What is the translation of " BE CHASING " in Dutch?

• jagen
• achtervolgen
• achter
• achterna zitten

Examples of using Be chasing in English and their translations into Dutch

I won't be chasing you anymore.
Ik zal je niet meer volgen.

That is the kind of tail you should be chasing.
Dat is het soort dat je zou moeten jagen.

Must be chasing its own tail.
De ME zit achter z'n staart aan.

We will always be chasing him.
We zullen hem altijd achtervolgen.

I won't be chasing you anymore. Run off.
Ik zal je niet meer volgen. Kom maar.

we could be chasing our tails.
Misschien verspillen we onze tijd.

I can't be chasing every nut bag with a good story, can I?
Ik kan niet achter elke gek met een verhaal aan?

Shouldn't you guys be chasing down Kringle?
Moeten jullie niet achter"Kringle" aan?

And those are exactly the readers we should be chasing.
En dat zijn precies de lezers waarop we moeten jagen.

I won't be chasing you anymore.
Ik zal je niet meer achternazitten.

We're on to something or they wouldn't be chasing us.
We zijn iets op 't spoor anders achtervolgen ze ons niet.

I won't be chasing you anymore.
Ik zal je niet meer achterna zitten.

These little girls around. Cause maybe if you did, you wouldn't be chasing.
Want anders zat je die kleine meisjes niet achterna.

Maybe he should be chasing you, not me.
Wellicht moet hij jou opjagen, niet mij.

OK, OK, we're onto something, or they wouldn't be chasing us.
Oké. Oké, we zijn iets op het spoor, anders zouden ze ons niet achtervolgen.

We can't always be chasing ticking bombs.
Je kunt niet altijd op tikkende bommen jagen.

Cause maybe if you did, you wouldn't be chasing.
je dat deed zou je niet die meisjes achterna zitten.

Santos should be chasing me, not the other way.
Santos moet mij najagen, niet andersom.

And they also know somebody like us is gonna be chasing'em. That's right.
Ze weten ook dat wij hen zullen opjagen. Inderdaad.

I'm not gonna be chasing after you all the time!
Ik blijf niet heel de tijd achter je aan jagen!

In conclusion, we can only add that when choosingtattoos should not be chasing fashion trends.
Tot slot kunnen we alleen toevoegen dat bij het kiezentatoeages mogen de modetrends niet najagen.

We shouldn't be chasing our problems, Mr. Kogan.
We moeten niet op onze problemen jagen, Mr. Kogan.

See, now, that's the kind of woman you should be chasing… not the goddamn D.A.
Kijk, dat is nu het soort vrouw die je moet achtervolgen… niet de verdomde OvJ.

Shouldn't you be chasing people who like to shoot pathologists?
Moet jij niet op lui jagen, die pathologen beschieten?

But since I have orders, it's not… What I'm trying to say is I would much rather be chasing Indians.
Maar sinds ik mijn orders heb, is het niet… Wat ik probeer te zeggen, is ik zou veel liever jagen op indianen.

The'Fail-Safe He may be chasing after Kung Wu.
Hij jaagt misschien op Kung Wu, de 'Fail-Safe.

Who would you be chasing if you hadn't found my parking tickets?
Op wie zou je jagen als je m'n bekeuringen niet had gevonden?

I mean do you think we will still be chasing demons when we're 60?
Jagen we nog op demonen als we 60 zijn?

Heard me might be chasing the tail of a blonde that's working on your movie.
Hij zit achter een blondje aan dat voor jou werkt.

One day, somebody gonna be chasing your ass for real.
Op een dag krijg je echt iemand achter je aan.