What is the translation of " AS SOON AS POSSIBLE AND NO LATER THAN " in Swedish?

• så snart som möjligt och senast
• snarast möjligt och senast
• så snart som möjligt och inte senare än
• så snabbt som möjligt och senast

Examples of using As soon as possible and no later than in English and their translations into Swedish

We will respond to your request as soon as possible and no later than within a month.
Vi svarar på din förfrågan så snart som möjligt och senast inom en månad.

As soon as possible and no later than three months after the eligibility
Så snart som möjligt och inte senare än tre månader efter det att behörighet

We will respond to your inquiry as soon as possible and no later than 30 days.
Vi kommer att svara på din förfrågan så snart som möjligt och senast inom 30 dagar.

That is to make primary health care- reproductive health care- accessible to all individuals of appropriate age as soon as possible and no later than 2015.
Detta innebär att primär hälsovård- reproduktiv hälsovård- skall vara tillgänglig för alla individer av lämplig ålder så snart som möjligt och inte senare än 2015.

We will respond to your request as soon as possible and no later than within one month.
Vi kommer att svara på din begäran så snart som möjligt och senast inom en månad.

Member States shall ensure that the fact that that person is an applicant is registered as soon as possible and no later than 72 hours after such declaration.
om internationellt skydd ska medlemsstaterna se till att personens egenskap av sökande registreras så snart som möjligt och senast 72 timmar efter denna förklaring.

We will process your payment as soon as possible and no later than 30 days deposit walked back.
Vi kommer att behandla din betalning så snart som möjligt och senast 30 dagars insättning gick tillbaka.

A temporary interim solution will provide for a simplified revenue reallocation mechanism pending the introduction of an electronic solution as soon as possible and no later than 3 years after implementation of the Directive.
En tillfällig interimistisk lösning kommer att sörja för en förenklad mekanism för inkomstfördelning i avvaktan på att en elektronisk lösning införs så snart som möjligt och senast 3 år efter direktivets genomförande.

The item shall be returned as soon as possible and no later than 10 days after you told GB that you regret your purchase.
Varan returneras snarast och senast 10 dagar efter att Du meddelat GB att Du ångrar Ditt köp.

Requirements for a price reduction or damages shall be submitted to Touratech Experience AB as soon as possible and no later than two months after completing the event.
Krav på prisavdrag eller skadestånd ska framställas till Touratech Experience AB så snart som möjligt och senast två månader efter avslutat event.

Refund will be made as soon as possible and no later than within 14 days from the date of our receipt of your notice of withdrawal.
Återbetalning görs så snart som möjligt och senast inom 14 dagar från att vi mottagit ditt meddelande om att du vill utnyttja din ångerrätt.

have a replacement available, we will credit the amount as soon as possible and no later than 14 days after receipt of the goods.
ej kan repareras kommer beloppet att krediteras snarast möjligt och senast 14 dagar från mottagelsen av varan.

We will, on your request, as soon as possible and no later than 30 days from when we received your message on rectification,
Vi kommer på din begäran att så snabbt som möjligt och senast inom 30 dagar från det att vi fick ditt meddelande om rättelse rätta de felaktiga

If we do not have the desired item in stock you will be refunded as soon as possible and no later than 14 days after we have received the product.
Om vi inte har den önskade varan på lager kommer varubeloppet återbetalas snarast möjligt och senast 14 dagar från det att vi har mottagit din vara i retur.

the implementation of the tax package as a whole as soon as possible and no later than by the end of 2002.
genomförandet av hela skattepaketet kan uppnås så snart som möjligt och senast i slutet av 2002.

The Commission will make the appropriate proposals as soon as possible and no later than at the dates mentioned in the indicative calendar annexed to this declaration."9.
Kommissionen kommer att lägga fram lämpliga förslag så snart som möjligt och inte senare än vid de tidpunkter som anges i den preliminära tidsplan som bifogas detta uttalande.”9.

as to achieve full agreement on the adoption of the Directives and"> the implementation of the tax package as a whole as soon as possible and no later than by the end of 2002.
så att en fullständig överenskommelse om antagandet av direktiven och"> genomförandet av hela skattepaketet kan uppnås så snart som möjligt och senast i slutet av 2002.

compensation must be submitted as soon as possible and no later than 2 months after returning home,
skadestånd skall framställas snarast möjligt och senast 2 månader efter hemkomsten, om inte synnerliga skäl

more rapid border intervention teams as soon as possible and no later than five working days from the date on which the request is received.
Beslutet ska fattas så snabbt som möjligt och senast fem arbetsdagar från och med den dag då begäran mottogs.

The proposal foresees that all the procedural steps must be carried out as soon as possible and no later than two months from the indication by the Member State of relocation of the number of applicants who could be relocated swiftly.
I förslaget föreskrivs att alla förfaranden måste genomföras så snart som möjligt och senast två månader från det att omplaceringsmedlemsstaten angivit det antal sökande som snabbt kan omplaceras.

to make accessible, through the primary health-care system, reproductive health care to all individuals of appropriate ages as soon as possible and no later than 2015 ICPD Programme of Action, point 7.6.
det överenskoms vid Kairokonferensen, nämligen att reproduktiv hälsovård så snart som möjligt och senast 2015 skall göras tillgänglig för alla i lämpliga åldrar via systemet för primär hälsovård Kairokonferensens handlingsplan punkt 7.6.

Member States' competent authorities shall send feedback to other Member States, as soon as possible and no later than three months after making use of any answer to a request for information or spontaneous information.
Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska ge återkoppling till andra medlemsstater så snart som möjligt och senast inom tre månader efter att de gjort bruk av ett svar på en förfrågan om uppgifter eller spontan information.

to propose appropriate amendments to the Directive, with a view to the transition to the ultimate objective, as soon as possible and no later than five years after the entry into force of the Directive.
föreslå lämpliga ändringar av direktivet i syfte att så snart som möjligt och senast inom fem år efter datum för direktivets ikraftträdande uppnå direktivets slutmål.

The verification must be delivered to the tour operator as soon as possible and no later than two weeks after the reason for the cancellation of the tour occurred,
Redovisningen ska ges till researrangören så snart som möjligt och senast inom två veckor från att det hinder som berättigar till avbeställning uppstod, om det inte är

Requirements for price reductions or damages shall be submitted to the Touratech Experience as soon as possible and no later than two months after the trip has been completed.
Krav på prisavdrag eller skadestånd ska framställas till Touratech Experience så snart som möjligt och senast två månader efter genomförd resa.

These data shall be erased or made anonymous as soon as possible and no later than six months after collection,
Dessa data skall utplånas eller avidentifieras snarast möjligt och senast sex månader efter insamlingen, om det inte är

his obligation to deliver, the consumer is entitled to a refund as soon as possible and no later than 7 days from the date of delivery.
utebliven leverans får konsumenten rätt till återbetalning så snart som möjligt och senast sju dagar efter leveransdagen, vilket är en nyhet i de flesta medlemsstaterna.

STRESSES the need for concluding the framework agreement between the Community and ESA, as soon as possible and no later than the end of 2003,
BETONAR behovet av att ingå ramavtalet mellan gemenskapen och ESA snarast möjligt och senast i slutet av 2003, med beaktande av vitboken,

the consumer will have a right, new in most Member States, to a refund as soon as possible and no later than 7 days from the date of delivery.
utebliven leverans får konsumenten rätt till återbetalning så snart som möjligt och senast sju dagar efter leveransdagen, vilket är en nyhet i de flesta medlemsstaterna.

to a Retail Client confirming execution of the order as soon as possible and no later than the first business day following execution
till en professionell kund som bekräftar utförandet av ordern så snart som möjligt och senast den första bankdagen efter utförandet eller, Om bekräftelsen tas emot