Examples of using Wrong tree in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
At the wrong tree.
U zlého stromu.You maybe barking up the wrong tree.
Možno štekáš na nesprávny strom.You're barking up the wrong tree with this Ralph Twice.
Štekáš u zlého stromu s tým Ralphom Dvakrat.At least I'm not barking up the wrong tree.
Zase brešem na zlý strom.She's barking up the wrong tree with you, isn't she?
Tak predpokladám, že čmuchá pri zlom strome, všakže?You may be barking up the wrong tree.
Možno štekáš na nesprávny strom.You're barking up the wrong tree, Agent Gibbs.
Štekáte na zlý strom, Agent Gibbs.Not me- Neil claims that he's barking up the wrong tree.
Ja…- pokúšal sa jej vysvetliť, že šteká na nesprávny strom.I'm on the wrong tree!
Som na zlom strome!Well, I appreciate the offer but you're barking up the wrong tree.
Tak, prehodnotím tú ponuku ale štekáte na nesprávny strom.Barking up the wrong tree.
Barking nesprávny strom.Check out this blog post on Barking Up the Wrong Tree.
Viac o tejto téme sa dozviete na stránkach blogu Barking Up The Wrong Tree.Barking up the wrong tree.
Štekať na nesprávny strom.Perhaps you are barking up the wrong tree.
Možno štekáš na nesprávny strom.Barking up the wrong tree.
Barking nesprávneho stromu.Girl, you are barking up the wrong tree.
Dievča, štekáš na nesprávny strom.You're barking up the wrong tree, gals.
Štekáte na zlý strom, dievčatá.However, you are barking up the wrong tree.
Tu však brešete na nesprávny strom.I just picked the wrong tree.
You think Leonard's barking up the wrong tree.
Myslím si, že Leonard šteká na zlý strom.You're barking up the wrong tree, mister.
Ste štekanie až zlý strom, pane.So you, my friend, are barking up the wrong tree.
Tak priateľu, šplháš sa na nesprávny strom.You're barking up the wrong tree, Sean.
Brešeš na nesprávny strom, Sean.Mister, I think we're barking up the wrong tree.
Pane, myslím, že tu štekáte na nesprávny strom.Look, you're barking up the wrong tree here.
Pozrite, štekáte tu na nesprávny strom.You're pissing up the wrong tree.
Čúraš na zlý strom.You're barking up the wrong tree.
Štekáš na nesprávny strom.You're barking up the wrong tree.
Štekáte na nesprávny strom.Maybe you're barking up the wrong tree, Richard.
Možno štekáte na zlý strom, Richard.
