What is the translation of " WRONG TURN " in Danish?

• forkert drejning
• forkert afkørsel
• forkert sving
• drejet forkert
• den forkerte vej

Examples of using Wrong turn in English and their translations into Danish

Wrong turn.
Forkert vej.

I took a wrong turn.
Jeg tog den forkerte vej.

One wrong turn and you're lost.
Én eneste forkert drejning, og du er fortabt.

He took a wrong turn.
Han gik den forkerte vej.

One wrong turn, in come the cavalry.
Ét forkert sving, og så rykker kavaleriet ind.

We took the wrong turn.
Vi tog den forkerte vej.

A wrong turn a few miles back. Okay, I may have taken.
Jeg må have drejet forkert nogle kilometer tilbage.

Did I take a wrong turn?
Tog jeg en forkert afkørsel?

I took a wrong turn off the interstate into the wetlands somewhere.
Jeg fik taget en forkert frakørsel på motorvejen ind i et vådområde et sted.

Did I take the wrong turn?
Tog jeg en forkert afkørsel?

Have taken a wrong turn a few miles back. Okay.
Jeg må have drejet forkert nogle kilometer tilbage.

Did I take the wrong turn?
Øh… Tog jeg en forkert afkørsel?

It is not seen as a wrong turn, culturally speaking, but as a great opportunity for cultural enrichment and a chance to increase democratic involvement.
Det betragtes ikke som en kulturel afvej, men som en stor mulighed for kulturel berigelse og som en chance for mere demokratisk medvirken.

He's making a wrong turn.
Han laver en forkert drejning.

He had… he had scholarships and everything, and he just… He went through… he took the wrong turn.
Han fik stipendier og det hele, og han skulle bare… Han tog et forkert sving.

Did I take a wrong turn?
Øh… Tog jeg en forkert afkørsel?

Do you ever wonder where you took a wrong turn?
Har du nogensinde tænkt på, hvor du tog en forkert drejning?

You made a wrong turn, brother.
Du traf tog forkert sving, bror.

Where did my life take such a wrong turn?
Hvornår tog mit liv en forkert drejning?

I just took a wrong turn somewhere.
Jeg tog et forkert sving et sted.

Looks like you have taken a wrong turn….
Det ser ud som du måske har taget en forkert drejning.

I may have taken a wrong turn a few miles back.
Jeg må have drejet forkert nogle kilometer tilbage.

We tabled amendments in order to see if everyone talking even today about the European Union taking a wrong turn meant the same thing.
Vi stillede ændringsforslag for at se, om alle dem, der selv i dag taler om, at EU har taget en forkert drejning, mente det samme.

I have no idea where I am. I took a wrong turn in a transporter and ended up.
Jeg tog et forkert sving på en transportvirksomhed og endte… Jeg har ingen anelse om, hvor jeg er.

I tend to think that you should accept whatever comes your way, unless what comes your way took a wrong turn on its way to someone else.
Medmindre det, man møder, tager en forkert drejning på vej til andre. Jeg tænker, man må acceptere alt det, man møder på sin vej.

So many relationships take a wrong turn only because the two partners adopt a warrior's attitude.
Så mange relationer tager en forkert drejning kun fordi de to partnere vedtage en kriger holdning.

You boys took a wrong turn?
Tog i drenge det forkerte sving?

This one element represents a complete wrong turn for a report that otherwise takes a sound approach, and it is a turn that is morally perilous.
Dette ene element giver betænkningen, der ellers har en fornuftig tilgang, en fuldstændig forkert drejning, og denne drejning er moralsk risikabel.

Did I take the wrong turn?
Hva… Tog jeg en forkert afkørsel?

Then honestly, it seems to me… he took a wrong turn a few miles back, or I-- If God is driving our car.
Så tror jeg helt ærligt… han drejede forkert et sted, eller også- Hvis Gud styrer vores bil.

How to use "wrong turn" in an English sentence

Had they taken a wrong turn somewhere?

That wrong turn didn't help any, either.

Perhaps we’ve taken a wrong turn somewhere.

That wrong turn haunted us all day.

You did take a wrong turn somewhere.

Everything takes a wrong turn one night.

One wrong turn and you’ll be lost.

You took a wrong turn somwhere, buddy!

She had taken a wrong turn somehow.

Wrong Turn 2: Dead End Torrents (2007)..

How to use "forkert drejning, forkert sving" in a Danish sentence

Hvad så med spørgsmålet om tyveriforsikringerne?'' Dette interview tog som sagt en meget forkert drejning og gik over i slagsmål, skrig og skrål..

Hold din roen Så mange relationer tager en forkert drejning kun fordi de to partnere vedtage en kriger holdning.

Hvis ikke Hæklehorn har noget imod det?'' Gul:,,Din store bøvede ostema..'' ,,Jeg synes at debatten tager en forkert drejning.

Good Housekeeping valgte dette Nextar enhed for sin evne til hurtigt at levere reviderede anvisninger i tilfælde af en omvej eller forkert drejning.

Dvs mens jeg var i gang med en personlig udvikling (rotterne - ubevidste tankemønstre) , tog jeg en forkert drejning 2 gange pga uventede hændelser.

Jeg ved godt, præcis hvor jeg tog en forkert drejning i mit liv!

Grib ind, når en indsats tager en forkert drejning. 5.

Desuden synes jeg, at X-men filmene tog en forkert drejning med X-men: The Last Stand.

Rejseforsikringen dækker alle udgifter ved sygdom eller tilskadekomst Du slår et forkert sving på pisten, kører galt og slår hovedet.

Men tingene tager en forkert drejning, og snart går det helt galt og bliver til en rigtig grim weekend.