What is the translation of " ATTEMPT TO UNDERSTAND " in Dutch?

• poging om te begrijpen
• proberen te begrijpen

Examples of using Attempt to understand in English and their translations into Dutch

I won't attempt to understand the female mind.
Probeer vrouwen niet te begrijpen.

Baffled, he reached out to The Register in an attempt to understand what had happened.
Verbijsterd reikte hij naar The Register in een poging te begrijpen wat er was gebeurd.

I make no attempt to understand the mind of a slave.
Ik probeer een slaaf niet te begrijpen.

Meliae is an application similar to heapy(in the'guppy' project), in its attempt to understand how memory has been allocated.
Meliae is een applicatie lijkt op heapy(in het project'guppy'), in een poging om te begrijpen hoe het geheugen is toegewezen.

In an attempt to understand what causes this violence.
In een poging om te begrijpen wat dit geweld veroorzaakt.

What qualifies you to attempt to understand my mind?
Wat in aanmerking zou komen als een poging om mijn brein te begrijpen.

I would not even attempt to understand the whim that induced Captain Nemo to take us into this gulf.
Ik wilde niet eens trachten te begrijpen, waarom de kapitein besloot ons in deze golf te brengen,

He clearly has made no attempt to understand our culture.
Hij heeft geen enkele poging gedaan om onze cultuur te begrijpen.

If you attempt to understand this chapter without knowing the truth of Jesus' baptism in which Paul the Apostle believed,
Als u dit hoofdstuk probeert te begrijpen zonder de waarheid van Jezus' doopsel te kennen, waarin Paulus de Apostel geloofde,

Let's call it an attempt to understand ones family.
Noem het een poging om m'n eigen familie te begrijpen.

for you are sure to encounter many difficulties as you attempt to understand these things which are so near Paradise.
vele moeilijkheden te zullen stuiten wanneer ge deze zaken, die het Paradijs zo dicht naderen, tracht te begrijpen.

It is not an attempt to understand the strange.
Het is geen poging het vreemde te begrijpen.

psychological theories that attempt to understand and explain the reasons why depression occurs.
psychologische theorieën die proberen te begrijpen en te verklaren waarom depressie optreedt.

Today we will attempt to understand joy is our function here.
We zullen vandaag proberen te begrijpen dat vreugde hier onze functie is.

Knowledge must be the foundation of any attempt to understand, discern, communicate
moet Kennis de basis zijn van elke poging om te begrijpen, te onderscheiden, te communiceren

In a constant attempt to understand ourselves, to grasp our thinking.
In een voortdurende poging om onszelf te begrijpen, ons denken vast te grijpen.

Well, you would at least think they would attempt to understand what we're trying to do?
Wel, zou je tenminste willen denken dat ze hebben geprobeerd te begrijpen wat we aan het doen zijn?

The first attempt to understand the infidel, instead of merely fighting him.
De eerste poging om de ongelovige te begrijpen, in plaats van met hem te vechten.

That way they will attempt to understand the problems.
Op die manier zullen ze proberen de problemen beter te begrijpen.

In an attempt to understand what causes this violence.
In een poging te begrijpen wat dit geweld veroorzaakt,

And while a foreign ministry official is responsible for assisting parents in an attempt to understand what happened, one of the four returns home,
En terwijl een buitenlandse ambtenaar van het ministerie is verantwoordelijk voor de ondersteuning van de ouders in een poging om te begrijpen wat er gebeurd, één van de vier naar huis terugkeert,

While scientists attempt to understand and structure reality, art is allowed to disrupt it.
Terwijl wetenschappers de werkelijkheid proberen te vatten en te structureren, mag kunst de werkelijkheid ontwrichten.

So then, as a theorist, you must start looking at different societies and cultures, in an attempt to understand how human beings in different times
Als theoreticus moet je dus gaan kijken naar andere samenlevingen en culturen, in een poging om te begrijpen hoe mensen in verschillende tijden

The method by which researchers attempt to understand a group or culture by observing it from the inside, without imposing any preconceived notions they might have.
Etnografie Een methode waarbij onderzoekers een groep of cultuur proberen te begrijpen door deze van binnenuit te observeren, zonder vooropgestelde denkbeelden.

But after Darwins the origin of species, taxonomy evoluted itself into an attempt to understand the ever changing wealth of species
Maar sinds Darwin's the origin of species is de taxonomie geëvolueerd naar een poging tot het begrijpen van de steeds veranderende soortenrijkdom

We attempted to understand how we are seen by others.
We hebben getracht te begrijpen hoe anderen naar ons kijken.

Searching for meaning without attempting to understand is a contradiction in terms 53.
Het zoeken naar betekenis zonder een poging het te willen begrijpen is onmogelijk 53.

Psychologists have attempted to understand how and why.
Psychologen hebben geprobeerd om te begrijpen hoe en waarom.

Attempting to understand the dimension in which we‘exist' is crucial to me.
De dimensie waarin wij‘bestaan' trachten te vatten is voor mij heel belangrijk.

Psychologists have attempted to understand how and why individuals
Psychologen hebben geprobeerd om te begrijpen hoe en waarom individuen