What is the translation of " CANNOT BE REGARDED " in Dutch?

• niet kan worden beschouwd
• kan niet worden aangemerkt
• niet kunnen worden beschouwd
• kunnen niet worden beschouwd
• niet kunnen worden aangemerkt
• niet mag worden beschouwd

Examples of using Cannot be regarded in English and their translations into Dutch

This cannot be regarded as a domestic matter.
Dit kan niet worden beschouwd als een binnenlandse aangelegenheid.

The information displayed on this site cannot be regarded as advice.
De informatie op deze website kan niet worden beschouwd als een advies.

While this family cannot be regarded as true lemurs,
Hoewel deze familie niet beschouwd kan worden als echte lemuren,

It is only intended for general use and cannot be regarded as advice.
Zij is uitsluitend bedoeld voor algemeen gebruik en kan niet worden aangemerkt als advies.

This article cannot be regarded as limiting any other cause of action against the responsible for unauthorized use of the Website
Dit artikel kan niet worden opgevat als beperking van enige andere vordering jegens de verantwoordelijke voor ongeoorloofd gebruik van de website

The unofficial versions remain unofficial and cannot be regarded as the official text.
De onofficiële versies blijven onofficieel en kunnen niet worden gezien als de officiële tekst.

The events in Malaysia and Egypt cannot be regarded as isolated incidents, but have their origin in the ideology that demands respect but does not give it.
De gebeurtenissen in Maleisië en Egypte kunnen niet worden bezien als losstaande incidenten, maar vinden hun oorsprong in de ideologie die respect eist, maar het niet geeft.

Everything we call real is made of things that cannot be regarded as real.N. Bohr.
Alles wat we noemen echte is gemaakt van dingen die niet kunnen worden beschouwd als echte.N. Bohr.

It follows that the European cartel cannot be regarded as the continuation within the EEA of the arrangements initially negotiated at global level.
Daaruit volgt dat de Europese mededingingsregeling niet kan worden beschouwd als de voortzetting van de aanvankelijk op wereldniveau overeengekomen regelingen in de EER.

But even such extraordinary,"miraculous" messages cannot be regarded as"supernatural.
Maar zelfs dergelijke buitengewone,"wonderbaarlijke" boodschappen kunnen niet worden beschouwd als"bovennatuurlijk.

That description cannot be regarded as‘evidence' enabling the Commission to find an infringement of Article 81 EC within the meaning of paragraph 8(b)
Deze omschrijving kan niet worden beschouwd als„bewijsmateriaal” op grond waarvan de Commissie, in de zin van punt 8, sub b, van de mededeling inzake medewerking van 2002,

The information provided is intended as general information and cannot be regarded as advice.
De aangeboden informatie is bedoeld ter algemene informatie en kan niet worden beschouwd als advies.

The Customer's general conditions cannot be regarded as a contrary written agreement of this kind.
De algemene voorwaarden van de Klant kunnen niet beschouwd worden als een dergelijke andersluidende schriftelijke overeenkomst.

as well as electoral fraud have meant that the latest Nigerian elections cannot be regarded as credible, free or fair.
procedurele onregelmatigheden en zelfs verkiezingsfraude hebben tot gevolg dat deze verkiezingen onmogelijk beschouwd kunnen worden als geloofwaardig, vrij en rechtvaardig.

It follows that such a contract cannot be regarded as a licence agreement in trade mark law.
Hieruit volgt dat een dergelijke overeenkomst uit het oogpunt van het merkenrecht niet kan worden beschouwd als een licentieovereenkomst.

Theaids cannot be regarded as compatible with the common market,
Deze steun kan niet worden aangemerkt als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt,

It was submitted that the development of prices cannot be regarded as supporting a finding of injury.
Aangevoerd werd dat de ontwikkeling van prijzen niet kan worden beschouwd als een schade-indicator.

The drinking troughs in question cannot be regarded as"other agricultural machinery" in the sense of heading No 84.28 since they are simple containers operated solely by atmospheric pressure
De betrokken drinkbakken kunnen niet worden beschouwd als"machines en toestellen voor de pluimveeteelt" in de zin van post 84.28 omdat het eenvoudige reservoirs betreft die uitsluitend werken met behulp van de luchtdruk

All the data on this website have a merely informative meaning and cannot be regarded upon as a(legal) advice.
De gegevens vermeld op deze website zijn louter informatief en kunnen niet worden beschouwd als(juridisch) advies.

The Qur'an, written in the 7th century AD, cannot be regarded as having any authority whatsoever to inform us about Jesus of Nazareth.
De koran, geschreven in de zevende eeuw, kan niet worden beschouwd als het hebben van enige autoriteit om ons wat dan ook over Jezus van Nazaret te informeren.

