What is the translation of " BE CHASING " in German?

• jagen
• verfolgen

Examples of using Be chasing in English and their translations into German

You ought to be chasing her!
Du sollst sie verfolgen!

I could be chasing but my time would be wasted they got nothing on youuu baby.
Ich konnte jagen aber meine Zeit verschwendet sie auf youuu Baby bekam nichts.

He's got a point, we could be chasing our tails.
Da ist etwas dran, wir könnten auch einem Hirngespinst hinterherjagen.

I won't be chasing you anymore.
Ich jage dich nicht mehr.

Okay, we're on to something, or they wouldn't be chasing us.
Okay, wir müssen auf der richtigen Spur sein, sonst würden die uns nicht jagen.

And he would always be chasing around Pirate Percy, right?
Und er hat immer Pirat Percy gejagt, ja?

Okay, okay, we're onto something, or they wouldn't be chasing us, okay?
Okay, okay, wir sind an etwas dran, oder sie würden uns nicht jagen, okay?

We shouldn't be chasing our problems, Mr. Kogan.
Wir sollten unseren Problemen nicht nachjagen, Mr. Kogan.

For a short while there, Google convinced us that we should not be chasing keywords.
Für kurze Zeit hat uns Google überzeugt, dass wir keine Keywords verfolgen sollten.

Or that Leo was gonna lose his marbles, or that demons were gonna be chasing after us all the time everywhere?
Oder dass Leo den Verstand verlieren würde? Dass uns ständig und überall Dämonen verfolgen würden?

You can relax at least a couple of days, taking care of your body and mind, you know new places and people, try some delicacies, do light physical exercises not be chasing a miraculous results in few days.
Sie können zumindest ein paar Tage zu entspannen, kümmert sich um Ihren Körper und Geist, Sie wissen, neue Orte und Menschen, versuchen einige Köstlichkeiten, Sie leichte körperliche Übungen nicht jagt eine wunderbare Ergebnisse in wenigen Tagen.

A lot of penile enlargement products usually do not actually function and this is indeed a fact, or else, the whole population of men in the United States would not be chasing around different male enhancement items by now.
Eine Menge von Penis Erweiterung Produkte in der Regel nicht wirklich funktionieren, und dies ist in der Tat eine Tatsache, aber auch, die gesamte Bevölkerung der Menschen in den Vereinigten Staaten nicht jagen rund um verschiedenen männlichen Verbesserung Produkte von now.

They are chasing you from every place, and they are hitting you at every finger joint.
Sie jagen euch an jedem Ort und schlagen euch auf jede Fingerspitze.

They are chasing after you thieves run away with your fast motorcycle.
Sie jagen nach dem Diebe Weg mit Ihrem schnellen Motorrad ausführen.

And now the big bad feds are chasing him, wanting to lock him up.
Aber die bösen Agenten verfolgen ihn und wollen ihn einsperren.

For those who are chasing cross-country outdoor experience, Airwheel S series is an exceptional treasure.
Für diejenigen, die jagen Langlauf outdoor-Erlebnis, ist Airwheel S-Serie einen außergewöhnlichen Schatz.

Photographer Camille Seaman has been chasing storms for 5 years.
Die Fotografin Camille Seaman jagt seit fünf Jahren Stürme.

And now they are chasing those who do not want to leave.
Und jetzt verfolgen sie alle, die nicht gehen wollen.

What have you been chasing, and how much does it matter to you?
Wonach hast du gejagt, und wieviel bedeutet es dir?

Everybody's chasing ghosts over this.
Alle jagen einen Geist.

He's chasing me.
Er jagt hinter mir her.

But this is the man you have been chasing for the last three months.
Aber das ist der Mann den Sie gejagt haben in den letzten drei Monaten.

We been chasing him since.
Wir verfolgen ihn jetzt schon seit.

Grunt You're chasing the wrong enemy.
Ihr jagt den falschen Feind.

He said they were chasing him too, but he left a clue.
Er hat gesagt, sie jagen ihn auch, aber er hat einen Hinweis hinterlassen.

I'm chasing something that doesn't exist.
Ich jage etwas, das es nicht gibt.

One concern for many traders is chasing an extended trend.
Viele Trader sorgen sich, dass sie einem überzogenen Trend hinterherjagen.

The very same people that have been chasing us for years.
Genau dieselben Leute, die uns jahrelang gejagt haben.

But they were chasing those white men.
Aber sie verfolgen die weißen Männer.

No one believes me... but the police are chasing the wrong man.
Die Polizei jagt den falschen Mann.