What is the translation of " BASIS OF A DECISION " in Dutch?

• grond van een besluit
• basis van een besluit

Examples of using Basis of a decision in English and their translations into Dutch

That is otherwise invited to accede on the basis of a decision by the Parties.
Die, op basis van een besluit van de partijen, anderszins is uitgenodigd om toe te treden.

It may, on the basis of a decision taken by a qualified majority, delegate some of its functions to the Management Committee.
Hij kan op grond van een met gekwalificeerde meerderheid van stemmen genomen besluit, bepaalde bevoegdheden aan de directie delegeren.

a free zone or free warehouse on the basis of a decision to grant repayment or remission of import duties;
een vrij entrepot zijn geplaatst op basis van een beschikking tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer;

On the basis of a decision taken in December 1996 regarding temporary staff, the Commission will no longer organise competitions for making posts permanent after 1999.
Op basis van het in december genomen besluit inzake tijdelijke ambtenaren organiseert de Commissie na 1999 geen interne vergelijkende onderzoeken meer die een vaste aanstelling tot doel hebben.

Thereafter, such exceptions may be renewed on the basis of a decision taken in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Daarna kunnen dergelijke uitzonderingen worden verlengd op basis van een volgens de procedure van artikel 12 te nemen besluit.

the conditions for the granting thereof shall be amended on the basis of a decision by the Commission.
worden de voorwaarden voor de verlening daarvan gewijzigd op grond van een besluit van de Commissie.

I think the Member States must take the initiative immediately on the basis of a decision of the Council of the European Union to secure a ceasefire
Ik geloof dat de lidstaten onmiddellijk initiatieven moeten nemen op grond van een besluit van de Raad van de Europese Unie voor een staakt-het-vuren

the conditions for the granting thereof shall be amended at the Commission's request or on the basis of a decision by the Commission.
de voorwaarden waaronder steun worden verleend op verzoek van de Commissie of op grond van een besluit van deze Instelling, gewijzigd.

Since 2004, documents may be adopted by the Court without discussion, on the basis of a decision by two thirds of the Members of an audit group
Sinds 2004 kan de Rekenkamer documenten zonder bespreking vaststellen op basis van een besluit van tweederde van de leden van een controlegroep

aimed at amending the status of the Netherlands Antilles and/or Aruba with regard to the Union, will be submitted only on the basis of a decision taken in conformity with the Charter for the Kingdom of the Netherlands.
strekkende tot wijziging van de status van de NederlandseAntillen en/of Aruba tenaanzien van de Unie alleen zal worden ingediend op grond van een besluit dat genomen is in overeenstemming met het Statuut van het Koninkrijk der Nederlanden.

Consider the following solution within the Community: On the basis of a decision given in Member State X, Mother residing in
Stelt u zich de volgende situatie voor binnen de Gemeenschap: op grond van een in lidstaat X gegeven beslissing heeft de moeder die in lidstaat X verblijft het gezagsrecht

Within six months of receiving the information referred to in paragraph 2, the Agency shall confirm the main elements of the network on the basis of a decision by the management board
Binnen zes maanden na ontvangst van de in lid 2 bedoelde informatie bevestigt het Agentschap op basis van een besluit van de Raad van Bestuur

When adopting a decision defining a Union action or position on the basis of a decision of the European Council relating to the Union's strategic interests
Wanneer hij een besluit vaststelt dat een optreden of een standpunt van de Unie bepaalt op grond van een besluit van de Europese Raad met betrekking tot de strategische belangen

but, according to the report before us, the Italian authorities have decided, on the basis of a decision by the Italian Council of State, to nominate a particular politician to the European Parliament whose credentials are called into question by this report.
de Italiaanse overheden hebben op grond van een besluit van de Italiaanse Raad van State besloten om een politicus tot lid van het Europees Parlement te benoemen wiens geloofsbrieven ter discussie worden gesteld in het verslag dat wij hier voor ons hebben liggen.

amended in line with developments in the health situation in the Community on the basis of a decision of the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
gewijzigd, afhankelijk van de ontwikkelingen in de gezondheidstoestand in de Gemeenschap, op basis van een besluit van de Raad, genomen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie.

the easy option and simply stipulate a particular age on the basis of a decision taken at a European level- this matter falls entirely within the competence of the Member States.
we kunnen niet voor de eenvoudige oplossing kiezen en simpelweg op basis van een besluit op Europees niveau een bepaalde leeftijd vaststellen. Deze kwestie valt in zijn geheel onder de bevoegdheden van de lidstaten.

The basis of decision was a resolution of the faction CDU.
De basis voor elk besluit wordt bepaald door de fractie CDU.

The basis of decision was a resolution of the faction Freie Wähler.
De basis voor elk besluit wordt bepaald door de fractie Freie Wähler.

The basis of decision was a resolution of the faction Die Linke.
De basis voor elk besluit wordt bepaald door de fractie Die Linke.