What is the translation of " WRONG TURN " in Slovak?

• zlý smer
• zle odbočil
• zlý krok

Examples of using Wrong turn in English and their translations into Slovak

Wrong turn.
Zlé, otoč.

Did you take a wrong turning somewhere?
Môžete sa otočil zle niekde?

Wrong turn, really?
Zle odbočil, fakt?

Where did my life take such a wrong turn?
Kde môj život nabral zlý smer?

A wrong turn may lead to….
Nesprávna obrátka môže….

But in many cases there was no wrong turn.
Ale v mnohých prípadoch nešlo o zlé odbočenie.

Even a wrong turn can be right.
Aj zlý krok môže byť správny.

Let us hope it does not take the wrong turn, again.
Dúfajme, že sa opäť nevyberie zlým smerom.

One wrong turn and you would be on the rocks.
Jeden chybný krok a opaľoval by som sa na skalách.

Well, what if there's been about 50 wrong turns?
Dobre, a co ak tam bolo okolo 50 zlych zakrut?

You have taken a wrong turn, but you can still turn back.
Nabral si zlý smer, ale stále sa môžeš vrátiť.

Normal change: Make an occasional wrong turn.
Normálna zmena: Urobte príležitostne nesprávny ťah.

He makes the wrong turn, and wipes out an entire indigenous people.
Spravil blbý ťah a vyhubil celé domorodé obyvateľstvo.

But some realised things were taking a wrong turn.
Niektoré veci, ktoré sa tu udiali, nabrali zlý smer.

Okay, I may have taken a wrong turn a few miles back.
Dobre, možno som pred chvíľou zle odbočil.

I lost concentration for a minute and I take the wrong turn.
Na chvíľu strácam koncentráciu a vyberám si nesprávnu odbočku.

Sometimes you have to make a wrong turn before you find your way.
Niekedy musíte urobiť zlý krok predtým, než nájdete správnu cestu.

Now choosing the right sunscreen seems to be a maze of choices and wrong turns.
Teraz výber správneho opaľovacieho krému sa zdá byť bludiskom možností a nesprávnych otáčok.

Looking backward will cause wrong turns and problems.
Pozeranie sa dozadu bude spôsobovať nesprávne otočenia volantom a problémy.

And sometimes, if we're real lucky there's a blessing waiting for us at the end of that wrong turn.
A niekedy, ak mame skutocne stastie caka na nas stastie na konci zlej zakruty.

And you might have made a few wrong turns along the way, but I tell you this.
A možno si počas cesty párkrát zle odbočil, ale poviem ti toto.

If you have made wrong turns and guilt prevents you from moving forward, think about this:….
Ak ste sa zle striedali a vinu vám bráni v pohybe vpred a myslíte o tomto: Existuje niekoľko teórií.

After the nightfall we search for the camp but accidentally we take the wrong turn not having a clue that we are entering military base.
Po zotmení hľadáme kemp, ale omylom sa dostávame na zlú odbočku, netušiac, že vchádzame na vojenskú základňu.

Sometimes kids can take a"wrong turn" on Google and end up in a dark part of the Internet where they shouldn't be.
Niekedy však deti môžu na Googli„zle odbočiť“ a skončiť v temnej časti internetu.

But I learned that despite the wide streets and the sunny views, you take one wrong turn in this town, and you can end up totally lost.
Ale naučil som sa, že napriek širokým uliciam a slnečným výhľadom, spravíte jednu zlú odbočku a môžete skončiť úplne na dne.

A simple phone call a simple wrong turn, and you're off the track moving towards a destiny you never imagined.
Prostý telefonát prosté nesprávne odbočenie a ste mimo, smerujete k takému osudu, o ktorom sa vám ani nesnívalo.

Later, as the driver was taking the Archduke to visit the hospital where the victims of the bombing were being treated, he made a wrong turn and wound up in front of one of the original assassins, who realized the golden opportunity and took it.
Neskôr, keď vodič viedol arcivévody, aby navštívili nemocnicu, kde sa zaoberali obete bombového útoku, urobil nesprávny obrat a skončil pred jedným z pôvodných vrahov, ktorí si uvedomili zlatú príležitosť a vzali ju.

You can see new sights together, take wrong turns together, stay in cool motels together, and find out more about yourself as well as your date.
Môžete vidieť nové pamiatky dohromady, vziať zle otáča spolu, zostať v chladných motely dohromady, a dozvedieť sa viac o sebe, rovnako ako vaše dáta.

Or you may look back and see one wrong turn after another, one wrong choice after another.
Alebo môžete obzrieť a vidieť jeden zle odbočiť po druhom, jeden zlý výber za druhým.

This one element represents a complete wrong turn for a report that otherwise takes a sound approach, and it is a turn that is morally perilous.
Tento jeden prvok je úplne chybnou odbočkou inak veľmi kvalitnej správy a je to odbočka, ktorá je z morálneho hľadiska nebezpečná.