What is the translation of " AN EQUIVALENT EFFECT " in Dutch?

• een gelijkwaardig effect
• gelijke werking

Examples of using An equivalent effect in English and their translations into Dutch

An equivalent effect on the body providing the means listed below.
Een gelijkwaardig effect op het lichaam verstrekken van de middelen hieronder opgesomd.

The existence of a measure having an equivalent effect to a quantitative restriction on imports.
Het bestaan van een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking.

measures having an equivalent effect concerning that product.
heffingen of maatregelen van gelijke werking voor dat pro duct zijn afgeschaft.

Obstacles of a tax nature or having an equivalent effect referred to in Articles 9 to 16
Onder het verbod van artikel 30 vallen niet de belemmeringen van fiscale aard of van gelijke werking bedoeld in de artikelen 9 16

we must ensure they have an equivalent effect.
we moeten waarborgen dat ze een equivalent effect hebben.

An alternative combination of antibiotics with an equivalent effect against campylobacters, leptospires
Andere combinaties van antibiotica met een gelijkwaardig effect tegen campylobacters, leptospiren

Raw milk: the unmodified secretion of the mammary glands of production animals which has not been heated beyond 40°C or undergone any treatment having an equivalent effect;
Rauwe melk: niet gemodificeerde melk van gebruiksvee die niet is verhit tot boven 40°C en geen behandelingen met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan;

The contested requirements imposed by the ApoG therefore constitute a measure having an equivalent effect to a quantitative restriction on imports.
De door het ApoG opgelegde litigieuze voorwaarden zijn bijgevolg een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking.

if the alternative measures do not offer an equivalent effect.
te klein is en de alternatieve maatregelen niet een gelijkwaardig effect sorteren.

taxes with an equivalent effect and quantitative restrictions are abolished.
afschaffing van de douanerechten, van de heffingen met gelijke werking en van alle kwantitatieve invoerbeperkingen.

also all measures having an equivalent effect.
ook alle maatregelen van gelijke werking.

These provisions breach EU rules that prohibit measures which have an equivalent effect to customs duties and create discriminatory internal taxation.
Die bepalingen zijn in strijd met de EU-voorschriften die een verbod instellen op maatregelen van gelijke werking als douanerechten en waardoor een discrimerende binnenlandse belasting tot stand wordt gebracht.

only quantitative restrictions on imports but also all measures having an equivalent effect.
niet alleen kwantitatieve importbeperkingen, maar alle maatregelen met een gelijkwaardig effect.

I share the Commission's view that the contested requirements constitute a measure having an equivalent effect to a quantitative restriction on imports prohibited by Article 28 EC.
Met de Commissie ben ik van mening dat de litigieuze voorwaarden een door artikel 28 EG verboden maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking zijn.

also all measures having an equivalent effect.
ook alle maatregelen die een gelijk effect hebben.

any other measure having an equivalent effect has taken place pursuant to the relevant existing national provisions.
nationale bepalingen ter zake, een rehabilitatie heeft plaatsgevonden of een andere maatregel van gelijk werking is getroffen.

restrictions on imports but also all measures having an equivalent effect.
ook alle maatregelen die een soortgelijke werking zouden kunnen hebben.

any customs duties or charges having an equivalent effect to a customs duty on fish and fisheries products originating in the Community.
past Albanië geen douanerechten of heffingen van gelijke werking meer toe op vis en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap.

not less than 82°, or an alternative system having an equivalent effect.
er moet een alternatief systeem zijn dat een gelijkwaardig effect heeft.

That prohibition of measures having an equivalent effect to quantitative restrictions is very broad since,
Dit verbod van maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen heeft een zeer ruime strekking,

Whereas the customs union cannot be achieved without the abolition of such measures having an equivalent effect to quantitative restrictions on imports;
Overwegende dat de douane-unie niet zonder de opheffing van dergelijke maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen zal kunnen worden verwezenlijkt;

laid down in Article 28 EC, on quantitative restrictions on imports between Member States and all measures having an equivalent effect.
dat tot uitdrukking komt in het in artikel 28 EG geformuleerde verbod van kwantitatieve invoerbeperkingen en maatregelen van gelijke werking tussen de lidstaten.

Therefore, the prohibition of quantitative restrictions on the movement of goods and of measures having an equivalent effect is one of the basic principles of the Union.
Derhalve is het verbod van kwantitatieve beperkingen alsmede van maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen van het goederenverkeer een van de hoekstenen van de Unie.

if the alternative measures do not offer an equivalent effect.
te klein is en alternatieve maatregelen niet een gelijkwaardig effect sorteren;

Whereas the prohibition of quantitative restfictions on the movement of goods and of measures having an equivalent effect is one of the basic principles of the Community;
Overwegende dat het verbod van kwantitatieve beperkingen alsmede van maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen van hel goe derenverkeer een van de hoekstenen van de Gemeenschap is;

undergone any treatment that has an equivalent effect;
een of meer koeien, ooien, geiten of buffelkoeien, en die niet is verwarmd tot boven 40 oC en"> die evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan;

For the products listed in Annex I, the Hellenic Republic shall progressively abolish charges having an equivalent effect to customs duties on imports of products originating in Syria in accordance with the following timetable.
Voor de in bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense Republiek de heffingen van gelijke werking als invoerrechten op produkten van oorsprong uit Syrië geleidelijk af, volgens het onderstaande tijdschema.

custom duties and/or taxes or charges having an equivalent effect.
douanerechten en/of-heffingen dan wel lasten van gelijke werking.

The Committee nevertheless regards technical measures taken within the establishment which have an equivalent effect to separation of the establishment from residential
Niettemin vindt het Comité dat binnen de vestiging genomen technische maatregelen die een gelijkwaardig effect hebben als het scheppen van afstand tussen het bedrijf

Mithouard, 2constitute a measure having an equivalent effect to a quantitative restriction on imports.
Mithouard 2moeten worden beschouwd, maatregelen van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking zijn.