What is the translation of " WRONG TREE " in Danish?

• det forkerte træ
• den forkerte træ

Examples of using Wrong tree in English and their translations into Danish

The wrong tree.
Ved det forkerte træ.

You're barking up the wrong tree.
Du tager helt fejl.

The wrong tree.
Helt galt afmarcheret.

You're barking up the wrong tree.
Du gør af den forkerte.

What's wrong, Tree? Nothing.
Hvad er der galt, Tree?- Ved ikke.

You're pissing up the wrong tree.
Du er ude efter den forkerte.

The wrong tree. Boat's back.
Ved det forkerte træ. Båden er tilbage.

No wonder. Wrong tree.
Forkert træ. Det undrer mig ikke.

The wrong tree. Boat's back.
Båden er tilbage. Ved det forkerte træ.

You're barking up the wrong tree.
Du gør op af det forkerte træ.

Dogs barking in wrong trees spring to mind.
Hunde, der gør op ad de forkerte træer.

You're pissing on the wrong tree.
Du pisser op ad det forkerte træ.

He knows all he has to do is walk under the wrong tree and get hit by a poisonous snake, and that will be the end of him.
Han ved, at alt, hvad der skal til, er at gå under det forkerte træ og blive bidt af en giftig slange, og det vil være slut med ham.

Then she's barking up the wrong tree.
Så hun gø op den forkerte træ.

What's wrong, Tree?
Hvad er der galt, Tree?

But you're barking up the wrong tree.
Men du har fat i den forkerte.

You're barking up the wrong tree, Agent Gibbs.
Du gør op af det forkerte træ, agent Gibbs.

Perhaps, as we say in the states, you are barking up the wrong tree.
Måske, som man siger i USA, gør du ad det forkerte træ.

You here barking up the wrong tree, Meg.
Du gør op ad det forkerte træ, Meg.

That's the problem with you bears, always growling up the wrong tree.
Det er problemet med jeres bjørne. Graver altid under de forkerte træer.

Axle's barking at the wrong tree there.
Aksel er gøen på det forkerte træ der.

Chemically speaking. Anyway, I-- I-- I just want to see if I'm, you know, not barking up the wrong tree.
Hvis jeg, du ved, ikke gøen op den forkerte træ kemisk set. Anyway, jeg- jeg- Jeg vil bare se.

I'm probably barking up the wrong tree, anyway.
Jeg sandsynligvis gø op den forkerte træ, alligevel.

With an easy staking system that's designed to allow all slot players to enjoy this game, nobody should be barking up the wrong tree.
Med et let bet system, som er designet til at få alle slotspillere til at elske dette spil, bør ingen gø op i det forkerte træ.

I tried. I just picked the wrong tree.
Jeg valgte bare det forkerte træ.

If you're hoping to learn effective real-money poker strategy in those game, though, you're barking up the wrong tree.
Hvis du håber at lære effektiv rigtige penge poker strategi i disse spil, selv om, er du den forkerte træ.

At least I'm not barking up the wrong tree. Female.
Kvinde, Kvinde. I det mindste gør jeg ikke op af det forkerte træ.

I told you you're barking up the wrong tree.
Du gør ad det forkerte træ.

So you, my friend, are barking up the wrong tree.
Så du, min ven, hyler op af det forkerte træ.

At least I'm not barking up the wrong tree.
I det mindste gø'r jeg ad det forkerte træ.

How to use "wrong tree" in an English sentence

We are barking up the wrong tree my friends.

Maybe I was barking up the wrong tree here.

Am I barking up the wrong tree with IN?

But aren’t we barking up the wrong tree here?

Youre Pregnwnt not barking up the wrong tree here.

Sammy Guess I’m barking up the wrong tree again!

You’re barking up the wrong tree if you do.

You are not barking up the wrong tree Sharon.

Perhaps I'm barking up the wrong tree with the toaster.

I think you are barking up the wrong tree guys.

How to use "det forkerte træ" in a Danish sentence

Men nej - folk har bare været forbi det forkerte træ på det forkerte tidspunkt, eller kigget på et franskbrød med gluten.

Han har i hvert påkørt det forkerte træ.

Min mand og mange andre kravlede op i det forkerte træ.

Hvis dette ikke er dig, bjæger du op i det forkerte træ og vil vi bedre rådes ved at gemme dine kontanter, da du vil miste penge.

Nu viser en undersøgelse i hans eget blad, at han har gøet op ad det forkerte træ, som de siger over there.

Du ville bjeffe det forkerte træ, hvis du troede, at Canada ikke gjorde det Jeg har ikke sin egen berømte popkulturpuppe.

Med et let bet system, som er designet til at få alle slotspillere til at elske dette spil, bør ingen gø op i det forkerte træ.

Eller hvad med: Min drøm er, at hun holder op med at gø op ad det forkerte træ?

Eller kan det tænkes at du gør op ad det forkerte træ fordi du sætter skinner=DSB og faktisk ikke har begreb skabt om hvad du skriver!

Så enten Hollywood Reporter fik det forkert, eller forfatterne barking langt langt op for det forkerte træ.