What is the translation of " AS SOON AS POSSIBLE AND WITHIN " in Swedish?

• så snart som möjligt och inom
• snarast möjligt och inom
• så fort som möjligt och inom

Examples of using As soon as possible and within in English and their translations into Swedish

The status of Kosovo must be resolved as soon as possible, and within this year.
Frågan om Kosovos status måste lösas så snart som möjligt, och i år.

We will respond as soon as possible and within a maximum of 24 hours during working hours.
Vi kommer att svara så snart som möjligt och inom högst 24 timmar under arbetstiden.

Environmental information should be made available to applicants as soon as possible and within a reasonable time.
Miljöinformation bör göras tillgänglig för den sökande så snart som möjligt och inom en rimlig tidsperiod.

The first infusion will be given as soon as possible and within the first six hours after extravasation of an anthracycline medicine.
Den första infusionen ges så snart som möjligt och inom de första sex timmarna efter extravasering av ett antracyklinläkemedel.

Since no preservative is present, it is recommended that administration is started as soon as possible and within 3 hours of dilution.
Då infusionsvätskan inte innehåller några konserveringsmedel, rekommenderas administrering så snart som möjligt och inom 3 timmar efter utspädning.

We recommend that you claim as soon as possible and within 2 months of the defect being discovered.
Vi rekommenderar att du reklamerar snarast möjligt och senast inom två(2) månader efter att felet har upptäckts.

In case of personal data breach, OnRobot will report the breach to the Danish Data Protection Agency as soon as possible and within 72 hours.
Personuppgiftsincident Vid personuppgiftsincident, kommer OnRobot rapportera detta till den danska dataskyddsmyndigheten så snart som möjligt och inom 72 timmar.

The diluted product is to be used as soon as possible and within 8 hours of dilution.
Det utspädda läkemedlet måste användas så snart som möjligt och inom 8 timmar från spädning.

Starting as soon as possible and within 4-24 hours of therapy, the dose should be
Behandlingen påbörjas så snart som möjligt, och inom 4- 24 timmars behandling skall dosen minskas till 5 ppm,

We will respond to your request as soon as possible and within one month.
Vi kommer att besvara din förfrågan så snart som möjligt och senast inom en månad.

may not continue to operate unless the steps needed to meet the requirements of the Directive are taken as soon as possible and within 8 years from the transposition of the Directive into national legislation.
inte får fortsätta sin drift om inte de åtgärder som behövs för att direktivets mål skall uppnås vidtas så snart som möjligt och inom åtta år från det att direktivet överförs till nationell lagstiftning.

The first infusion should be initiated as soon as possible and within the first six hours after the accident.
Den första infusionen skall påbörjas så snart som möjligt och inom de första sex timmarna efter olyckan.

may not continue to operate unless the steps outlined below are accomplished as soon as possible and within eight years after the date laid down in Article 18(1) at the latest.
inte får fortsätta att vara i drift om inte de åtgärder som anges nedan vidtas så snart som möjligt och senast inom åtta år från den tidpunkt som anges i artikel 18.1.

I will pay the amount to be refunded as soon as possible and within 14 days of the withdrawal notification.
Vi utfärdar återbetalningen så fort som möjligt och inom 14 dagar från det att vi mottagit ditt ångermeddelande.

Since no preservative is present, it is recommended that the administration of the solution for infusion is to be started as soon as possible and within 3 hours of reconstitution and dilution.
Eftersom konserveringsmedel saknas, rekommenderas det att administrering av infusionsvätskan påbörjas så snart som möjligt och inom 3 timmar efter beredning och spädning.

The procedure should be conducted as soon as possible and within eight months from the moment when Member States have registered the third-country nationals or stateless persons.
Förfarandet bör genomföras så snart som möjligt och inom åtta månader från den tidpunkt då medlemsstaterna registrerade tredjelandsmedborgarna eller de statslösa personerna.

If you have any complaints they should be communicated to us as soon as possible, and within 3 days from the day of arrival.
Om du har klagomål bör du framföra dem till oss snarast möjligt, och inom 3 dagar från ankomstdagen.

Such a procedure should be conducted as soon as possible and within 4 four months from the moment when Member States have registered the third-country nationals or stateless persons.
Ett sådant förfarande ska genomföras så snart som möjligt och inom fyra månader från den tidpunkt då medlemsstaterna registrerade tredjelandsmedborgarna eller de statslösa personerna.

Contact with Customer Service regarding late payment shall be taken as soon as possible and within 3 months from the date of the event.
Kontakt med Kundservice angående förseningsersättning bör tas snarast möjligt och inom 3 månader från händelsedatum.

The first dose of Lenor- 72 must be taken as soon as possible and within 72 hours of having unprotected sex,
Den första dosen av Lenor- 72 måste tas så snart som möjligt och inom 72 timmar efter att ha oskyddat sex, och den andra dosen

by any other written means which states any breach of contract experienced in-situ, as soon as possible and within a maximum period of 48 hours from the date of arrival,
där man skall ange vilket kontraktsbrott som har upplevts in-situ, så snart som möjligt och inom en maximal frist på 48 timmar från ankomstdatumet, både till tjänsteleverantören(det bokade boendet)

The authority must provide the requested information as soon as possible and within a reasonable time,
Myndigheten måste tillhandahålla den begärda informationen så snart som möjligt och inom en rimlig tidsperiod,

you must advertise the product as soon as possible and within 10 days after you discovered
måste du reklamera varan snarast och senast inom 2 månader från att du upptäckte

We will pay the amount to be refunded as soon as possible and within 14 days of the withdrawal notification.
Vi kommer att betala det belopp som skall återbetalas så snart som möjligt och inom 14 dagar efter tillbakadragandet anmälan.

Your requests will be answered by BabyBjörn as soon as possible and within a month at the latest.
Dina önskemål kommer besvaras av BabyBjörn snarast möjligt och senast inom en månad.

you must as soon as possible and within a reasonable time contact Protectiongroup.
skall du snarast möjligt och inom rimlig tid kontakta Protectiongroup.

My Sailing Week will make every effort to remedy the situation as soon as possible and within fifteen(15) days from the date of the claim.
My Sailing Week kommer att göra allt för att åtgärda situationen så snart som möjligt och svara inom femton(15) dagar från dagen för påståendet.

Damage or injury which may give entitlement to compensation shall be reported to Gouda as soon as possible and within three years of the date on which you became aware that the claim could be enforced.
Preskription Skada som kan ge rätt till ersättning skall anmälas till Gouda snarast möjligt och inom tre år från det du fick kännedom om att kravet kunde göras gällande.

Environmental information should be made available to applicants as soon as possible and within a reasonable time
Miljöinformation bör göras tillgänglig för den sökande så snart som möjligt och inom en rimlig tidsperiod och med beaktande av

Please contact us as soon as possible and preferably within 3 days of receiving your goods.
Vänligen kontakta oss så snart som möjligt och helst inom 3 dagar från mottagandet av dina varor.