What is the translation of " A CONSIDERABLE EFFORT " in Dutch?

• een aanzienlijke inspanning

Examples of using A considerable effort in English and their translations into Dutch

A considerable effort has been made in this field.
Op dit gebied zijn aanzienlijke inspanningen geleverd.

As regards computerisation, a considerable effort is still needed.
Wat computerisering betreft, valt er nog heel veel te doen.

A considerable effort is made to constantly attract highly qualified students.
Een aanzienlijke inspanning wordt gedaan om voortdurend te trekken hoogopgeleide studenten.

it takes a considerable effort.
kost het veel moeite.

A considerable effort is also being made to improve environmental governance48.
Er worden ook aanzienlijke inspanningen verricht voor verbetering van het openbaar bestuur op milieugebied48.

Noordam knew that Project Harry would involve a considerable effort.
Noordam wist bij de start van project Harry dat het een aanzienlijke inspanning zou worden.

This means a considerable effort is often required to create all Nonlinear combinations manually.
Het betekent dan ook vaak veel werk om alle Niet-lineaire combinaties handmatig in te voeren.

Distinguishing the real shadows from the hand-painted ones requires a considerable effort.
Het vergt behoorlijk wat inspanning om de echte van de handmatig aangebrachte schaduwen te onderscheiden.

The programme outlined above will require a considerable effort on the part of policymakers and stakeholders.
Het hierboven beschreven programma zal een aanzienlijke inspanning van beleidsmakers en betrokkenen vergen.

A considerable effort will be necessary to fulfil the requirements as regards transparency over the medium term.
Aanzienlijke inspanningen zijn nodig om op de middellange termijn aan de vereisten inzake overheidssteun ie voldoen.

Transferring no fewer than six locations requires a considerable effort from the internal organization.
Het overzetten van maar liefst zes vestigingen vraagt een flinke inzet van de interne organisatie.

A considerable effort is necessary for institutions
Een aanzienlijke inspanning is nodig voor de instellingen

These many challenges will require a considerable effort to build consensus and act for peace.
Er zullen aanzienlijke inspanningen nodig zijn om in deze talrijke kwesties een consensus op te bouwen en actie te ondernemen voor vrede.

The report even provides for a very sharp reduction in the limits for particulates, and compliance with the envisaged limits will require a considerable effort in most of the Member States.
Voor de grenswaarden voor zwevende deeltjes voorziet het verslag zelfs in een zeer duidelijke verscherping die van de meeste lidstaten grote inspanningen zal vereisen.

The restructuring provides a considerable effort to reduce the activity of the group across its product range.
Bij de herstructurering worden grotere inspanningen gedaan om de activiteit van de groep in zijn gehele produktenassortiment terug te brengen.

will require a considerable effort on the part of the EFTA countries.
vereist een aanzienlijke inspanning van de EVA landen.

The Regulation represents a considerable effort by the Community to facilitate the smooth integration of LDCs into the world economy.
De verordening staat voor een grote inspanning van de Gemeenschap om een vlotte integratie van de MOL in de wereldeconomie te vergemakkelijken.

NL Mr President, Commissioners, the European Union has made a considerable effort in the field of access to medicines.
Mijnheer de Voorzitter, heren commissarissen, op het vlak van de toegang tot geneesmiddelen heeft de Europese Unie een aanzienlijke inspanning geleverd.

This necessitates a considerable effort on the part of the Commission to pick out certain specific identities of individual regions on which to focus the attention and interests of civil society.
Dit vraagt om een fikse inspanning van de Commissie, die voor iedere regio enkele specifieke kenmerken moet aangeven waarop de aandacht van het maatschappelijk middenveld kan worden gericht.

This draft budget was not easily established. It required a considerable effort on the part of every Member State and a good deal of compromise.
Het was niet gemakkelijk om deze ontwerp-begroting vast te stellen en ze heeft een aanzienlijke inspanning van alle lidstaten en heel wat compromissen gevergd.

A considerable effort(? 334 million,
Is in deze periode een grote inspanning gedaan(334 miljoen euro,

The large-scale consultation process that preceded the White Paper relating to youth policy was a considerable effort that eventually inspired youth organisations to work at EU level.
De uitgebreide raadpleging die aan het Witboek inzake jeugdbeleid voorafging, was een grote krachtsinspanning die jongerenorganisaties eindelijk ertoe aanzette op communautair niveau te werken.

Only if the European Community makes a considerable effort to help translate these texts will such rights be protected when the territory of Macao returns to Chinese administration in 1999.
Alleen als de Gemeenschap zich grote moeite getroost om ervoor te zorgen dat deze teksten in het Chinees worden vertaald, zullen deze rechten in 1999, wanneer het grondgebied van Macao weer onder het bestuur van de Volksrepubliek China komt, daadwerkelijk kunnen worden beschermd.

FWO), a considerable effort in the interpretation of data must be pursued.
moet er een aanzienlijke inspanning in de interpretatie van gegevens worden verdergezet.

Complementing the work of the Joint Research Centre at Ispra, a considerable effort was devoted to the pilot project for a data bank on environmental chemicals ECDIN Environmental Chemicals Data and Information Network.
In aanvulling op de werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Ispra, werden belangrijke inspanningen gewijd aan het proefproject voor een databank inzake chemische stoffen in het milieu ECDIN Environmental Chemicals Data and Information Network.

I wish to emphasise that an increase of 3.5% will require a considerable effort on the part of the Member States,
ik moet hierbij dan ook onderstrepen dat een groeipercentage van 3,5% een aanzienlijke inspanning vergt van de lidstaten,

FEDEX and ACETO both made a considerable effort by the invaluable help of the public company attached to the Ministry of Economy,
FedEx en ACETO beiden maakten een aanzienlijke inspanning van de onschatbare hulp van de naamloze vennootschap verbonden aan het ministerie van Economische Zaken,

American business world is putting a considerable effort into this, which is commensurate with the importance of our trade relations with America.
het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.

In drawing up the proposals presented in this communication, a considerable effort has been made to meet, as far as possible, points that give rise to genuine concern no tably as regards the position of thirdcountry suppliers,
Bij het opstellen van de in deze mededeling toegelichte voorstellen werd een aan zienlijke inspanning geleverd om zo veel mogelijk tegemoet te komen aan punten die echt aanleiding geven tot bezorgdheid met name wat betreft de positie van leveranciers uit derde landen,

The proposed noise levels are well-balanced in that, while they require a considerable effort on the part of the tyre industry, they are industrially achievable in the timescale envisaged.
De voorgestelde geluidsniveaus zijn evenwichtig, omdat deze van de bandenindustrie dan wel een grote inspanning vragen, maar toch vanuit industrieel oogpunt binnen de gestelde termijnen kunnen worden bereikt.