What is the translation of " BASED ON RECIPROCITY " in Dutch?

• gebaseerd op wederkerigheid
• op basis van wederkerigheid
• op grond van wederkerigheid

Examples of using Based on reciprocity in English and their translations into Dutch

The partnership is based on reciprocity.
De samenwerking is gebaseerd op wederkerigheid.

Their existence is based on reciprocity, collectively creating value
Hun bestaan is gebaseerd op wederkerigheid, het collectief waarde creëren

Welcomes automatic exchange of information that is no longer based on reciprocity;
Is ingenomen met automatische uitwisseling van informatie die niet langer op wederkerigheid berust;

The latter shall be based on reciprocity and shall include confidentiality measures equivalent to those applicable in the Community.
Die procedures zijn gebaseerd op wederkerigheid en omvatten gelijkwaardige maatregelen inzake de vertrouwelijkheid als in de Gemeenschap gelden.

To third-country airlines in pursuance of bilateral agreements based on reciprocity.
Luchtvaartmaatschappijen van derde landen, ter uitvoering van bilaterale overeenkomsten op grond van wederkerigheid.

An external trade policy based on reciprocity, in which the priority must be to ensure wider access to third country markets for European products.
Een extern handelsbeleid gebaseerd op wederkerigheid dat in de eerste plaats gericht is op het verbeteren van de toegang voor Europese producten tot markten van derde landen;

Links between the two sides, creating a relation ship based on reciprocity, partnership and joint development.
De banden tussen de partijen moeten worden versterkt door de instelling van betrekkingen die gebaseerd zijn op wederkerigheid, partnerschap en gezamenlijke ontwikkeling.

should be based on reciprocity.
Japan), op basis van wederkerigheid geregeld te worden.

The EP called on the Commission and Council to draw up a common policy based on reciprocity for nonCommunity workers and their families permanently resident in the Community.
Hierin verzoekt het EP de Commissie en de Raad om op basis van wederkerigheid een gemeenschappelijk beleid uit te stippelen ten aanzien van in de EG gevestigde werknemers en hun gezinsleden uit derde landen.

in favour of the establishment of commercial relationships based on reciprocity.
kiezen voor het onderhouden van handelsbetrekkingen die gebaseerd zijn op wederkerigheid.

Shared objectives will be achieved through balanced relations based on reciprocity, partnership and co-development,
De gemeenschappelijke doelstellingen zullen worden bereikt via evenwichtige betrekkingen die zijn gebaseerd op wederkerigheid, partnerschap en gemeenschappelijke ontwikkeling,

discuss a new agreement based on reciprocity between the two institutions.
om over een nieuw akkoord te praten op basis van wederkerigheid tussen de beide instellingen.

establish a close and lasting relationship based on reciprocity and mutual interest,
duurzame betrekkingen tot stand te brengen op grond van wederkerigheid en wederzijds belang,

will open the way to deepen relations in a wide number of fields, based on reciprocity and partnership.
maakt de weg vrij voor intensivering van de betrekkingen op een groot aantal gebieden op basis van wederkerigheid en partnerschap.

Cooperation can only be based on reciprocity, however, and for this reason we strongly urge the Commission President,
Samenwerking is echter alleen mogelijk op basis van wederkerigheid en om die reden verzoeken wij de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso,

The revitalised situation in Mexico led Europe to seek a framework of strategic relationships with that country based on reciprocity and partnership and built on mutual interests.
In het licht van de nieuwe situatie in Mexico wenste Europa een kader voor de relaties met dit strategisch belangrijke land te creëren dat gebaseerd was op wederkerigheid, partnerschap en een aantal gemeenschappelijke belangen.

the full untying would take place only if based on reciprocity between donors.
de hulp wordt alleen volledig ontbonden indien dit geschiedt op basis van reciprociteit tussen de donorlanden.

Tunisia to be strengthened with the introduction of balanced relations based on reciprocity, partnership and co-development,
Tunesië te verdiepen, dank zij de totstandbrenging van evenwichtige betrekkingen gebaseerd op wederkerigheid, partnerschap en gemeenschappelijke ontwikkeling,

of the other part, to be strengthened with the introduction of balanced relations based on reciprocity.
Tunesië anderzijds te verbeteren door het leggen van solide fundamenten voor de betrekkingen gebaseerd op wederkerigheid.

Instead of swallowing up thousands of people in pseudo-integration, our governments should, firstly, establish a true cooperation policy with the countries of origin, based on reciprocity, and, secondly, launch a major pro-family policy in order to ensure the long-term survival of our nations.
In plaats van een miljardenverslindende pseudo-integratie zouden onze regeringen een echt samenwerkingsbeleid moeten ontwikkelen met de emigratielanden, gebaseerd op reciprociteit, en daarnaast een grootschalige gezinscampagne op touw moeten zetten om het voortbestaan van onze landen te garanderen.

provided that the negotiations produce an ambitious, high-quality agreement, based on reciprocity and that goes beyond mere tariff reductions.
mits de onderhandelingen uitmonden in een evenwichtige, ambitieuze overeenkomst van hoge kwaliteit die gebaseerd is op het wederkerigheidsbeginsel en die beduidend verder gaat dan tariefverlagingen.

