What is the translation of " ATTEMPT TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• megpróbálják megérteni
• próbálja megérteni

Examples of using Attempt to understand in English and their translations into Hungarian

Attempt to understand his emotions.
Próbálja megérteni az érzelmeit.

He clearly has made no attempt to understand our culture.
Meg sem próbálja megérteni a kultúránkat.

Attempt to understand the reasons for your dog's bad behavior-- what his reasons are and what he is asking for might be the same thing.
Kísérlet megérteni kutyájának rossz viselkedésének okait- ugyanaz lehet, hogy mi az oka és miért kér.

Or, more precisely, attempt to understand what I am feeling.
Legalább annyit, hogy megpróbálja megérteni, mit érzek.

This lecture invites the audience on a journey into the world of bioinformatics, where human thought and computers together attempt to understand the language of molecules.
Az előadás utazásra hív a bioinformatika világába, ahol az emberi gondolkodás és a számítógépek együtt próbálják megérteni a molekulák nyelvét.

I won't attempt to understand the female mind!
Meg sem kísérlem, hogy megértsem a női elmét!

Such comments may be considered disruptive to the community, especially if significant time is wasted by Davies Media Design employees or ownership having to read and attempt to understand the comment, or to attempt to understand why a person in their right might would even feel the urge to write and post such a comment.
Az ilyen észrevételek zavarónak tekinthetők a közösség számára, különösen akkor, ha a Davies Media Design alkalmazottai vagy a tulajdonjog jelentős időt vesz igénybe, hogy olvassák és megpróbálják megérteni a megjegyzést, vagy megpróbálják megérteni, hogy a jogukban lévő személy miért érezheti a kényelmet ilyen megjegyzést írhat és írhat.

In theology, we pause to think, interact, and attempt to understand the larger picture before we move into careers so that we might make a holistic, life-affirming, and God-honoring difference in this world.
A teológia, megállunk egy pillanatra gondolkodni, kölcsönhatásba, és próbálja megérteni a nagyobb képet, mielőtt beköltözik pályára, hogy mi lehet, hogy egy holisztikus, életigenlő, és Isten-megtisztelő különbség ebben a világban.

It is as much as how we can listen as a friend and attempt to understand another's perspective as we do our own.
Sokkal inkább arról, hogyan tudunk figyelni mint barát, és ugyanúgy próbáljuk megérteni a másik látásmódját, mint a sajátunkat.

It does not even make an attempt to understand the other point of view.
Nem tesz erőfeszítést, hogy megértse a másik nézőpontját.

Or shall we investigate and attempt to understand exactly what is being offered here?
Vagy meg kellene vizsgálni és megpróbálni megérteni, hogy pontosan mi is van itt felajánlva?

Babies experience confusion as they attempt to understand the world and they are easily frightened and over-stimulated.
A kisbabák összezavarodnak, amikor megpróbálják megérteni az őket körülvevő világot, könnyen megijednek, és hamar túltelítődnek élményekkel.

Through the use of mental tools, historians attempt to understand the several factors and to assign to each a definite relevance.
A történészek szellemi eszközök használatával megpróbálják megérteni a számos tényezőt, és megpróbálnak mindegyinek egy meghatározott jelentőséget tulajdonítani.

It is also free legal assistance to those citizens who attempt to understand the situation, to learn more about their rights and responsibilities provided by law.
Ez is ingyenes jogi segítséget, hogy azok a polgárok, akik próbálja megérteni a helyzetet, hogy többet tudjon meg a jogaikat, kötelezettségeiket, feltéve, hogy a jogszabályok által az Ország.

It is also free legal assistance to those citizens who attempt to understand the situation, to learn more about their rights and responsibilities provided by the legislation of the Country.
Ez is ingyenes jogi segítséget, hogy azok a polgárok, akik próbálja megérteni a helyzetet, hogy többet tudjon meg a jogaikat, kötelezettségeiket, feltéve, hogy a jogszabályok által az Ország.