Furthermore, the Committee finds that Wassermann's decision in 1951 to temporarily renounce his restitution claim because of the amount of the consideration cannot be regarded as an explicit renouncement of the restitution claim.
Voorts overweegt de commissie dat Wassermanns beslissing van 1951 om voorlopig af te zien van restitutie vanwege de hoogte van de te betalen tegenprestatie, niet kan worden aangemerkt als het expliciet afzien van de vordering tot restitutie.

However, I would stress that arms cannot be regarded just like any other products or commodities.
Ik wil toch onderstrepen dat wapens niet beschouwd kunnen worden als producten zoals andere in de handel, als een commodity zoals andere producten.

as he has said himself, but it cannot be regarded as a conclusive contribution to the debate on enlargement.
de rapporteur zelf stelt, maar dat niet kan worden beschouwd als een beslissende bijdrage tot het debat over de uitbreiding.

There are many reasons why these apparitions cannot be regarded as hallucinations, wish fulfillment
Er zijn veel redenen waarom deze verschijningen niet beschouwd kunnen worden als hallucinaties of als het product van het onderbewustzijn,

Articles 59 and 60 of the EEC Treaty must be interpreted as meaning that courses provided in an establishment which is part of higher education of a national system of education cannot be regarded as services within the meaning of those provisions.
De artikelen 59 en 60 EEG-Verdrag moeten aldus worden uitgelegd, dat lessen die worden gegeven in een hoger onderwijsinstelling van het nationale opvoedingsstelsel niet kunnen worden beschouwd als diensten in de zin van deze bepalingen.

The applicant disputes the view that the letter of 3 October 1995 cannot be regarded as a letter of formal notice in relation not only to the system of aid but also in relation to infringement of Article 85 of the Treaty.
Verzoekster betwist de zienswijze, dat de brief van 3 oktober 1995 niet kan worden beschouwd als een aanmaning die naast de steunregeling ook de schending van artikel 85 van het Verdrag betreft.

therefore, it cannot be regarded as a fruit juice fa/ling within heading No 20.07;
praktisch geen sap bevat; dat het derhalve niet beschouwd kan worden als vruchtesap van post 20.07;

When exceeding the delivery term that cannot be regarded as a deadline, the consumer must provide the entrepreneur with a written notice of default,
Bij overschrijding van de leveringstermijn die niet beschouwd kan worden als uiterste leveringstermijn dient de consument de ondernemer schriftelijk in gebreke te stellen, waarbij alsnog een

Whereas, in view of their very low alcoholic strength, not exceeding 0,5% vol, such products cannot be regarded as beer falling within heading No 22.03;
Overwegende dat op grond van het zeer geringe alcohol-volumegehalte van niet meer dan 0, 5% vol van de betrokken produkten, deze niet kunnen worden aangemerkt als bier van post 22.03;

reduction in tax revenue cannot be regarded as an overriding reason in the public interest which may be relied on to justify a measure which is in principle contrary to a fundamental freedom30;
verminderde belastingkomsten kunnen niet worden beschouwd als een dwingende reden van algemeen belang waarop men zich kan beroepen om een maatregel te rechtvaardigen die in beginsel in strijd is met een fundamentele vrijheid30;

How to use "cannot be regarded" in an English sentence

Interview: "the German question cannot be regarded in isolation.

cannot be regarded as part of the money supply.

The breach cannot be regarded as causing the loss.

This bloody carnage cannot be regarded as an isolated event.

So this work cannot be regarded as very exclusively Finnish.

De-identified participants’ listings cannot be regarded as patient personal data.

Hence, investment budgeting cannot be regarded as a separate operation.

Nevertheless, he cannot be regarded as a peaceful grandfather retiring.

We recognize that these cannot be regarded as 'evidence' yet.

Moreover, it certainly cannot be regarded as a “colonial continuity”.

How to use "niet kan worden beschouwd" in a Dutch sentence

Daarom zijn sommige deskundigen beweren dat shokoladomaniyu niet kan worden beschouwd als een echte verslaving.

Vanwege dit, sommige auteurs geloven dat taquilalia niet kan worden beschouwd als een geïsoleerde stoornis.

One betoogt in dat kader dat KPN niet kan worden beschouwd als een zwakke speler.

Als Belle niet kan worden beschouwd als een tovenaar, dan geloven wij niet in magie.

Dit betekent dat het NIFP niet kan worden beschouwd als een geprivilegieerde instantie.

De slotsom luidt dat de overeenkomst niet kan worden beschouwd als een nieuwe huurovereenkomst.

Tijdens onze workshop ontdek je dat innovatie niet kan worden beschouwd vanuit slechts één projectfase.

Het verdict luidt dat dit niet kan worden beschouwd als doping.

Verzoeker verhuurt onroerend goed, hetgeen niet kan worden beschouwd als het drijven van een onderneming.

niet kan worden beschouwd als een geldige bindende derdenbeslissing.