What is the translation of " BASED ON RECIPROCITY " in Swedish?

• bygger på ömsesidighet
• grundade på ömsesidighet
• på grundval av ömsesidighet

Examples of using Based on reciprocity in English and their translations into Swedish

The JEP must be based on reciprocity of exchange.
Gemensamma utbildningsprojekt skall baseras på ömsesidigt utbyte.

At the same time, however, this special relationship must be based on reciprocity.
Samtidigt måste detta särskilda förhållande grundas på ömsesidighet.

The latter shall be based on reciprocity and shall include confidentiality measures equivalent to those applicable in the Community.
Avtalen skall vara ömsesidiga och skall innehålla bestämmelser om konfidentialitet motsvarande dem som är tillämpliga i gemenskapen.

To third-country airlines in pursuance of bilateral agreements based on reciprocity.
Till tredje lands flygbolag till följd av bilaterala överenskommelser som bygger på ömsesidighet.

Any such agreements shall be based on reciprocity and include provisions on confidentiality corresponding to those applicable in the Union.
Varje sådant avtal skall grunda sig på ömsesidighet och inbegripa bestämmelser om tystnadsplikt som motsvarar dem som är tillämpliga i gemenskapen.

companies should be based on reciprocity, trust and respect.
näringslivet bör grundas på ömsesidighet, förtroende och respekt.

My third key distinction is between solidarity based on reciprocity and that which exists chiefly for the benefit of the most needy citizens.
För det tredje är det viktigt att skilja mellan en solidaritet som bygger på ömsesidighet och en som främst eller uteslutande riktas mot dem som har det svårt.

from the external financing instruments of the Union should be based on reciprocity and proportionality.
unionens finansieringsinstrument för externa åtgärder bör grundas på ömsesidighet och proportionalitet.

An external trade policy based on reciprocity, in which the priority must be to ensure wider access to third country markets for European products.
En handelspolitik gentemot tredje land som grundar sig på ömsesidighet och som i första hand är avsedd att ge europeiska produkter tillträde till marknader i tredje land.

in favour of the establishment of commercial relationships based on reciprocity.
globalt ansvar i praktiken, för att skapa handelsförbindelser som bygger på ömsesidighet.

should be based on reciprocity and accompanied by equivalent institutional counterbalances.
bör bygga på ömsesidighet och åtföljas av motsvarande institutionella motvikter.

relationships that are mutually beneficial because they are based on reciprocity.
förbindelser som gagnar båda parter eftersom de grundar sig på ömsesidighet.

Today, however, we must pursue a position which is based on reciprocity and seek a genuine partnership approach, but this means that Russia must recognise what is important to us as well.
Nu måste vi dock inta en ståndpunkt som grundas på ömsesidighet, men det innebär att även Ryssland måste erkänna det som är viktigt för oss.

will open the way to deepen relations in a wide number of fields, based on reciprocity and partnership.
bana väg för fördjupade förbindelser på ett stort antal områden, på grundval av ömsesidighet och partnerskap.

Bearing in mind that EU visa policy is based on reciprocity, a solution must be found urgently before the EU is compelled to impose similar measures.
Med tanke på att EU: visumpolitik grundar sig på tanken om ömsesidighet är det önskvärt att man snarast möjligt når en lösning så att inte EU blir tvunget att vidta motsvarande åtgärder.

My view is that China's nationalism does not sit comfortably with the enormous benefits that it is deriving from the internationalist trading system that is based on reciprocity.
Jag anser att Kinas nationalism rimmar illa med de enorma fördelar som landet får genom det internationalistiska handelssystemet som bygger på ömsesidighet.

research and policy based on reciprocity, equality and trust between northerners
forskning och politik som bygger på ömsesidighet, jämlikhet och förtroende mellan nordbor

Similar to certain Member States of the EU, Russia can determine its administrative obligations relating to visas independently, and these need to be based on reciprocity.
Liksom vissa medlemsstater i EU kan Ryssland självständigt bestämma utformningen av de administrativa förpliktelserna i samband med visering och de måste bygga på ömsesidighet.