Lebanon wish to strengthen those links and to establish lasting relations, based on reciprocity, solidarity, partnership and co-development;
duurzame betrekkingen tot stand wensen te brengen, gebaseerd op wederkerigheid, solidariteit, partnerschap en gezamenlijke ontwikkeling;

by establishing relations based on reciprocity, partnership and joint development.
zij betrekkingen creeert die gebaseerd zijn op wederzijdsheid, partnerschap en een gezamelijke ontwikkeling.

In this situation it is to be hoped that the Commission will be able to make the Moroccan authorities understand that the association can only be based on reciprocity, and that, if necessary, it will be able to adopt suitable measures.
In dat licht is het wenselijk dat de Commissie de Marokkaanse autoriteiten doet inzien dat deze associatie alleen op wederkerigheid gebaseerd kan zijn, en dat de Commissie eventueel passende maatregelen durft te nemen.

cooperate in activities related to the exercise of their powers with competent authorities in third countries, based on reciprocity and in accordance with this Regulation.
bevoegdheden informatie uitwisselen en samenwerken met bevoegde autoriteiten in derde landen, op basis van wederkerigheid en overeenkomstig deze verordening.

this practice was based on reciprocity: a Portuguese person can vote in Luxembourg
was de uitoefening van dat recht gebaseerd op wederkerigheid: een Portugees kan in Luxemburg stemmen

Soulh Africa wish to further strengthen these links and to establish close and lasting relations based on reciprocity, partnership and co-development;
nauwe en duurzame betrekkingen lot stand wensen te brengen, gebaseerd op wederkerigheid, panncrschap en gezamenlijke ont wikkeling.

Foreign nationals who come to Belgium to follow an internship approved by the competent authorities within the framework of development cooperation or exchange programmes based on reciprocity, for the duration of that internship;
De buitenlandse onderdanen die in België een stage verrichten die werd goedgekeurd door de bevoegde overheid in het kader van ontwikkelingssamenwerking of van uitwisselingsprogramma's gebaseerd op wederkerigheid, voor de duur van hun stage;

are not always based on reciprocity, confidence and the principle of good relations.
niet altijd gebaseerd zijn op wederkerigheid, vertrouwen en het beginsel van goede betrekkingen.

Algeria by establishing relations based on reciprocity, partnership and respect for democratic principles
Algerije aan te halen door betrekkingen aan te knopen op basis van wederkerigheid, part nerschap en eerbiediging van de democratische beginselen

How to use "based on reciprocity" in an English sentence

Of course, Curt and Jack are trying to make a policy argument based on reciprocity too.

With this, a self-sustaining relationship can develop; one based on reciprocity and a co-creative system of giving.

Grant also thinks Locke recognizes a duty based on reciprocity since others risk their lives as well.

The rules of international competition based on reciprocity must of course be respected, if everybody plays fairly.

She called for shifts in perspectives, based on reciprocity and relationality as key principles of Indigenous research.

This Gathering sought to build relationships among education institutions and Indigenous groups based on reciprocity and respect.

Until the Sixties the Rich maintained a very powerful social network based on reciprocity in the Netherlands.

Learning happens as a social activity through non-hierarchical relationships, based on reciprocity and driven by learner needs.

Reverse mentoring is a mentoring relationship based on reciprocity between a senior faculty and a junior faculty.

Instead, they are based on reciprocity between the European Union and a third State (paras 72-85, 107-109).

How to use "op basis van wederkerigheid, gebaseerd op wederkerigheid" in a Dutch sentence

Maar op basis van wederkerigheid zijn uiteindelijk complexe samenlevingen mogelijk.

Deze verbindingen tussen mensen zijn gebaseerd op wederkerigheid en we gebruiken taal om deze connectie in stand te houden.

Bent bereid op basis van wederkerigheid met elkaar te werken.

Echte contacten zijn gebaseerd op wederkerigheid en gelijkwaardigheid.

Op basis van wederkerigheid zijn complexe samenlevingen mogelijk.

Informatie kan worden gedeeld op basis van wederkerigheid en relevantie.

Gebaseerd op wederkerigheid Project Buiten is gebaseerd op het principe van wederkerigheid.

Het leven is gebaseerd op wederkerigheid en mensen kunnen daardoor ook open reageren naar elkaar.

Op deze manier is een solidariteit gebaseerd op wederkerigheid mogelijk.

Immers, relaties worden op basis van wederkerigheid verworven en bediend.