What is the translation of " ADOPTED UNDER THE CODECISION PROCEDURE " in Dutch?

• volgens de medebeslissingsprocedure vastgestelde

Examples of using Adopted under the codecision procedure in English and their translations into Dutch

Directive 95/46 was adopted under the codecision procedure.
Richtlijn 95/46 is vastgesteld volgens de medebeslissingsprocedure.

publication of legislative acts adopted under the codecision procedure.
de bekendmaking van wetgevingsbesluiten die worden aangenomen volgens de medebeslissingsprocedure.

Laws adopted under the codecision procedure by the European Parliament
Door middel van medebeslissing van het Europees Parlement

One of them covers basic instruments, which have been adopted under the codecision procedure article 251 of the Treaty; proposal 2001/314COD.
Een van deze voorstellen heeft betrekking op basisbesluiten die volgens de medebeslissingsprocedure zijn goedgekeurd artikel 251 van het Verdrag; voorstel 2001/314 COD.

Eighty proposals previously subject to the cooperation procedure will now have to be considered and adopted under the codecision procedure.
Het gaat om tachtig voorstellen die onder de samenwerkingsprocedure vielen en die nu behandeld en aangenomen moeten worden op basis van de medebeslissingsprocedure.

Legislative acts concerning multiannual programmes adopted under the codecision procedure contain a provision in which the legislator lays down the financial framework of the programme for its entire duration.
Wetgevingsbesluiten betreffende meerjarenprogramma's die volgens de medebeslissingsprocedure zijn vastgesteld, bevatten een bepaling waarin de wetgever de financiële middelen van het programma voor de gehele looptijd ervan vaststelt..

The European Parliament had a substantial impact on the Socrates and'Youth for Europe'programmes adopted under the codecision procedure.
Het Europees Parlement heefi een belangrijke stem gehad in de uitwerking van de programma's„Socrates" en„Jeugd voor Europa", die volgens de medebeslissingsprocedure zijn aangenomen.

The joint signing of acts adopted under the codecision procedure is, as you know,
De gezamenlijke ondertekening van wetgeving die is aangenomen via de medebeslissingsprocedure vormt, zoals u weet,

It is clear to us that the role of the European Parliament should be greater in those areas where the basic legal act has been adopted under the codecision procedure.
Het lijkt ons logisch dat het Europees Parlement meer inspraak heeft daar waar het basisbesluit is goedgekeurd in het kader van de medebeslissingsprocedure.

The rules for participation and dissemination adopted under the codecision procedure by the Council and the European Parliament are one of the legal instruments implementing the Community framework programme for research.
De"regels inzake deelneming en verspreiding", die volgens de medebeslissingsprocedure door de Raad en het Europees Parlement worden vastgesteld, zijn één van de wettelijke instrumenten voor de tenuitvoerlegging van het communautaire kaderprogramma voor onderzoek.

technological development adopted under the codecision procedure in April 1994.
technologische ontwikkeling, dat in april 1994 volgens de medebeslissingsprocedure is aangenomen.

With regard to acts other than those adopted under the codecision procedure, it called on the Commission to pre sent a proposal for the revision of Decision 87/ 373/EEC taking account of the provisions of the statement on committee procedures annexed to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure..
Voor de andere besluiten dan die welke in het kader van de medebeslissing worden genomen, verzoekt het de Commissie een herziening voor te stellen van Besluit 87/373/EEG ten einde rekening te houden met de bepalingen van de verklaring betreffende de comitologie die is neergelegd in het interinstitutioneel akkoord 1993-1999 betreffende de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure.

