What is the translation of " AS SOON AS POSSIBLE AND IN " in Dutch?

• zo spoedig mogelijk en in
• zo snel mogelijk en in

Examples of using As soon as possible and in in English and their translations into Dutch

Such reimbursement must be carried out as soon as possible and in any case within 30 days.
Deze terugbetaling moet zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen dertig dagen plaatsvinden.

The Secretariat shall, as soon as possible, and in any event no later than six months after receipt of a notification under paragraphs 1
Zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen zes maanden na ontvangst van een kennisgeving op grond van het eerste en het tweede lid onderzoekt het Secretariaat

It will be our job and our responsibility to ensure that the mission can get underway as soon as possible and in the best of circumstances.
Het zal onze taak en verantwoordelijkheid zijn om erop toe te zien dat de missie zo snel mogelijk en in de beste omstandigheden van start kan gaan.

The refund will take place as soon as possible, and in any case within fourteen days of the notification.
De teruggave zal zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen veertien dagen na de kennisgeving plaatsvinden.

I accordingly undertake to send the report on the outcome of this study to the Council and Parliament as soon as possible and in any case before 31 December, 2002.
Ik zal de Raad en het Parlement het verslag over het resultaat van dit onderzoek daarom zo spoedig mogelijk en in ieder geval vóór 31 december 2002 toesturen.

You have to informMotorman as soon as possible and in any event within fourteen calendar days with thewithdrawal form weekends included.
Jedient Motorman daarvan zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnenveertien kalender dagen met het herroeppings formulier weekend meegerekend.

The Council invites COREPER to take all necessary steps with a view to allowing the Council to adopt the envisaged Decision as soon as possible, and in any event before the end of June 2003.
De Raad verzoekt het Coreper alle nodige maatregelen te nemen opdat de Raad dit besluit zo spoedig mogelijk en in ieder geval vóór eind juni 2003 kan aannemen.

We will provide the information you request as soon as possible and in any event within one month of receiving your request.
Wij zullen de gevraagde informatie zo snel mogelijk en in elk geval binnen één maand na ontvangst van uw verzoek verstrekken.

take place as soon as possible, and in any case within 14 days of the request.
op verzoek, zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen 14 dagen, over de situatie overleg gepleegd.

Following your arrest, you will be brought as soon as possible and in any case within twenty four(24)
Na uw aanhouding zult u zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen vierentwintig(24)

You are required by Article 7(2) of the Regulation to effect all steps required for service of the document as soon as possible, and in any event within one month of receipt.
Op grond van artikel 7, lid 2, van de verordening dient u zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het stuk het nodige te doen voor de betekening of kennisgeving ervan.

Programmes will be communicated as soon as possible and in any case before the end of October 1991,
De programma's worden zo spoedig mogelijk, en in ieder geval vóór eind oktober 1991 meegedeeld, zodat zij vóór het eind van

we will recover as soon as possible and in any event within thirty(30)
zullen we herstellen zo snel mogelijk en in ieder geval binnen dertig(30)

Applicants shall be informed as soon as possible and in any case within 15 calendar days after the award decision has been sent to the beneficiaries.
De aanvragers worden zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen vijftien kalenderdagen na de toezending van het toekenningsbesluit aan de begunstigden in kennis gesteld.

On receipt of such a request, the approval authority concerned shall take the requisite action as soon as possible and, in any case, within three months of the date of the request.
Na ontvangst van een dergelijk verzoek moet de betrokken goedkeuringsinstantie zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen drie maanden na de datum van het verzoek de nodige maatregelen nemen.

We will process the refund due to you as soon as possible and, in any case within thirty(30)
Wij verwerken de aan u verschuldigde terugbetaling zo snel mogelijk en in elk geval binnen dertig(30)

The inventories of authorizations referred to in Article 15 of Directive 80/68/EEC must be completed as soon as possible and in any event by the end of the period provided for in paragraph 1 above.
De in artikel 15 van Richtlijn 80/68/EEG bedoelde inventarissen van vergunningen moeten zo spoedig mogelijk en in ieder geval vóór het verstrijken van de in lid 1 genoemde termijn worden voltooid.

On receipt of a document, a receiving agency shall, as soon as possible and in any event within seven days of receipt, send a receipt to the transmitting agency by the swiftest possible means
Bij de ontvangst van een stuk zendt de ontvangende instantie de verzendende instantie zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen zeven dagen na de ontvangst van het stuk langs de snelst mogelijke weg een ontvangstbewijs,

if necessary in conjunction with the Member State making the request, as soon as possible and in any case within 60 working days of the date of the request.
zo nodig in samenwerking met de lidstaat die het verzoek heeft gedaan, zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen 60 werkdagen na de datum van het verzoek.

The Commission is invited to bring forward as soon as possible and in any case before July 2001 a legislative proposal for implementing in detail the Cartagena Protocol on biosafety.
De Commissie wordt verzocht zo spoedig mogelijk en in ieder geval vóór juli 2001 een wetgevingsvoorstel in te dienen voor de gedetailleerde implementatie van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid.

The Council urges that all measures be taken to ensure that the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union is ratified as soon as possible, and in any event in the course of 2002.
De Raad dringt erop aan alle maatregelen te nemen opdat de overeenkomst van 29 mei 2000 betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten zo spoedig mogelijk en in elk geval in de loop van 2002 wordt geratificeerd.

On request from the party concerned, contracting entities shall, as soon as possible, and in any case within 15 days from receipt of a written request, inform.
Op verzoek van de betrokken partij informeren aanbestedende diensten zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen 15 dagen na ontvangst van een schriftelijk verzoek.

Adoption- as soon as possible and in any case by December 2008 at the latest- of a Council Regulation implementing the recommendations of the General Assembly in respect of EU vessels operating in the high seas in areas not regulated by a Regional Fisheries Management Organisation.
Goedkeuring- zo spoedig mogelijk en in ieder geval uiterlijk in december 2008- van een verordening van de Raad betreffende de uitvoering van de aanbevelingen van de Algemene Vergadering ten aanzien van EU-vaartuigen die actief zijn in gebieden op volle zee die niet door een regionale organisatie voor visserijbeheer worden geregeld.

shall be analysed as soon as possible and in any case not later than 20 minutes after the end of the test cycle.
voorzover gebruikt, worden zo spoedig mogelijk en in elk geval niet later dan 20 min. na het beëindigen van de testcyclus geanalyseerd.

months after the launch of the relevant retail product, and will conclude it as soon as possible and in any case within four months from starting the procedure.
op verzoek van een derde partij kan starten en zo spoedig mogelijk en in ieder geval uiterlijk vier maanden na het begin van de procedure zal voltooien.

try to make payments as soon as possible and in large sums
proberen om de betalingen zo spoedig mogelijk en in grote sommen te maken,

you have to inform Motorman as soon as possible and in any event within fourteen calendar days with thewithdrawal form(weekend included)
dien jeMotorman daarvan zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnenveertien kalenderdagen met het herroeppings formulier(weekend mee gerekend)

For fatal and life-threatening SUSARs the sponsor shall report at least the minimum information as soon as possible and in any case no later than seven days after being made aware of the case.
Voor dodelijke en levensbedreigende SUSAR's moet de opdrachtgever zo spoedig mogelijk, en in geen geval later dan zeven dagen nadat hij van het geval kennis heeft gekregen, ten minste de minimuminformatie rapporteren.

Little Soho thereof as soon as possible and in any event within fourteen(14)
dient u Little Soho daarvan zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen veertien(14)

If this is not the case, Geodox requests the customer to inform Geodox as soon as possible, and in any case within 21 days after delivery
Indien dit niet het geval is, dient u Geodox daarvan zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen 21 dagen na de aflevering,