What is the translation of " ADOPTED UNDER THE CODECISION PROCEDURE " in Swedish?

• antagits enligt medbeslutandeförfarandet
• antas enligt medbeslutandeförfarandet
• antagits med medbeslutande

Examples of using Adopted under the codecision procedure in English and their translations into Swedish

Statement of the European Parliament and the Council on the programmes adopted under the codecision procedure.
Europaparlamentets och rådets uttalande om de program som antas i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

Legislative acts concerning multiannual programmes adopted under the codecision procedure contain a provision in which the legislator lays down the financial framework of the programme for its entire duration.
Rättsakter om fleråriga program som antas enligt medbeslutandeförfarandet skall innehålla en bestämmelse i vilken lagstiftaren fastställer finansieringsramen för programmet för hela den tid som programmet pågår.

publication of legislative acts adopted under the codecision procedure.
offentliggörande av rättsakter som antagits enligt medbeslutandeförfarandet.

The rules for participation and dissemination adopted under the codecision procedure by the Council and the European Parliament are one of the legal instruments implementing the Community framework programme for research.
Regler för deltagande och spridning", som antas av rådet och Europaparlamentet genom medbeslutandeförfarande, är ett rättsligt instrument för genomförandet av gemenskapens ramprogram för forskningsverksamhet.

Eighty proposals previously subject to the cooperation procedure will now have to be considered and adopted under the codecision procedure.
Förslag är underställda ett samarbetsförfarande, dessa skall nu granskas och godkännas genom ett medbeslutandeförfarande.

The joint signing of acts adopted under the codecision procedure is, as you know,
Det gemensamma undertecknandet av de rättsakter som antogs under medbeslutandeförfarandet är, som ni vet,

The'comitology' Decision also gives Parliament the right to monitor the implementation of legislative instruments adopted under the codecision procedure.
Genom beslutet om kommittéförfarandet garanteras Europaparlamentet insyn i genomförandet av rättsakter som antas genom medbeslutandeförfarandet.

It was agreed that instruments adopted under the codecision procedure laid down by Article 189b of the EC Treaty will contain a provision in which the legislator establishes the financial framework for the programme for its entire duration.
Man kom överens om att program som antagits genom medbeslutandeförfarandet enligt artikel 189b i EG-fördraget skall innehålla en bestämmelse i vilken lagstiftaren anger den finansiella ramen för programmet för hela programperioden.

technological development adopted under the codecision procedure in April 1994.
teknisk utveckling som antogs genom medbeslutande i april 1994.

Point 4 of these conclusions provides that'the vote on all legislative acts adopted under the codecision procedure is taken in public'
I punkt 4 i dessa slutsatser föreskrivs det att omröstningen om alla lagstiftningsförslag som antas inom ramen för medbeslutandeförfarandet är öppen för allmänheten och att omröstningens resultat synligt

The Council authorised the President of the Council to sign a Memorandum of Understanding concerning the signing of legislative texts adopted under the codecision procedure.
Rådet bemyndigade rådets ordförande att underteckna ett samförståndsavtal om undertecknande av lagtexter som antagits enligt medbeslutandeförfarandet.

the Council accepted the amounts proposed in commitments for multiannual programmes adopted under the codecision procedure, as agreed following enlargement,
godtog rådet de åtagandebelopp som föreslogs för fleråriga program som antas i enlighet med medbeslutandeförfarandet- i enlighet med överenskommelsen efter utvidgningen-

President-in-Office of the Council.(DE) First, I would like to point out that the amendment to the Television Without Frontiers Directive will be adopted under the codecision procedure.
Rådets ordförande.-(DE) För det första vill jag påpeka att ändringen av direktivet om television utan gränser kommer att antas enligt medbeslutandeförfarandet.

The Commission has carried out a careful examination of all the instruments adopted under the codecision procedure in order to identify those which empower the Commission to adopt measures of general scope seeking to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
Kommissionen har gjort en grundlig genomgång av alla instrument som antagits genom samrådsförfarandet för att identifiera vilka som ger kommissionen behörighet att anta allmänna åtgärder för att ändra icke-väsentliga delar av den grundläggande rättsakten i fråga.

entailing amendment of an act adopted under the codecision procedure.
medför en ändring av en rättsakt som antagits med medbeslutande.

in order for there to be‘amendment' by an international agreement of an internal Community act adopted under the codecision procedure, one of the conditions is that the field of application of the agreement overlap with that of the internal act.
är det ett villkor för att ett internationellt avtal skall anses medföra en”ändring” av en gemenskapsrättslig akt som antagits enligt medbestämmandeförfarandet att avtalets tillämpningsområde omfattar detsamma som den interna rättsakten.

the European Parliament retains the right to scrutinise the implementation of acts adopted under the codecision procedure.
Europaparlamentet behåller rätten att kontrollera genomförandet av rättsakter som antas enligt medbeslutandeförfarandet.

