What is the translation of " ACTION IN THE CONTEXT " in Dutch?

• actie in het kader
• activiteiten in het kader
• maatregelen in de context

Examples of using Action in the context in English and their translations into Dutch

National action could be supported by Community action in the context of Youthstart.
Nationale acties kunnen worden ondersteund door communautaire acties in het kader van'Youth-Start.

Further afield international action in the context of the recently agreed POP's Convention and the LRTAP Protocols will be of relevance.
Op langere termijn zal internationale actie in de context van het onlangs overeengekomen Verdrag van Stockholm inzake de POP's en de LRTAP-protocollen van belang zijn.

At this stage it is considered too early to judge whether reinforced action in the context of the Directive will be required.
Het wordt in deze fase nog niet mogelijk geacht te beoordelen of verscherpte maatregelen in de context van de richtlijn nodig zullen zijn.

Ensure that Europe can take vigorous unified action in the context of its policy on Iran,
Laten wij ervoor zorgen dat Europa krachtig en eendrachtig kan optreden in de context van zijn beleid ten aanzien van Iran,

The EU presented a proposal supporting the establishment of an open-ended Group of Governmental Experts with the purpose of drafting recommendations for further action in the context of the Convention.
De EU heeft een voorstel ingediend voor de opzet van een Open Groep regeringsdeskundigen die aanbevelingen zou moeten doen voor verdere maatregelen in het kader van het Verdrag.

What are the objectives of the planned action in the context of the obligations incumbent on the Community?
Wat is het doel van de voorgestelde maatregel tegen de achtergrond van de verplichtingen van de Gemeenschap?

The reform has introduced a general budgetary discipline and a more equitable distribution of expenditure in favour of other sectors requiring Community action in the context of the completion of the internal market of 1992.
De hervorming heeft geleid tot een veralgemeende begrotingsdiscipline en tot een evenwichtige verdeling van de uitgaven ten gunste ^van andere sectoren die een gemeenschappelijke actie vergen in het perspectief van de voltooiing van de binnenmarkt van 1992.

There is therefore considerable scope for action in the context of a policy aimed at the creation of a friendly zone around the Union.
Er is dus veel ruimte voor actie binnen de context van een beleid dat erop gericht is rond de Unie een zone te scheppen van landen met wie we vriendschappelijke betrekkingen onderhouden.

Explicit urban programming for Structural Fund support can help to improve co-ordination with Community action in the context of the trans-European networks.
Indien steden expliciet op de programma's voor steun van de Structuurfondsen worden geplaatst, kan dat helpen bij het verbeteren van de coördinatie met de communautaire maatregelen in de context van de transeuropese netwerken.

The Commission invites Member States to take action in the context of these plans to facilitate the availability of
De Commissie verzoekt de lidstaten maatregelen te nemen in de context van deze plannen om de beschikbaarheid van en de toegang tot opslag op

provides a rationale for each action in the context of economic and development co-operation activities.
geeft de achterliggende gedachte van elke actie weer in de context van activiteiten op het gebied van economische en ontwikkelingssamenwerking.

The demand that the Western European Union should organize military action in the context of a joint SFOR operation led by NATO with Austria also taking part would be an appropriate symbol of a European security policy in the Balkans.
Het verzoek aan de West-Europese Unie om in het kader van een door de NAVO geleide SFOR-vervolgoperatie militaire inspanningen te organiseren waaraan ook Oostenrijk weer zal deelnemen, zou richtinggevend zijn voor een West-Europees veiligheidsbeleid.

prepare the ground for future action in the context of EU policies, including the future Maritime Policy.
te stimuleren en nieuwe maatregelen voor te bereiden in het kader van het EU-beleid, waaronder het toekomstige maritiem beleid.

The Commission will continuously monitor progress and consider all future action in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the IMO.
De Commissie zal de vorderingen voortdurend in de gaten houden en nadenken over toekomstige maatregelen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering(UNFCCC) en de IMO.

it had been identified as an appropriate subject for joint action in the context of the new common foreign and security policy.
ook is drugsbestrijding een van de onderwerpen die in aanmerking komen voor gezamenlijke actie in het kader van het nieuwe gemeenschappelijke buitenlandse en veiligheidsbeleid.

Where, despite the enhanced use of CSF Funds, a Member State fails to take effective action in the context of the economic governance process,
Wanneer een lidstaat ondanks het toegenomen gebruik van de GSK-fondsen geen doeltreffende actie in het kader van het economisch bestuur onderneemt,

In the wider context, action under the previous ISA Programme was continuously coordinated and aligned with the ongoing work under the ICT Policy Support Programme(ICT PSP) of the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) and/or with the Commission's internal ICT strategy, and with action in the context of the 2011-15 European e-Government Action Plan.
In een bredere context werd er gezorgd voor permanente gezamenlijke coördinatie en onderlinge afstemming van de maatregelen in het kader van het vorige ISA-programma en van de op dat moment uitgevoerde werkzaamheden in het kader van het Programma ter ondersteuning van het ICT-beleid(ICT PSP) van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie(CIP) en/of de interne ICT-strategie van de Commissie, alsmede de maatregelen in het kader van het Europees actieplan inzake e-regering 2011-2015.

shifted to continuous and project oriented action in the context of the Forum's working groups and national platforms.
de nadruk kwam te liggen op doorlopende en projectgerichte activiteiten in het kader van de werkgroepen en nationale platforms van het Forum.

In view of the growing importance of this action in the context of developments in the common agricultural policy
Gelet op het toenemend belang van deze actie in het kader van de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

to guarantee coordinated action in the context of the therapeutic use of blood
wat gecoördineerde acties inzake de aanwending van bloed voor therapeutische doeleinden

Furthermore, it is necessary to ensure greater complementarity with action in the context of intergovernmental customs cooperation
Voorts is het noodzakelijk te zorgen voor een grotere complementariteit met de acties die worden ondernomen in het kader van de intergouvernementele douanesamenwerking

I believe that it is time to decide on a European Union joint action in the context of the CFSP, to follow up Mrs Bonino's bold,
ik ben van oordeel dat het tijdstip is gekomen om een gemeenschappelijk optreden van de Europese Unie in het kader van het GBVB voor te stellen, waarbij de durf,

In addition, it is necessary to ensure greater complementarity with action in the context of intergovernmental customs cooperation
Voorts is het noodzakelijk te zorgen voor een grotere complementariteit met de acties die worden ondernomen in het kader van de intergouvernementele douanesamenwerking

it is necessary to ensure greater complementarity with action in the context of cooperation with Europol
het is noodzakelijk om te zorgen voor een grotere complementariteit met activiteiten in het kader van de samenwerking met Europol

Some concrete examples of actions in the context of our sustainable business are.
Enkele concrete voorbeelden van acties in het kader van ons duurzaam ondernemen zijn.

Actions in the context of preparing, accompanying
Acties in de context van de voorbereiding, begeleiding

Other actions in the context of the Digital Single Market will also contribute to implementing the INSPIRE Directive e.g. the eGovernment Action Plan and the European Interoperability Framework.
Andere acties in het kader van de digitale eengemaakte markt zullen ook bijdragen aan de uitvoering van de Inspire-richtlijn bv. het actieplan inzake e-overheid en het Europese interoperabiliteitskader.

The Commission will make country-specific recommendations on priority actions in the context of the European Semester for 2013.
De Commissie zal specifieke aanbevelingen per land formuleren over prioritaire acties in het kader van het Europees Semester voor 2013.

The importance of fundamental rights in security action is reflected in the prominence given to preventive actions in the context of counter-terrorism policies.
Het belang van de grondrechten in veiligheidsmaatregelen komt tot uitdrukking in de vooraanstaande plaats die aan preventieve maatregelen in het kader van het beleid inzake terrorismebestrijding wordt gegeven.

Furthermore, impacts on the EU's competitive sectors were projected to assess the possible risks of ambitious actions in the context of fragmented global action on climate.
Voorts werden de effecten op de concurrerende sectoren van de EU gesimuleerd om de risico's in te schatten van ambitieuze klimaatmaatregelen in een context van een versnipperd wereldwijd klimaatbeleid.