Examples of using Wrong tree in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
You barkin' up the wrong tree.
The wrong tree. God, we have to do something.
Verso l'albero sbagliato. Dio, dobbiamo fare qualcosa.You barking up the wrong tree.
You're barking up the wrong tree now, Doctor, Doctor.
Sta latrando all'albero sbagliato, dottore, dottore.Maybe the dog was barking up the wrong tree.
Forse il cane abbaiava all'albero sbagliato.He had been eating from the wrong tree, the tree of death.
Aveva mangiato dall'albero sbagliato, dall'albero della morte.I have spent a lot of years barkin' up the wrong tree.
Ho passato molti anni ad abbaiare all'albero sbagliato.You're barking up the wrong tree, Pinky.
Abbai all'albero sbagliato, Pinky.I believe I have been barking up the wrong tree.
Credo di aver urlato sull'albero sbagliato.Axle's barking at the wrong tree there.
Axel sta abbaiando all'albero sbagliato.Not if he thinks Bureau's barking up wrong tree.
Non se pensa che l'FBI stia abbaiando all'albero sbagliato.You're barking up the wrong tree, honey.
Sta abbaiando sotto l'albero sbagliato, cara.Not if he thinks the bureau's barking up the wrong tree.
Non se pensa che l'FBI stia abbaiando all'albero sbagliato.You're barking up the wrong tree.
Sta abbaiando all'albero sbagliato.Well, I appreciate the offer but you're barking up the wrong tree.
Beh, apprezzo l'offerta ma sta abbaiando all'albero sbagliato.Mate, you're pissing up the wrong tree here.
Amico, stai pisciando sull'albero sbagliato.To study just to acquire knowledge is to eat from the wrong tree.
Studiare per acquistare solo la conoscenza è mangiare dall'albero sbagliato.I believe I have been barking up the wrong tree. Great Scott!
Credo di aver urlato sull'albero sbagliato. Grande Scott!People who dream of a new Stalin are barking up a wrong tree.
Le persone che sognano un nuovo Stalin abbaiano sull'albero sbagliato.So are we barking up the wrong tree?
Ci arrampichiamo sull'albero sbagliato?But you're barking up the wrong tree.
Ma stai pisciando sull'albero sbagliato.We have been barking up the wrong tree.
Stiamo abbaiando all'albero sbagliato.You guys are barking up the wrong tree.
Ragazzi, state abbaiando all'albero sbagliato.Girl, you are barking up the wrong tree.
Ragazza, stai abbaiando all'albero sbagliato.Fix it. Um, you're barking up the wrong tree.
Mettilo a posto. Stai abbaiando all'albero sbagliato.Then why you barking up the wrong tree, bro?
Allora perche' stai pisciando sull'albero sbagliato, fratello?
