What is the translation of " ACCESS TO ASYLUM PROCEDURES " in Dutch?

• toegang tot asielprocedures

Examples of using Access to asylum procedures in English and their translations into Dutch

Ensuring access to asylum procedures.
De toegang tot asielprocedures waarborgen.

The proposal provides for a number of guarantees aimed at enhancing access to asylum procedures.
In het voorstel wordt een aantal waarborgen vastgesteld ter verbetering van de toegang tot asielprocedures.

Access to asylum procedures and exclusion from refugee status.
Toegang tot asielprocedures en uitsluiting van de vluchtelingenstatus.

Communication on new approaches concerning access to asylum procedures targeting main transit countries.
Mededeling over een nieuwe aanpak betreffende toegang tot asielprocedures met een focus op de voornaamste landen van doorreis.

It is also important to stress that the rules governing temporary protection must not deprive anyone of access to asylum procedures.
Ook moet er nadrukkelijk op worden gewezen dat de regels inzake tijdelijke bescherming niemand mogen beroven van toegang tot de asielprocedure.

Member States must grant access to asylum procedures for all applications made at their borders.
De lidstaten moeten alle migranten die aan hun grenzen een asielverzoek indienen, toelaten tot de asielprocedure.

the Geneva Convention and due access to asylum procedures.
het Verdrag van Genève en een goede toegang tot asielprocedures.

The requirement to facilitate access to asylum procedures by authorities other than the determining authority has been simplified.
De vereiste voor andere autoriteiten dan de beslissingsautoriteit om de toegang tot asielprocedures te vergemakkelijken, werd vereenvoudigd.

including access to asylum procedures, and human dignity.
waaronder de toegang tot asielprocedures, en de menselijke waardigheid.

Hungary fails to provide effective access to asylum procedures and regularly escorts people back across the border even if they want to apply for asylum in the country.
Hongarije biedt geen effectieve toegang tot asielprocedures en begeleidt mensen regelmatig over de grens, zelfs als zij asiel in het land willen aanvragen.

displaced persons and to facilitate access to asylum procedures in the Member States of the European Union1.
ontheemden worden opgevangen en een betere toegang tot de asielprocedures in de lidstaten van de Europese Unie1;

With regard to the conditions for reception and access to asylum procedures, the action may concern in particular infrastructure
Wat de opvang en de toegang tot asielprocedures betreft, kunnen de acties in het bijzonder betrekking hebben op infrastructuren

The purpose of this joint action is to provide the Union with an instrument for providing support for measures on improving reception conditions and access to asylum procedures on the one hand,
Dit gemeenschappelijke optreden beoogt de Unie een instrument te verstrekken waarmee zij maatregelen kan ondersteunen ter verbetering van de voorwaarden voor opvang en de toegang tot asielprocedures enerzijds, en ter vergemakkelijking van de vrijwillige terugkeer

As regards reception and access to asylum procedures, it is proposed that support be provided for measures which enhance the fairness
Met betrekking tot de opvang en de toegang tot asielprocedures wordt voorgesteld maatregelen te ondersteunen die de billijkheid en de doeltreffendheid van de asielprocedures(alsook

notably on reception facilities, access to asylum procedures and structures for vulnerable applicants, before a resumption of Dublin transfers to Greece can be considered.
onder andere op het vlak van de opvangfaciliteiten, de toegang tot asielprocedures en de structuren voor kwetsbare asielzoekers.

indiscriminate refoulements without identifying the people, giving them the right to appeal or access to asylum procedures, with the danger that they will be subjected to inhumane
zonder identificatie, en waarbij de immigranten geen recht op beroep hadden, geen toegang kregen tot de procedure voor asielaanvraag en het gevaar liepen in Libië op onmenselijke

This proposal brings together measures on improving reception conditions and access to asylum procedures on the one hand,
Door middel van dit voorstel worden maatregelen ter verbetering van de opvang en de toegang tot asielprocedures enerzijds, en maatregelen ter vergemakkelijking van de vrijwillige terugkeer

Worldwide protection of victims must, above all, give them a permanent residence permit, access to asylum procedures, and access- without restrictions or conditions,
Als we de slachtoffers werkelijk willen beschermen zullen we ze in ieder geval een permanente verblijfsvergunning moeten geven, toegang tot een asielprocedure, en toegang- zonder beperkingen

The Com mission's guidelines stated that it would'particularly welcome project proposals which are de signed to improve reception and facilitate access to asylum procedures in the country of first arrival in the European Union for asylum seekers
In de richtsnoeren van de Commissie staat dat ze graag voorstellen voor projecten zou ontvangen om de opvang te verbeteren én de toegang tot asielprocedures te vergemakkelijken in het land waar asielzoekers en ontheemden uit Irak en omgeving het eerst in de Europese Unie aankomen,

With certain reservations that I have outlined, we welcome the Commission's commitment in this report to ensuring that access to asylum procedure is guaranteed.
Zoals ik heb geschetst, verwelkomen we onder enig voorbehoud de in dit verslag beschreven verbintenis van de Commissie om te waarborgen dat iedereen toegang heeft tot de asielprocedure.

in Turkey to ensure access to effective asylum procedures for all persons in need of international protection.
en in Turkije om de toegang tot doeltreffende asielprocedures te waarborgen voor alle personen die internationale bescherming behoeven.

which should ensure a swift access to the asylum procedures for the applicant and lead to a long-term strategy discouraging multiple applications.
die zou moeten zorgen voor een snelle toegang tot de asielprocedures voor de verzoeker en leiden tot een langetermijnstrategie om meervoudige verzoeken te ontmoedigen.

Mechanisms for access to the asylum procedure.
Mechanismen voor de toegang tot de asielprocedure.

Access to the asylum procedure in the context of temporary protection.
Toegang tot asielprocedures in de context van tijdelijke bescherming.

The method of allocating responsibility delays access to the asylum procedure.
De methode voor de toewijzing van verantwoordelijkheid vertraagt de toegang tot de asielprocedure.

How might the effectiveness of access to the asylum procedure be further enhanced?
Hoe zou de daadwerkelijke toegang tot de asielprocedure verder kunnen worden verbeterd?

This undermines Dublin's aim to ensure an applicant's swift access to the asylum procedure.
Dit ondermijnt de Dublindoelstelling om ervoor te zorgen dat een verzoeker snelle toegang tot de asielprocedure krijgt.

Several provisions are clarified in order to guarantee respect for the principle of effective access to the asylum procedure.
Verschillende bepalingen worden verduidelijkt om de naleving van het beginsel van daadwerkelijke toegang tot de asielprocedure te waarborgen.