What is the translation of " DECIDED IN PRINCIPLE " in Dutch?

• in principe besloten

Examples of using Decided in principle in English and their translations into Dutch

The renewal of the pro gramme for 1986-1989 has been decided in principle.
In beginsel is besloten dit programma voor de periode 1986-1989 te hernieuwen.

Lastly, it has been decided in principle that the programme of veterinary measures should now enter a second phase.
In principe is besloten over te gaan tot de tweede fase van de actie op veterinair gebied.

size of the budget mechanism already decided in principle under the Spanish Presidency.
de orde van grote van het begrotingsmechanisme, waarover in beginsel reeds een besluit werd genomen onder Spaans voorzitterschap.

This Council also decided in principle to reduce milk quotas by 2% over a two year period beginning April, 1993.
De Raad besloot in principe ook de melkquota in twee jaar tijds, vanaf april 1993, met 2% te verlagen.

in 1974 the Italian parliament decided in principle that in future all teachers should be trained at university.
in 1974 heeft het Parlement echter in principe besloten dat alle leraren in de toekomst aan de universiteit moeten worden opgeleid.

The Israeli security cabinet has also decided, in principle, to remove President Arafat from the Occupied Territories.
Het Israëlische veiligheidskabinet heeft ook in principe besloten om president Arafat uit de bezette gebieden te verwijderen.

On 21 May 1992, as part of the CAP reform, the Council decided on a reduction of 5% in the intervention price of butter over two years and decided in principle on a reduction of 2% in guaranteed total quantities.
In het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft de Raad op 21 mei 1992 besloten om de interventieprijs voor boter in twee jaar met 5% te verlagen en heeft hij in principe ook beslist om de gegarandeerde totale hoeveelheden met 2% te verminderen.

However, it was decided in principle to provide technical assistance to CEMAC to enable it to work on regional and commercial integration.
In beginsel werd evenwel besloten om technische steun te verlenen aan de CEMAC om haar in staat te stellen de regionale integratie op handelsgebied te bevorderen.

the European Council has decided in principle that it will be increased significantly in real terms in the years ahead.
de Euro pese Raad in principe besloten heeft in de toekomst belangrijke verhogingen in reële waarde te zullen toepassen.

The Commission has decided in principle to provide emergency aid to assist those affected by the earthquake which occurred on 26
De Commissie heeft in principe besloten op korte termijn hulp te verlenen aan de bevolking die is getroffen door de aardbeving op 26

Following the decision of the European Union to invite Canada to participate in an EU crisis management operation, and once Canada has decided in principle to participate, Canada shall provide information on its proposed contribution to the European Union.
Wanneer de Europese Unie besluit Canada uit te nodigen om deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie en wanneer Canada in beginsel besluit daaraan deel te nemen, verstrekt Canada informatie over de voorgestelde bijdrage aan de Europese Unie.

We have just decided in principle to lead a military mission to Chad
We hebben zojuist besloten in principe een militaire missie naar Tsjaad

less extreme than those requiring emergency measures, the Council decided in principle to follow ICES advice
voor de bestanden waarvoor noodmaatregelen moeten worden genomen, besloten om in beginsel het wetenschappelijk advies van de ICES te volgen,

The Commission has decided in principle before a final decision to initiate Article 93(2)
De Commissie heeft in beginsel, alvorens een eindbeslissing te nemen, besloten de procedure van artikel 93, lid 2 in te leiden

to agree to re-examine its entry into effect on the same date as that decided in principle for the period 1994/95, on the basis of a new Commission report in March 1994.
de inwerkingtreding van die verlaging opnieuw te bezien tegelijk met de verlaging waartoe in principe was besloten voor het melkprijsjaar 1994/95.

Consequently the Commission has decided in principle to raise no objections to the implementation of the scheme under the exception provided for in Article 92(3)(c)
De Commissie heeft derhalve in beginsel besloten geen bezwaar te maken tegen de tenuitvoerlegging van de regeling uit hoofde van de uitzondering van artikel 92,

how best to counter this type of accusation or aspersion and that we decided in principle to set up a rapid rebuttal unit,
op dergelijke aanvallen en laster gereageerd kan worden. Wij hebben in beginsel besloten tot de instelling van een eenheid die zo snel

Against this background the Commission has therefore decided in principle subject to final decision to open the procedure
Tegen deze achtergrond heeft de Commissie derhalve principieel besloten, in afwachting van een eindbeslissing, de procedure in te leiden ten

Mr President, as we decided in principle in Amendment No 28, which we adopted by a large majority, that research may only be carried
Mijnheer de Voorzitter, aangezien we door amendement 28 met grote meerderheid aan te nemen principieel beslist hebben dat bij handelingsonbekwame proefpersonen slechts aan klinisch onderzoek mag gedaan worden

derived from different commitments: commitments decided in principle; commitments actually entered into
er zijn er waartoe slechts in principe is besloten; anderen werden werkelijk gepland,

The Commission today decided in principle, subject to final decision to initiate the investigative procedure provided for in Article 93(2)
De Commissie heeft heden in beginsel besloten, in afwachting van een eindbeslissing, de onderzoeksprocedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden betreffende staatssteun welke

That is, moreover, the reason why the Union decided in principle in September to co-sponsor the resolution on the human rights situation in Iran that Canada intends to table at the United Nations General Assembly.
Dat is ook de reden waarom de Unie in september het principebesluit heeft genomen de resolutie over de mensenrechtensituatie in Iran die Canada wil indienen bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, mede te ondersteunen.

The immediate need for the 2% reduction in quota decided in principle in the reform would appear to have receded,
Het lijkt nu niet meer zo dringend nodig om, zoals in het kader van de hervorming in beginsel was besloten, de quota met 2% te verlagen; dit heeft vooral

British Governments have decided in principle to re-examine the project for a Channel tunnel, does the Commission
sinds de regeringsleiders van Frank rijk en Groot-Brittannië in beginsel besloten hebben het project van een tunnel onder het Kanaal opnieuw ter hand te nemen,

met all partners annually and decides in principle to a simple majority on the appointment,
aan alle partners jaarlijks en in beginsel besluit een eenvoudige meerderheid over de benoeming,

to these statements with the Council deciding, in principle, that they are not covered by the obligation of professional secrecy,
waarbij de Raad in beginsel besluit dat de bewuste verklaringen niet onder het beroepsgeheim vallen,

The competent authority of the Member State shall decide in principle and on a case by case basis whether to allow for the implementation of the system described above.
De bevoegde autoriteiten in elke lidstaat beslissen, in principe en verder per geval, of het hierboven beschreven systeem mag worden toegepast.

In the course of the debates on the state budget, the national parliament decides in principle every year, the overall volume of payment that is to be transferred to the municipalities,
Tijdens de algemene beschouwingen over de staatsbegroting besluit het nationale parlement in principe elk jaar hoeveel middelen er in totaal worden overgedragen aan de gemeenten,

It noted that the security situation in BiH has evolved enough to permit the Council to decide in principle on a transition of Operation ALTHEA,
Hij heeft opgemerkt dat de veiligheidssituatie in BiH zodanig geëvolueerd is dat de Raad in beginsel kan besluiten tot een overgang voor Operatie ALTHEA,

The repayment period is in principle decided by the borrowers.
De terugbetalingstermijnen worden in principe door de leners zelf bepaald.