Examples of using Zero rate in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A zero rate is a specific figure.
Reduced rates and zero rate.
Reducerede satser og nulsatsen.We also wonder why we agreed on a zero rate for consumption taxes, which is basically only a zero figure.
Vi spørger endvidere os selv, hvorfor man, hvad forbrugsafgifter angår, er blevet enige om en nulskat, hvilket ret beset ikke er mere end et gratis nummer.I now touch on the thorny question of the zero rate for wine.
Jeg kommer nu ind på det ømtålelige spørgsmål om en nulsats for vin.After all, if we say zero rate, and the Member States can do with it what they wish, then it is more than a zero figure, it is a joke figure!
For når man siger nulskat, og medlemsstaterne kan gøre med den, hvad de vil, så er det mere end et gratis nummer, det er helt til grin!But we can safely leave the champagne at home, with or without its zero rate.
Men champagnen, med eller uden zero rate, kan vi godt lade blive hjemme.There will still be a zero rate for certain products.
Der er fortsat nulafgift på visse produkter.In future, consignments to other Member States will also be exemptfrom VAT zero rate.
The scheme introduced a temporary(until 1 January 2003) zero rate instead of the standard energy tax.
Ordningen omfatter en midlertidig nulsats i stedet for den normale energiafgiften indtil 1. januar 2003.And I feel sure that the Commission will know that the majority in this Parliament favours retaining the zero rate.
Og jeg er sikker på, at Kommissionen er klar over, at Parlamentets flertal går ind for at bevare nulsatsen.Wine, as has been said, has the privilege of a zero rate and other forms of alcohol are taxed at different rates. .
Vin har som sagt privilegiet i form af en nulsats, og andre former for alkohol beskattes med forskellige satser.That is why, now, contrary to everything on which we had reached agreement,there is no longer any reference in our report to the zero rate for wine.
I strid med det, vi var blevet enige om,findes der nu ikke længere nogen henvisning til nulsatsen for vin i vores betænkning.The measure was degressive since a zero rate continued to apply in 1999,whereafter a gradually increasing rate of taxation was to be introduced.
Foranstaltningen er degressiv, eftersom nulsatsen fortsat finder anvendelse i 1999, hvorefter en gradvis stigende beskatning vil finde sted.I say that there is price-driven tax-distorted competition between different categories of drinks and a zero rate amounts to distorted competition.
Jeg mener, at der er en prisbestemt skattefordrejet konkurrence mellem de forskellige kategorier af drikkevarer, og en nulsats er ensbetydende med en fordrejet konkurrence.Sweden and Finland have the right to continue applying a zero rate where another Member State already applies it to the same products or transactions.
Sverige og Finland har ret til fortsat at anvende en nulsats, når en anden medlemsstat allerede anvender den for samme produkter eller transaktioner.Commissioner, the zero rate should not be rejected for administrative reasons when our budget has to be slanted towards stockbreeders without penalizing European producers of arable crops and consequently the whole of farm and food production.
Hr. kommissær, det bør ikke være således, at Kommissionen afslår en sats på 0% af administrative grunde, da der er behov for en budgetmæssig indsats over for kvægopdrætterne, samtidig med at man ikke lader det gå ud over de europæiske kornproducenter og dermed hele agroindustrien.Regarding excise duties on alcoholic drinks,some colleagues make an impassioned plea for the zero rate on wine, because this would concern a purely agricultural product.
Når det drejer sig om afgifter på alkoholholdige drikkevarer,holder visse kolleger glødende forsvarstaler for nulsatsen på vin, idet det skulle være et rent landbrugsprodukt.Apart from the paragraph about the zero rate for wine, I will take the proposals for tax concessions for shag, small distillers and biofuels.
Ud over punktet vedrørende nulsatsen for vin vil jeg blot nævne forslagene til fordel for afgiftsnedsættelser på rulletobak, små spiritusfabrikanters og bryggeres produkter og biobrændstoffer.In short, the aim of this proposal is correct but the method is misconceived and if we really want to encourage Europe's e-economy,a right signal would be zero rate VAT for our own e-business rather than trying to impose our problems on others.
Kort sagt, målet med dette forslag er rigtigt, men metoden er misforstået, og hvis vi virkelig ønsker at støtte Europas e-økonomi,ville det rette signal være en nulsats i moms for vores egne e-virksomheder snarere end at forsøge at påtvinge andre vores problemer.Moreover, those Member States which applied a zero rate when the 6th Directive was adopted may continue to do so in accordance with the transitional provisions of Article 28(2) of the 6th Directive.
Desuden kan de medlemsstater, der anvendte en nulsats, da det 6. direktiv blev vedtaget, fortsat gøre det i henhold til overgangsbestemmelserne i artikel 28, stk. 2, i det 6. direktiv.The Value Added Tax Act 1994(‘the VAT Act 1994') lays down, as a general rule, the principle that a zero rate of VAT is to be applied to the supply of food in the United Kingdom.
