What is the translation of " CAN'T LET YOU GO " in Dutch?

• kan je niet laten gaan
• kunnen je niet laten gaan

Examples of using Can't let you go in English and their translations into Dutch

I can't let you go!
Lk kan je niet laten gaan.

I'm sorry. We can't let you go.
We kunnen je niet laten gaan. Het spijt me.

I can't let you go on.
Ik kan je niet laten gaan.

No, I mean, I can't let you go.
Nee, ik bedoel dat ik je niet kan laten gaan.

I can't let you go Aragog! Aragog!
Ik kan je niet laten gaan. Aragog, Aragog!

Aragog. Aragog. I can't let you go.
Aragog, Aragog! Ik kan je niet laten gaan.

We can't let you go.
We kunnen je niet laten gaan.

Right, Ajar? We can't let you go.
Nietwaar, Ajar? We kunnen je niet laten gaan.

I can't let you go Aragog! Aragog!
Aragog, Aragog! Ik kan je niet laten gaan.

You know I can't let you go.
Je weet dat ik je niet kan laten gaan.

I can't let you go We go..
Ik kan je niet laten gaan. We gaan..

Honey, I'm afraid we can't let you go.
Schat, ik ben bang dat we kunnen je niet laten gaan.

I can't let you go We're going..
Ik kan je niet laten gaan. We gaan..

For revolution. We can't let you go, Adam.
We kunnen je niet laten gaan, Adam. Voor een revolutie.

I can't let you go without saying something.
Ik kan je niet laten gaan zonder iets te zeggen.

You do realize I can't let you go.
Je begrijpt dat ik je niet kan laten gaan.

I can't let you go, you know that.
Ik kan je niet laten gaan, dat weet je..

But you should know… I can't let you go.
Maar je moet weten dat ik je niet kan laten gaan.

But i can't let you go.
Maar ik kan je niet laten gaan.

We can't let you go until you accept the path?
We kunnen je niet laten gaan, zolang je het pad niet accepteert?

No no! I can't let you go.
Nee, ik kan je niet laten gaan.

We can't let you go, Adam. For revolution.
We kunnen je niet laten gaan, Adam. Voor een revolutie.

We can't let you go in, it might collapse.
We kunnen je niet laten gaan, het kan instorten.