When the child“misbehaves” the parent could react with curiosity and attempt to understand exactly what message is being acted out, which would make for a measured and much more effective parental response.
Amikor a gyerek"rosszalkodik", a felnőtt reagálhat érdeklődéssel, megpróbálhatja megérteni, hogy pontosan milyen üzenetet is akar az értésére adni, és ettől sokkal hatékonyabb lehet a reakciója is.

A loving approach to sin is first to forgive the sinner, then to listen and attempt to understand them so that there can be a proper, loving judgment that can help the sinner overcome their weaknesses.
Az a szerető hozzáállás a bűnhöz ha először megbocsátunk a bűnösnek, aztán meghallgatjuk, és megpróbáljuk megérteni őt, hogy helyes, szerető ítéletet mondhassunk, ami segíthet a bűnösnek felülkerekedni a gyengeségein.

Contemporary psychology attempts to understand, measure, and modify behavior using scientific methods and evidence.
Kortárs pszichológia megpróbálja megérteni, mérhető, és viselkedésmódosításra tudományos módszerekkel és bizonyítékokat.

To achieve this a brand manager attempts to understand the needs of consumers.
Ennek elérése érdekében a márkamenedzser megpróbálja megérteni a fogyasztók igényeit.

He still laughs at my attempts to understand.
Magamban röhögtem rajta, hogy próbál megérteni.

Even with my dislike of the original, I was flabbergasted at how thoroughly this film never attempts to understand why so many people love the 1994 film.
Még a nem tetszik az eredeti, teljesen ledöbbentett, hogy alaposan ezt a filmet soha nem megpróbálja megérteni, hogy miért olyan sok ember szereti az 1994-es film.

With time, metaphysics came to be regarded as a branch of philosophy that attempts to understand the fundamental nature of all reality, whether visible or invisible.
Hagyományosan, a metafizikusok a filozófia ágaira úgy utalnak, hogy megpróbálják megérteni az összes valóság alapvető természetét, legyen az akár látható, vagy láthatatlan.

When attempting to understand the logistics of backing up open files, one must consider that the backup process could take several minutes to back up a large file such as a database.
Amikor megpróbáljuk megérteni a nyitott fájlok biztonsági mentésének logisztikáját, figyelembe kell vennünk, hogy a biztonsági mentési folyamat néhány percig eltarthat egy nagy fájl, például egy adatbázis mentéséhez.

In tradition, metaphysics refers to the branch of philosophy that attempts to understand the fundamental nature of all reality, whether visible or invisible.
Hagyományosan, a metafizikusok a filozófia ágaira úgy utalnak, hogy megpróbálják megérteni az összes valóság alapvető természetét, legyen az akár látható, vagy láthatatlan.

Above all, however, this book is an intriguing account of one man's attempts to understand the secrets of the universe and his own place within it.
Mindenek felett ez a könyv érdekes összegzés egy ember erőfeszítéseiről, hogy megértse az univerzum, és a saját világának titkait.

Whether you are purchasing your own health insurance or attempting to understand the plan your employer provides, you need to know health care terminology.
Basic Health Insurance terminológia Akár vásárol a saját egészségbiztosítási vagy próbál, hogy megértsék a tervet a munkáltató, meg kell tudni, hogy az egészségügyi terminológiát.

Human attempts to understand the origin of the gods and hence the origin of the universe find their earliest expression in poetry;
Az istenek eredetének, s ezen belül a mindenség eredetének megértési kísérlete először a költészetben jelent meg.

The National Medal of Science depicts Man, surrounded by earth, sea, and sky, contemplating and attempting to understand Nature.
Az érem az Embert ábrázolja, akit körbevesz a föld, a tenger és az égbolt; aki szemléli a Természetet és igyekszik megérteni azt.

The site from Twitter's co-founders is one year old, and still mysterious,” wrote The Atlantic‘s Alexis Madrigal recently, in one of many stories attempting to understand the Internet multi-millionaire's enigmatic new project.
A Twitter egyik alapítója egy évszázados, és még mindig titokzatos"- írta az Atlanti-óceán Alexis Madrigal a közelmúltban, a sok történet egyikében, amely megpróbálja megérteni az internetes multimédiás milliomos rejtélyes új projektjét.