I henhold til lov af 1994 om merværdiafgift(Value Added Tax Act 1994, herefter»VAT Act 1994«) pålægges levering af levnedsmidler i Det Forenede Kongerige som udgangspunkt moms efter nulsatsen.The payment by an exporter of a reduced or zero rate of import duty constitutes a financial contribution by the GOI, since revenue otherwise due is foregone and a benefit is conferred on the recipient by lowering the duties payable or fully exempting him from paying the import duties.
En eksportørs betaling af nedsat told eller nul-told udgør et finansielt bidrag fra den indiske regering, idet der gives afkald på indtægter, der ellers ville være indgået, og modtageren opnår en fordel i form af nedsat told eller fuldstændig fritagelse for betaling af importafgifter.A single vote was sufficient to eliminate section 11 c,on which we had reached agreement, because the zero rate was mentioned in it and because it was pointless to recall it in section 16.
En enkelt stemme var nok til at få punkt 11, litra c, til at forsvinde,som vi var blevet enige om, fordi nulsatsen blev nævnt der, og det var unødvendigt at nævne den igen i punkt 16.I eventually voted against the report because, as the voting happened to go, we diverged, by a single vote, from what was adopted by the Committee on Agriculture and by the Committee on Economic andMonetary Affairs by an enormous majority- the recommendation to the Commission to retain the zero rate for wine.
Jeg stemte imod betænkningen, for tilfældet ville, at vi her med en stemmes flertal besluttede at fravige det, der var blevet vedtaget med stort flertal i både Landbrugsudvalget ogØkonomi- og Valutaudvalget, nemlig en henstilling til Kommissionen om at bevare nulsatsen for vin.However, I do not share Parliament' s ideas on one aspect,namely the introduction of a reduced rate or even a zero rate for electronic services, an idea which was, in fact, floated by various Members this afternoon too.
Men på ét punkt er jeg ikke enig med Parlamentet, ogdet er i forbindelse med indførelsen af en nedsat eller endda nulsats for elektroniske tjenesteydelser, en idé, som også i dag er nævnt af flere medlemmer.Where a reduced or zero rate of import duty is applicable to goods released for free circulation only within certain tariff quotas or ceilings,the goods may be charged against the authorized limits only when the document on which the granting of the reduced or zero rate is conditional is actually produced. The document must in any case be produced.
Saafremt en nedsat importafgift eller nulimportafgift kun gaelder for varer, der er bragt i fri omsaetning inden for visse toldkontingenter eller toldlofter,kan afskrivningen af de godkendte maengder foerst ske, naar det dokument, som anvendelsen af denne nedsatte afgift eller nulafgift er betinget af, er blevet fremlagt; dokumentet skal under alle omstaendigheder fremlaegges.Subject to paragraphs 1 and 2, the document on whose presentation the granting of the reduced orzero rate of import duty is conditional may be produced after the expiry date of the period for which the reduced or zero rate was set, provided the declaration in respect of the goods in question was accepted before that date.
Med forbehold af stk. 1 og 2 kan det dokument,hvis fremlæggelse er en betingelse for anvendelsen af nedsat importafgift eller nulimportafgift, fremlægges efter udløbet af den periode, som den nedsatte importafgift eller nulafgiften var fastsat for, såfremt angivelsen vedrørende de pågældende varer er blevet antaget inden denne dato.In the case of a document required for the application of a reduced or zero rate of import duty,where the customs authorities have good reason to believe that the goods covered by the incomplete declaration may qualify for such reduced or zero rate of duty, a further period may, at the declarant's request, be allowed for the production of the document in question.
Drejer det sig om et dokument, som kraeves forelagt, for at der kan anvendes nedsat importafgift eller nulimportafgift, oghar toldmyndighederne begrundet formodning om, at de varer, der omfattes af den ufuldstaendige angivelse, rent faktisk kan indfoeres til nedsat afgift eller nulafgift, kan der efter klarererens anmodning indroemmes en yderligere frist til fremlaeggelse af dette dokument.Customs supervision shall end when the conditions laid down for granting such a reduced or zero rate of duty cease to apply, where the goods are exported or destroyed or where the use of the goods for purposes other than those laid down for the application of the reduced or zero rate of duty is permitted subject to payment of the duties due.
Toldtilsynet ophoerer, naar de betingelser, der gaelder for indroemmelse af nedsat afgift eller nulafgift, ikke laengere finder anvendelse, naar varerne udfoeres eller tilintetgoeres, eller naar det mod betaling af de skyldige afgifter tillades at anvende varerne til andre formaal end dem, der er fastsat for anvendelse af nedsat importafgift eller nul-importafgift.