For the PRAC to be applicable to the other instruments adopted under the codecision procedure that were already in force at the time Decision 2006/512/EC came into effect, the joint statement also called for these instruments to be adjusted in accordance with the applicable procedures general alignment.
För att det föreskrivande förfarandet med kontroll också ska vara tillämpligt på rättsakter som antagits med medbeslutande och som redan var i kraft då beslut 2006/512/EG trädde i kraft, sägs det i det gemensamma uttalandet att dessa rättsakter måste anpassas i enlighet med tillämpliga förfaranden allmän anpassning.

in that it is the first European measure in criminal law adopted under the codecision procedure.
också ett historiskt antagande genom att detta är den första EU-åtgärden inom straffrätten som antagits enligt medbeslutandeförfarandet.

Communication to the European Parliament and the Council of(…), the Commission has carefully examined all the instruments adopted under the codecision procedure in order to identify those which permit the Commission to adopt measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
har kommissionen gjort en noggrann genomgång av alla rättsakter som antagits genom medbeslutande för att kartlägga de rättsakter där kommissionen ges befogenhet att anta åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av den grundläggande rättsakten i fråga.

proceedings with regard to instruments adopted under the codecision procedure.
förfaranden avseende instrument som antagits inom ramen för medbeslutandeförfarandet.

the European Parliament and the Council of 23 November 20075, the Commission conducted a close examination of all the instruments adopted under the codecision procedure in order to identify those which empower the Commission to adopt measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
har kommissionen gjort en noggrann genomgång av alla rättsakter som antagits genom medbeslutande för att kartlägga de rättsakter där kommissionen ges befogenhet att anta åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av den grundläggande rättsakten i fråga.

It will have to take the results of the evaluation into account in drawing up a new proposal for a regulation which will apply from 1 January 2013 and which, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, will be adopted under the codecision procedure.
Kommissionen bör ta hänsyn till resultaten av denna utvärdering vid utarbetandet av det nya lagstiftningsförslaget för perioden efter den 1 januari 2013, vilket kommer att antas genom det ordinarie lagstiftningsförfarandet i enlighet med Lissabonfördraget.

No act adopted under the codecision procedure by the European Parliament
Varje rättsakt som antagits enligt medbeslutandeförfarandet av Europaparlamentet och rådet

satisfactory solution to the European Parliament's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the codecision procedure.
tillfredsställande lösning på Europaparlamentets krav att kontrollera genomförandet av rättsakter som antagits med medbeslutande.

is to over come difficulties encountered with measures for the implementation of acts adopted under the codecision procedure for reasons connected with the question of committee procedure, pending the review of the Treaty on European Union in 1996.
för perioden fram till översynen av Maastrichtfordraget 1996, de svårigheter som har uppstått i förbindelse med antagandet av rättsakter enligt medbeslutandeförfarandet av orsaker som hänger samman med kommissio nens behörighet att verkställa beslut frågan rörande kommittéförfarandet.

the parliamentary committee responsible, specific draft measures for implementing basic instruments which, although not adopted under the codecision procedure, are of particular importance to the European Parliament.
till Europaparlamentet översända särskilda förslag till genomförandeåtgärder i de fall där de grundläggande rättsakterna inte antagits inom ramen för medbeslutandeförfarandet, men där ärendet är av särskild betydelse för Europaparlamentet.

It means that, when we confer implementing powers on the Commission through the legislation we adopt under the codecision procedure, any subsequent implementing measures of a quasi-legislative nature can be vetoed by Parliament.
Detta innebär att parlamentet kan lägga in sitt veto mot ytterligare genomförandeåtgärder av kvasirättslig natur när vi ger genomförandebefogenheter till kommissionen genom den lagstiftning vi antar enligt medbeslutandeförfarandet.