Examples of using Wrong tree in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wrong tree.
She is not the wrong tree!
Hän ei ole väärä puu.The wrong tree.
Haukut väärää puuta.Unless I'm barking up the wrong tree.
Ellen hauku väärää puuta.The wrong tree now, Doctor, Doctor♪.
Haukutte nyt väärää puuta, tohtori, tohtori.You're barking up the wrong tree, Meg.
Haukut väärää puuta, Meg.The wrong tree. God, we have to do something.
Jotain täytyy tehdä. Väärän puun luo.You're barking up the wrong tree, pal.
Haukut väärää puuta, kaveri.The wrong tree. God, we have to do something.
Väärälle puulle. Meidän täytyy tehdä jotain.Bow-wow-wow, you got the wrong tree, Ness.
Haukut väärää puuta, Ness.Up the wrong tree here, don't ya?- Hey, y'all know you're barking.
Ylös väärän puun täällä, eikö?- Hei, tiedät, että haukut.You're all barking down the wrong tree.
Haukutte kaikki väärää puuta.Maybe we're barking up the wrong tree, but we think we have found it: the mysterious SARM that the Cambridge-based pharmaceuticals company Radius is doing tests on.
Ehkäpä me haukkaamme väärän puun, mutta ajattelemme, että olemme löytäneet sen: salaperäisen SARM: n, jota Cambridge-pohjainen lääkealan yritys Radius tekee testejä.That bitch is barking up the wrong tree.
Se ämmä haukkuu väärää puuta.You're barking up the wrong tree now, Doctor, Doctor.
Haukut väärää puuta nyt, tohtori.Maybe we have been barkin up the wrong tree.
Ehkä olemme haukkuneet väärää puuta.You're barking up the wrong tree. He didn't do it.
Haukut väärä puuta, hän ei tehnyt sitä.But I say you're barking up the wrong tree.
Taidat kuitenkin haukkua väärää puuta.You're barking up the wrong tree now, Doctor, Doctor.
Haukutte nyt väärää puuta, tohtori, tohtori.Finch… You were right about the wrong tree.
Finch… olit oikeassa väärästä puusta.You're barking up the wrong tree on this one.
Haukut väärää puuta tällä kertaa.That's the problem with you bears,always growling up the wrong tree.
Se on teidän karhujen ongelma.Murisette aina väärälle puulle.- Hei.You're barking up the wrong tree on this one.
Olet haukkumassa väärää puuta tässä tapauksessa.To postpone this vote one more time would be to bark up the wrong tree.
Tämän äänestyksen lykkääminen jälleen kerran tarkoittaisi väärän puun haukkumista.You obviously barked up the wrong tree.
Näytit haukkuneen väärää puuta.If you're hoping to learn effective real-money poker strategy in those game, though,you're barking up the wrong tree.
Jos toivotte oppivan tehokkaan todellisen rahan pokeri Strategiassa näissä pelissä,vaikka haukoitsit väärän puun.You're barking up the wrong tree.
Naimisiin menoa?- Haukut väärää puuta.We have to do something. The wrong tree.
Jotain täytyy tehdä. Väärän puun luo.Frankly, you're barking up the wrong tree here.
Suoraan sanoen haukutte väärää puuta.But you're barking up the wrong tree.
Ollaan kaikki hermostuneita, mutta haukut väärää puuta.
