Examples of using Wrong tree in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wrong tree, dickhead.
You're barking up the wrong tree.
Latri la pomul greşit.That's the wrong tree for you.
E copacul greşit pentru tine.You are barking down the wrong tree!
Tu latră copacul greșit!You're barking up the wrong tree with this Ralph Twice.
Latri la copacul care nu trebuie cu acest Ralph Twice.Talk about barking up the wrong tree.
Vorbim despre lătrat copacul greşit.Or we're barking up the wrong tree and Christie's straight after all.
Sau suntem latra la copacul gresit Christie şi imediat după toate.He's barkin' up the wrong tree.
Latra la copacul nepotrivit.Stop barking up the wrong tree and sit still.
Nu mai latra la copacul greşit şi stai cslma.You think Leonard's barking up the wrong tree.
Leonard latră că pomul greşit.You're barking up the wrong tree now, Doctor, Doctor♪.
Latri la copacul gresit acum, dle doctor, dle doctor.I say they're barking up the wrong tree.
Eu spun ca latra la copacul gresit.Barking up the wrong tree, Billy!
Latrat copacul greșit, Billy!I appreciate the offer but you're barking up the wrong tree.
Apreciez oferta dar latrii la pomul greşit.You're barking up the wrong tree, detective.
Te latrat la copacul gresit, detectiv.And I will tell you something else, you're barking up the wrong tree.
Şi îţi mai zic ceva, latri la pomul greşit.You're barking up the wrong tree, Murdoch.
Latri la copacul greşit, Murdoch.I just think you're barking up the wrong tree.
Cred ca e? ti latra la copacul gresit.You're barking up the wrong tree, Tilden.
Latri la copacul greşit, Tilden.So you, my friend,are barking up the wrong tree.
Aşa că tu, prietene,latri la copacul care nu trebuie.You are barking up the wrong tree, cowboy.
Latrii la copacul gresit, cowboy.Which made me realize I was barking up the wrong tree.
Ceea ce mă face să realizez- ca latram la pomul greşit.You're barking up the wrong tree, Agent Gibbs.
Latri la copacul greşit, Agent Gibbs.But sometimes even the best bloodhound barks up the wrong tree.
Dar, câteodată, chiar şi cel mai bun câine latră la copacul nepotrivit.We're barking up the wrong tree, Malcolm.
Noi latră la copacul greșit, Malcolm.You're barking up the wrong tree!
Te latră la copacul greșit!You're barking up the wrong tree, Sheriff.
Latri la copacul greşit, şerifule.You're barking up the wrong tree.
Te latra sus copacul gresit.You're barking up the wrong tree, detective.
Latri la copacul greşit, d-le detectiv.Girl, you are barking up the wrong tree.
Fato, mi se pare ca latri la copacul care nu trebuie.