Such a partnership must be based on reciprocity, transparency, non-discrimination
Ett sådant partnerskap måste grundas på ömsesidighet, insyn, icke-diskriminering

discuss a new agreement based on reciprocity between the two institutions.
diskutera en ny överenskommelse som bygger på ömsesidighet mellan de två institutionerna.

lasting relationship based on reciprocity and mutual interest,
varaktiga förbindelser grundade på ömsesidighet och gemensamma intressen,

different vision of trade based on reciprocity amongst others.
olika syn på handel på basis av ömsesidighet osv.

The EESC believes that there should be a level playing field for contracting enterprises, based on reciprocity with third country enterprises that respect the key principles of international public procurement.
EESK anser att samma konkurrensvillkor måste tillämpas för samtliga kontrakterade företag där ömsesidighetsprincipen ska tillämpas gentemot de tredjelandsföretag som respekterar grund principerna för internationell offentlig upphandling.

Cooperation can only be based on reciprocity, however, and for this reason we strongly urge the Commission President, Mr Barroso, to act on
Samarbete kan dock endast baseras på ömsesidighet och av det skälet uppmanar vi starkt kommissionens ordförande José Manuel Barroso att agera utifrån sitt mandat

between the European Union and Cuba, based on reciprocity and dealing with all issues of mutual interest.
Kuba, en dialog som bygger på ömsesidighet och omfattar alla frågor av gemensamt intresse.

by establishing relations based on reciprocity, partnership and joint development.
skapa förbindelser som bygger på ömsesidighet, partnerskap och gemensam utveckling.

lasting relations based on reciprocity and common interests,
långsiktiga förbindelser grundade på ömsesidighet och gemensamma intressen

cooperate in activities related to the exercise of their powers with competent authorities in third countries, based on reciprocity and in accordance with this Regulation.
samarbeta, inom verksamhet som rör utövandet av deras befogenheter, med behöriga myndigheter i tredjeländer, på grundval av ömsesidighet och i överensstämmelse med denna förordning.

Concerns still arise from the fact that in certain circumstances the charges which new entrants can levy for termination on their fixed networks are based on reciprocity(Denmark, Germany,
Problemet kvarstår att de avgifter som nya aktörer tar ut för terminering på sina fasta nät under vissa omständigheter baseras på ömsesidighet(Danmark, Tyskland, Spanien och Italien)

provided that the negotiations produce an ambitious, high-quality agreement, based on reciprocity and that goes beyond mere tariff reductions.
förhandlingarna leder fram till ett balanserat, långtgående avtal av hög kvalitet som bygger på ömsesidighet och omfattar mer än bara tullsänkningar.

How to use "based on reciprocity" in an English sentence

My test/experiment was based on reciprocity tables being somewhat impractical for field use.

Some states will grant credit based on reciprocity from another state like Colorado.

The earliest a License Based on Reciprocity can expire is June 30th 2020.

They are not enforced, but they are based on reciprocity courtesy and respect.

We must maintain dialog with the Soviet Union, based on reciprocity and restraint.

Formation of Association Structures Based on Reciprocity and Their Performance in Allocation Problems.

How to apply for Manitoba licence based on reciprocity or certification from another province?

The analysis methods predict the emergence of coalitions based on reciprocity and argumentation theory.

The application of reverberation chambers to emissions measurements is presented based on reciprocity concepts.

What would philanthropy look like if it was based on reciprocity and gift exchange?

How to use "på grundval av ömsesidighet, bygger på ömsesidighet" in a Swedish sentence

Europaparlamentet betonar vikten av att stärka och förbättra partnerskapet mellan EU och Ryssland på grundval av ömsesidighet och gemensamma intressen då de fyra samarbetsområdena utvecklas.

Ett förtroende som bygger på ömsesidighet är överlägset ensidig kontroll.

Kommunikation bygger på ömsesidighet och gemenskap med omgivningen.

På grundval av ömsesidighet kan genom förordning stadgas att en trafikskada som inträffat i en viss stat skall ersättas i enlighet med denna lag.

Partnerskapet bygger på ömsesidighet och arbete för att stärka varandra.

Kommunikation bygger på ömsesidighet och uppstår i samspelet mellan människor.

Relationen bygger på ömsesidighet och jämlikhet och redskapet är dialogen.

Den bygger på ömsesidighet och öppen­het inför varandras olikhet.

Integration genom föreningsliv bygger på ömsesidighet mellan föreningsaktiva och nyanlända invandrare.

Det bör vara möjligt att bevilja undantag på grundval av ömsesidighet på villkor att en likvärdighetsbedömning utförs av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna.