

Again barking on the wrong tree!
Пак джафкат под грешното дърво!

I think we have been barking up the wrong tree.
Мисля, че разтърсваме грешното дърво.

She's barking on the wrong tree!
Пак джафкат под грешното дърво!

Eric Barker writes a blog called“Barking Up The Wrong Tree.”.
Съветва Ерик Баркър в блога си Barking Up the Wrong Tree.