What is the translation of " BASED ON RECIPROCITY " in Polish?

• opartymi na zasadzie wzajemności

Examples of using Based on reciprocity in English and their translations into Polish

At the same time, however, this special relationship must be based on reciprocity.
Jednak jednocześnie te specyficzne relacje muszą opierać się na wzajemności.

Author of the praxeological concept of management based on reciprocity, sources of power,
Jest twórcą prakseologicznej koncepcji zarządzania w oparciu o kategorie wzajemności, źródeł władzy

To third-country airlines in pursuance of bilateral agreements based on reciprocity.
Liniom lotniczym państwa trzeciego zgodnie z umowami dwustronnymi opartymi na zasadzie wzajemności.

The latter shall be based on reciprocity and shall include confidentiality measures equivalent to those applicable in the Community.
Będzie to oparte na zasadzie wzajemności i obejmie środki poufności równoważne z tymi, które są stosowane we Wspólnocie.

companies should be based on reciprocity, trust and respect.
przedsiębiorców powinny opierać się na wzajemności, zaufaniu i wzajemnym poszanowaniu.

Any such agreements shall be based on reciprocity and include provisions on confidentiality corresponding to those applicable in the Community.
Warunki te opierają się na wzajemności oraz zawierają przepisy dotyczące poufności, odpowiadające przepisom mającym zastosowanie we Wspólnocie.

work on measures based on reciprocity.
pracować nad środkami opartymi na zasadzie wzajemności.

Today, however, we must pursue a position which is based on reciprocity and seek a genuine partnership approach,
Jednak teraz musimy dążyć do osiągnięcia stanowiska, które opierać się będzie na wzajemności, oraz prawdziwego partnerskiego podejścia,

relationships that are mutually beneficial because they are based on reciprocity.
relacji, które przynoszą korzyści obu stronom, gdyż oparte są na wzajemności.

Links based on reciprocity and trust between small-scale producers
Istnienie więzi wzajemności i zaufania między drobnymi wytwórcami

these need to be based on reciprocity.
te zaś muszą się opierać na zasadzie wzajemności.

We acknowledge her commitment to promoting the external dimension of the single market through an approach based on reciprocity and mutual benefit,
Uznajemy jej zaangażowanie we wspieranie zewnętrznego wymiaru jednolitego rynku poprzez podejście oparte na zasadzie wzajemności i wzajemnych korzyści

to consider it and discuss a new agreement based on reciprocity between the two institutions.
omówi kwestie dotyczące nowej umowy opartej na zasadzie wzajemności między naszymi dwiema instytucjami.

Cooperation can only be based on reciprocity, however, and for this reason we strongly urge the Commission President,
Współpraca może być jednak oparta wyłącznie na wzajemności i z tego względu usilnie zachęcamy przewodniczącego Komisji,

an unlimited duration and will open the way to deepen relations in a wide number of fields, based on reciprocity and partnership.
Syrią zawarty zostanie na czas nieokreślony i otworzy drogę ku pogłębieniu stosunków w wielu dziedzinach w oparciu o zasadę wzajemności i partnerstwa.

The EESC believes that there should be a level playing field for contracting enterprises, based on reciprocity with third country enterprises that respect the key principles of international public procurement,
EKES uważa, że wykonawcy muszą podlegać takim samym warunkom konkurencji rynkowej, mającym na celu zagwarantowanie uczciwej konkurencji z zachowaniem równości szans, w oparciu o wzajemność z przedsiębiorstwami państw trzecich przestrzegającymi podstawowych zasad zamówień międzynarodowych,

respect should be a general attitude in life and based on reciprocity, not a favour granted to some and not to others;
tolerancja i szacunek powinny być powszechnymi postawami wobec życia, opartymi na wzajemności, a nie względami okazywanymi tylko wobec niektórych.

work on measures based on reciprocity.
pracować nad środkami, opartymi na zasadzie wzajemności.

lasting relations based on reciprocity and common interests,
trwałych stosunków, opierających się na wzajemności i wspólnych interesach,

different vision of trade based on reciprocity amongst others.
różnych wizji handlu opartego na zasadzie wzajemności itd.

to resume a dialogue, without pre-conditions, between the European Union and Cuba, based on reciprocity and dealing with all issues of mutual interest.
dialogu między Unią Europejską i Kubą, opartego na zasadzie wzajemności i dotyczącego wszystkich spraw stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania.

cooperate in activities related to the exercise of their powers with competent authorities in third countries, based on reciprocity and in accordance with this Regulation.
wykonywaniem swoich uprawnień wymieniać się informacjami i współpracować z właściwymi organami państw trzecich na zasadzie wzajemności i zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

we cannot talk about partnership unless it is based on reciprocity, international law and compliance with agreements.
nie można mówić o partnerstwie, dopóki nie jest ono oparte na wzajemności, prawie międzynarodowym oraz przestrzeganiu umów.

current European Union Members, are not always based on reciprocity, confidence and the principle of good relations.
z krajami w tym regionie, jak i z jej sąsiadami, obecnymi członkami Unii Europejskiej, nie zawsze opierają się na wzajemności, zaufaniu i zasadzie dobrych relacji.

is based on reciprocity, is based on proportionality in the collection of data.
jest oparty na zasadzie wzajemności, na zasadzie proporcjonalności gromadzenia danych.

provided that the negotiations produce an ambitious, high-quality agreement, based on reciprocity and that goes beyond mere tariff reductions.
negocjacje doprowadzą do zawarcia ambitnego porozumienia wysokiej jakości, opartego na zasadzie wzajemności i wykraczającego poza same tylko obniżki ceł.

economic association between Chile and the EU, based on reciprocity, common interest
Unią Europejską polityczne i gospodarcze stowarzyszenie oparte na wzajemności i wspólnych interesach

European Parliament conduct with the US authorities in order to achieve equal treatment for all citizens from EU countries, based on complete reciprocity.
Parlament Europejski z władzami amerykańskimi w celu zapewnienia równego traktowania wszystkich obywateli państw UE w oparciu o zasadę pełnej wzajemności.

It is based on the reciprocity principle and it will increase effectiveness,
Jest ona oparta na zasadzie wzajemności i będzie prowadziła do wzrostu skuteczności,

How to use "based on reciprocity" in a sentence

You need to understand a simple thing here: international relations are based on reciprocity – “what goes around comes around”.

We focus on establishing genuine, long-term client relationships based on reciprocity and trust and providing results-oriented, cost-effective advice and representation.

The arrangement between the EU and the United Kingdom must be based on reciprocity and fairness,” the four leaders state.

Most important from the standpoint of American interests, a policy based on reciprocity would take note of the 37,000 U.S.

Social networks based on reciprocity and trust appear to be the most essential asset of cooperatives, in comparison to investor-owned firms.

Manufacturers Association of Israel supports free and open trade based on reciprocity and fair-trade practices and enables opportunities for international trade.

It is not based on reciprocity or the need for declarations of any kind, and does not require proof of affection.

Volunteering is based on reciprocity – meaning that while volunteers want to give of themselves, they also need something in return.

Over a million home exchanges based on reciprocity have been facilitated by HomeExchange.com, with countless success stories and unforgettable family vacations.

At the emic level of analysis, however, gift-giving was assigned to institutional arrangements that were definitely not based on reciprocity (149).