The Council authorised the President of the Council to sign a Memorandum of Understanding concerning the signing of legislative texts adopted under the codecision procedure.
De Raad heeft de voorzitter van de Raad gemachtigd een memorandum van overeenstemming te ondertekenen betreffende de ondertekening van met toepassing van de medebeslissingsprocedure aangenomen wetgevingsteksten.

the Council accepted the amounts proposed in commitments for multiannual programmes adopted under the codecision procedure, as agreed following enlargement,
heeft de Raad de bedragen aanvaard die waren voorgesteld in de vastleggingen voor meerjarenprogramma's op grond van de medebeslissingsprocedure, zoals na de uitbreiding was afgesproken,

having important budgetary implications and entailing amendment of an act adopted under the codecision procedure.
die aanzienlijke budgettaire gevolgen hebben of die een wijziging van een volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluit behelzen.

the Commission has carefully examined all the instruments adopted under the codecision procedure in order to identify those which permit the Commission to adopt measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
werd vermeld, heeft de Commissie alle volgens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten zorgvuldig bestudeerd om na te gaan welke van die besluiten haar machtigen om maatregelen van algemene strekking aan te nemen die ten doel hebben niet-essentiële onderdelen van het desbetreffende basisbesluit te wijzigen.

fisheries- that have not been adopted under the codecision procedure.
visserijbeleid) niet zijn goedgekeurd via de medebeslissingsprocedure.

the Commission conducted a close examination of all the instruments adopted under the codecision procedure in order to identify those which empower the Commission to adopt measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
november 20075 werd vermeld, heeft de Commissie alle volgens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten zorgvuldig bestudeerd om na te gaan welke van die besluiten haar machtigen om maatregelen van algemene strekking aan te nemen die tot doel hebben niet-essentiële onderdelen van het desbetreffende basisbesluit te wijzigen.

As regards heading 3, concerning internal policies, the Council has accepted the amounts proposed by the Commission for the 15-Member State Union relating to multiannual programmes adopted under the codecision procedure.
Wat rubriek 3, interne beleidsmaatregelen, betreft, heeft de Raad ingestemd met de bedragen die de Commissie had voorgesteld voor de via de medebeslissingsprocedure goedgekeurde meerjarenprogramma's voor de Europese Unie van de 15 lidstaten.

No act adopted under the codecision procedure by the European Parliament
Ieder volgens de medebeslissingsprocedure vastgesteld besluitvan het Europees Parlement

force of the Treaty of Lisbon, will be adopted under the codecision procedure.
dat overeenkomstig het Verdrag van Lissabon volgens de medebeslissingsprocedure zal worden behandeld.

including the updating of acts adopted under the codecision procedure and the amending of annexes,
met inbegrip van de aanpassing van overeenkomstig de medebeslissingsprocedure genomen besluiten en de wijziging van bijlagen,

the European Parliament retains the right to scrutinise the implementation of acts adopted under the codecision procedure.
het Europees Parlement behoudt het recht de uitvoering van wetten te controleren die onder de medebeslissingsprocedure zijn goedgekeurd.

specific draft measures for implementing basic instruments which, although not adopted under the codecision procedure, are of particular importance to the European Parliament.
specifieke ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen toe te zenden waarvan de basisbesluiten niet volgens de medebeslissingsprocedure zijn vastgesteld, maar die voor het Europees Parlement van bijzonder belang zijn.

proceedings with regard to instruments adopted under the codecision procedure.
procedures inzake instrumenten die krachtens de medebeslissingsprocedure zijn goedgekeurd.

it would prefer legislative measures, even in this area, to be adopted under the codecision procedure.
zou de Commissie evenwel liever hebben dat wettelijke bepalingen volgens de medebeslissingsprocedure worden aangenomen.

It means that, when we confer implementing powers on the Commission through the legislation we adopt under the codecision procedure, any subsequent implementing measures of a quasi-legislative nature can be vetoed by Parliament.
Dit betekent dat wanneer we uitvoeringsbevoegdheden delegeren aan de Commissie via wetgeving die we onder de medebeslissingsprocedure aannemen, het Parlement zijn veto mag uitspreken over elke daarop volgende uitvoeringsmaatregel van quasi-wetgevende aard.