What is the translation of " AS SOON AS POSSIBLE AND IN " in Swedish?

• så snart som möjligt och i
• snarast möjligt och i
• så fort som möjligt och i

Examples of using As soon as possible and in in English and their translations into Swedish

Your goal is to get to the finish line as soon as possible and in one piece.
Ditt mål är att få till mållinjen så snart som möjligt och i ett stycke.

As soon as possible and in any event no later than 15 days after international protection has been granted,
Så snart som möjligt och under alla omständigheter senast 15 dagar efter det att internationellt skydd har beviljats ska

Such reimbursement must be carried out as soon as possible and in any case within 30 days.
Denna återbetalning skall göras snarast möjligt och i varje fall inom 30 dagar.

procedures to ensure that such shares are redeemed or immobilised as soon as possible and in any event prior to 1 January 2018.
har infört riktlinjer och förfaranden för att säkerställa att sådana aktier löses in eller spärras snarast möjligt och i alla händelser före den 1 januari 2018.

Com and we will endeavor to respond as soon as possible and in any event within 30 days of receiving your request.
Com och vi kommer att anstränga oss att svara så snart som möjligt och i vilket fall som helst inom en kalendermånad efter mottagandet av din förfrågan.

our responsibility to ensure that the mission can get underway as soon as possible and in the best of circumstances.
vårt ansvar att se till att uppdraget kan komma igång så snart som möjligt och under bästa möjliga förutsättningar.

We shall refund the full payment to you as soon as possible and in any event within 14 days of the date of return of the products.
Vi kommer att återbetala hela betalningen till dig så snart som möjligt och under alla omständigheter inom 14 dagar efter det att produkten/ produkterna har returnerats.

I accordingly undertake to send the report on the outcome of this study to the Council and Parliament as soon as possible and in any case before 31 December, 2002.
Jag åtar mig således att skicka rapporten över resultatet på denna studie till rådet och parlamentet så fort som möjligt och i alla händelser före den 31 december 2002.

Com and we will endeavour to respond as soon as possible and in any event within one calendar month of receiving your request.
Com och vi kommer att anstränga oss att svara så snart som möjligt och i vilket fall som helst inom en kalendermånad efter mottagandet av din förfrågan.

the other Member States as soon as possible and in any case not later than 15 February 1979.
skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater så snart som möjligt och i varje fall inte senare än den 15 februari 1979.

The carrier must inform passengers of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled departure time.
Flygbolaget ska informera passagerarna om läget så snart som möjligt och under alla omständigheter senast 30 minuter efter den tidtabellsenliga avgångstiden.

anonymous passbooks be subject to customer due diligence measures as soon as possible and in any event before such accounts
ägarna och förmånstagarna till befintliga anonyma konton eller anonyma motböcker så snart som möjligt, och under alla förhållanden innan kontona

The recorded communication should be erased as soon as possible and in any case at the latest by the end of the period during which the transaction can be lawfully challenged.
Den registrerade kommunikationen bör utplånas så snart som möjligt och i vilket fall som helst senast vid utgången av den period under vilken det lagligen går att göra invändningar avseende transaktionen.

If you are not able to attend let the employer know as soon as possible and in good time.
Om du inte kan närvara bör du informera arbetsgivaren om detta så snart som möjligt och i god tid.

These reports shall be transmitted as soon as possible and in any case within 30 days from the date on which a physical inventory was taken, in Article 7.">
Dessa rapporter skall överlämnas så snart som möjligt och i vart fall inom 30 dagar efter den dag då den fysiska inventeringen genomfördes,

Allowance claims arriving at AYT are processed as soon as possible and in the order of arrival.
Ansökningar om dagpenning som kommer till AYT-kassan behandlas alltid så fort som möjligt och i ankomstordning.

The carrier must inform the passengers of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled departure time, and of the estimated departure time as
Flygbolaget måste informera passagerarna om situationen så snart som möjligt och under alla omständigheter senast 30 minuter efter den tidtabellsenliga avgångstiden, och om förväntad avgångstid så snart

Agreements concluded by the former German Democratic Republic shall be adjusted as soon as possible and in any event not later than 1 January 1995.
Avtal som slutits av f.d. Tyska Demokratiska Republiken skall anpassas snarast möjligt och i alla händelser senast den 1 januari 1995.

Disputed payments must be notified to j2 Global as soon as possible and in any event within 10 days of the date of invoice.
Omtvistade belopp skall meddelas j2 Global så snart som möjligt och i alla händelser inom tio dagar från fakturadatum.

anonymous passbooks be made the subject of customer due diligence measures as soon as possible and in any event before such accounts
alla händelser kräva att ägarna och förmånstagarna till befintliga anonyma konton eller anonyma motböcker så snart som möjligt, och under alla förhållanden innan kontona

incorrect transaction as soon as possible and in any event no later than 13 months after the debit date.
felaktiga transaktioner så snart som möjligt och under alla omständigheter senast 13 månader efter tidpunkten för debiteringen.

The requested authority shall acknowledge receipt of the request for information in writing as soon as possible and in any event within seven days of such receipt.
Den anmodade myndigheten skall skriftligen bekräfta mottagandet av begäran om upplysningar så snart som möjligt och under alla omständigheter inom sju dagar efter mottagandet.

The concentrations of the collecting bags, if used, shall be analysed as soon as possible and in any case not later than 20 minutes after the end of the test cycle.
Koncentrationerna i uppsamlingssäckarna, om sådana använts, skall analyseras så fort som möjligt och i alla händelser inte senare än 20 minuter efter provningscykelns slut.

In all other cases, an operator must comply with sub-paragraph(c) above as soon as possible and in no case later than 1 December 2000.
I alla andra fall skall operatören uppfylla punkt c ovan snarast möjligt och under inga omständigheter senare än den 1 december 2000.

A decision to grant or to refuse a first residence permit shall be taken as soon as possible and in any event not later than six months from the date of application for the permit.
Ett beslut att bevilja eller avslå ett första uppehållstillstånd skall fattas så snart som möjligt och i vart fall senast sex månader efter den dag då ansökan om tillstånd inlämnades.

PFLH will endeavour to comply with any such request as soon as possible and in any event within one month.
PFLH kommer att sträva efter att tillmötesgå varje sådan begäran så snart som möjligt och i alla händelser inom en månad.

The Commission shall notify the Member State concerned of its decision as soon as possible and in any event within 30 days of the expiry of the period specified in Article 100(1).
Kommissionen ska underrätta den berörda medlemsstaten om sitt beslut snarast möjligt och i alla händelser inom 30 dagar efter utgången av den period som anges i artikel 100.1.

In the case of a cancellation or delay in departure we will inform you of the situation as soon as possible and in any event not later than 30 minutes after the scheduled time of departure.
Vid inställd resa eller fördröjd avgång kommer vi att informera dig om situationen så snart som möjligt och i alla händelser senast 30 minuter efter den planerade avgångstiden.

The competent national authorities shall give the applicant written notification of the decision as soon as possible and in any event no later than six months from the date on which the application was lodged.
De behöriga nationella myndigheterna skall skriftligen underrätta den sökande om beslutet så snart som möjligt och under alla omständigheter senast sex månader från det att ansökan lämnades in.

adopt a decision on the application as soon as possible and in any event no later than three months from the date on which the application was lodged.
fatta ett beslut om ansökan så snart som möjligt och under alla omständigheter senast tre månader från den dag då ansökan gavs in.