Examples of using Wrong in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
What's wrong with my dad? He will be all right.
It's only a dry spell if you're thirsty.- No, wrong.
What's wrong is that it's Tuesday and I want to sleep!
Il problema è che è martedì e voglio dormire!He didn't want to tell us what was wrong, but he did.
Non voleva dirci qual era il problema, ma l'ha fatto.I don't know what's wrong, but we're gonna figure this out.
Non so quale sia il problema, ma lo scopriremo.
People also translate
I don't want to know. Look, if there's something wrong with me.
Sentite, se qualcosa non va, non voglio saperlo.Whatever is wrong is in his spinal column, not his brain.
Il problema è alla spina dorsale, non al cervello.You're gonna be real embarrassed when I prove you wrong.
Sarai davvero mortificato quando ti dimostrero' che ti sbagli.Kancha's slave. Nothing's wrong, I will be right back.
Non è successo niente, torno subito. Lo schiavo di Kancha.What's wrong is that I understand the move, but I don't like it.
Il problema è che capisco la mossa, ma non mi piace.No, there is something, like, really, really wrong with your tongue.
C'è qualcosa che proprio non va con la tua lingua.Nothing's wrong, I will be right back. Kancha's slave.
Non è successo niente, torno subito. Lo schiavo di Kancha.Kid's in trouble or hurt, or something. Something's wrong.
Tuo figlio è nei guai o si è fatto male. È successo qualcosa.When have we been wrong about the weather, my son and I?
An1}I know what you are insinuating, but you are 90 percent wrong.
So cosa stai insinuando, ma al 90 per cento, ti sbagli.Yeah. I may have been wrong about the whole Tina thing.
My revenge will be slow and unpleasant. If you're wrong, Benson.
Se sbagli, Benson, la mia vendetta sarà lenta e spiacevole.That's what's wrong with Portugal… the way people act here.
Questo è il problema del Portogallo… come si comporta la gente.I need to speak with you. What, is something wrong with Clarke and gaia?
Devo parlarti.- È successo qualcosa a Clarke e Gaia?Goes wrong, they're in real trouble. The problem is, if anything more.
Il problema è che, se qualcos'altro va storto, saranno guai seri.I'm gonna call his cell phone telephone and prove you wrong.
Chiamerò il suo cellulare Telefonare e dimostrare che ti sbagli.I certainly hope you're wrong about Tom. Thank you, John.
We're putting a lot of lives in jeopardy. Gibbs, if you're wrong about this.
Gibbs, se ti sbagli stiamo mettendo in pericolo molte vite.Wrong, Banner. It's government business, and you're off the project!
Is it possible we were actually wrong about him from the start?
E' possibile che ci siamo sbagliati fin dall'inizio su di lui?She said she had this weird feeling that something was wrong with him.
Mi ha detto di avere la strana sensazione che gli fosse successo qualcosa.I'm being sent home because I was wrong about the American war.
Vengo mandato a casa perché mi sono sbagliato sulla guerra americana.Will you please stop blaming Little Joe for whatever was wrong with Bello?
Per favore, non incolpare Little Joe per quello che è successo a Bello?You told me every time I asked you what was wrong, and you said,"Nothing.
Ogni volta che ti chiedevo qual era il problema, tu dicevi:"Niente.She said she had this weird feeling that something was wrong with him.
Diceva che aveva questa strana sensazione che fosse successo qualcosa a Stefan.
