What is the translation of " WRONG TREE " in Turkish?

• yanlış ağacı
• yanlış ağaca
• yanlış ağacın

Examples of using Wrong tree in English and their translations into Turkish

At the wrong tree.
Yanlış ağaçta.

Wrong tree, Mom.
Yanlış seçim, anne.

I'm on the wrong tree!
Yanlış ağacın tepesindeyim!

Wrong tree.
Yanlış ağaca havlıyorsun.

She's going up the wrong tree.
Yanlış ağaca tırmanıyor.

The wrong tree..
Yanlış adam.

I just picked the wrong tree.
Sadece yanlış ağacı seçiverdim.

Wrong tree, Charlie.
Yanlış kapı, Charlie.

You're pissing up the wrong tree.
Yanlış ağacın altına işiyorsun.

Wrong tree, dickhead.
Yanlış kapı sikkafası.

Boat's back. The wrong tree.
Tekne geri dönmüş. Ama yanlış ağaçta.

Wrong tree, donny boy.
Yanlış kişi, Donny.

You're barking up the wrong tree.
Yanlış adama çatıyorsun.

Dogs barking in wrong trees spring to mind.
Yanlış ağaca havlayan köpekler geliyor akla.

You were right about the wrong tree.
Yanlış ağaç konusunda kesinlikle haklısın.

Wrong tree, barking, if you think I'm rubbing your pimply back, you homo.
Yanlış ağaca havlıyorsun, homo. Sivilceli sırtını ovduğumu hayal et.

You're barking up the wrong tree, Sheriff.
Şerif, yanlış ağacın dibine geldin.

About the old man's property. Nary red, it all comes to their barking up the wrong tree.
Üriner kırmızısı, yaşlı adamın bilgeliği,… yanlış ağacın üstünde geliyor.

But your friends are barking up the wrong tree. Sorry to say it.
Ama arkadaşların yanlış ağacı havlıyorlar. Bunu söylediğim için üzgünüm.

Mister, I think we're barking up the wrong tree.
Bayın sanırım yanlış ağacın oradan dönüş yaptık.

Are barking up the wrong tree. Sorry to say it, kid, but your friends.
Ama arkadaşların yanlış ağacı havlıyorlar. Bunu söylediğim için üzgünüm.

Sorry, you are barking at the wrong tree.
Afedersiniz, yanlış ağaca havlıyorsunuz.

You are barking up the wrong tree, sister, because I stopped feeling years ago.
Çok yanlış bir ağacı buduyorsun kardeşim çünkü ben bir şeyler hissetmeyi yıllar önce bıraktım.

But you're barking up the wrong tree.
Hepimiz şaşırdık ama yanlış şeyin peşindesin.

Honey, you're so barking up the wrong tree right now.
Tatlım şu anda yanlış ağaca tırmanmaya çalışıyorsun.

If you're looking for sympathy, you're barking up the wrong tree.
Sempati istiyorsan eger, yanlis agaca havliyorsun.

God, we have to do something. The wrong tree.
Tanrım, birşeyler yapmalıyız. Yanlış ağaçta.

Well, unfortunately you're barking up the wrong tree, son.
Şey, malesef yanlış ağacı taşIıyorsun evlat.

Or, the last thing we want to do is cut down the wrong trees.
Ya da en son yapmak istediğimiz şey yanlış ağaçları kesmek.